SME Minúta: Briti, ktorých odsúdili v Donecku na smrť, milosť nedostanú, vyhlásil vodca separatistov

Ruské sily zničili most spájajúci Severodoneck a Lysyčansk, čím podľa guvernéra Luhanskej oblasti Serhija Hajdaja odrezali možnú evakuačnú cestu pre civilistov.

Hajdaj dodal, že ostreľovanie v Lysyčansku zabilo jednu ženu a zničilo štyri domy a obchodné centrum. (The Guardian)

Centrum okupovaného Melitopoľa na juhu Ukrajiny otriasol dnes večer počas osláv Dňa Ruska silný výbuch. Predpokladá sa, že pri budove ministerstva vnútra, ktoré riadia ľudia kolaborujúci s Ruskom, explodoval automobil.

Zranenia utrpeli dvaja muži a dievča, uviedol portál RBK-Ukrajina s odvolaním sa na miestne médiá.

Miestni predstavitelia kolaborujúci s okupačnými silami z "teroristického útoku" obvinili ukrajinských nacionalistov. Ukrajinské médiá ale vopred varovali, že okupanti chystajú na Deň Ruska provokáciu, aby z nej obvinili ukrajinskú stranu.

Miestne úrady podľa ruskej agentúry RIA Novosti tvrdia, že všetci vojaci a policajti sú v poriadku, explózia ale zranila dvoch civilistov. Výbušné zariadenie bolo podľa agentúry Interfax schované v kontajneri na odpadky.

Pri jeho výbuchu utrpela ťažké zranenia mladá dievčina, ktorá bola prevezená do nemocnice, a ďalší miestny obyvateľ má poranený chrbát.

Výbuchy dnes bolo počuť aj v okupovanom Berďansku, kde časť mesta zostala kvôli tomu bez elektriny, dodal RBK-Ukrajina. (ČTK)

V Severodonecku sa opakuje scenár z Mariupoľa. Poslednou baštou obrancov prístavného mesta bol komplex oceliarní Azovstaľ, obrancovia Severodonecka zatiaľ stále kontrolujú jeho priemyselnú oblasť vrátane chemickej továrne Azot.

Ukrývajú sa v nej podľa luhanského gubernátora Serhija Hajdaja stovky ľudí.

„Pre obrancov mesta a chemického závodu Azot sa tam vytvára akýsi kotol (obkľúčenie),“ hovorí bezpečnostný analytik Daniel Koštoval, ktorého citovala Česká televízia.

„Ak sa Rusom tento kotol podarí uzavrieť, ukrajinská armáda stratí značnú časť svojich jednotiek, ktoré zúfalo potrebuje. Je to naozaj kľúčový moment,“ povedal.

Prinášame prehľad správ z frontovej línie a súhrn ďalších informácií súvisiacich s ruskou agresiou na Ukrajine, ktorá trvá už 109 dní. (SME)

Čína podporuje rokovania o mieri na Ukrajine. „Čína bude zohrávať konštruktívnu rolu a prispievať k zmierňovaniu napätia a k politickému riešeniu, " povedal minister obrany Wej Feng-che na bezpečnostnej konferencii v Singapure.

Zároveň vyjadril nádej, že USA a ich spojenci v Severoatlantickej aliancie diskutujú s Ruskom, aby „vytvorili podmienky pre skoré prímerie".

Wej Feng-che ďalej vyslovil názor, že krajiny dodávajúce zbrane Ukrajine prekážajú mieru tým, že „prilievajú olej do ohňa" a zdôraznil, že Čína neposkytla Rusku počas vojny nijakú materiálnu podporu.

„Posilňovanie čínsko-ruských vzťahov sú partnerstvom nie alianciou," konštatoval čínsky minister obrany. (SITA)

Lukašenkove slová o napadnutí Ukrajiny nemajú žiadnu váhu. Takéto vyjadrenia sú pre neho ako diktátora charakteristické, tvrdí poradca ukrajinského rezortu vnútra k správam o presune časti bieloruskej armády k hraniciam Ukrajiny.

"Na jednej strane chce bieloruský prezident zaujať Vladimira Putina, pretože je na ňom závislý, na druhej strane chce Západu ukázať, že sa chce od Ruska odpútať. Preto sú jeho vyjadrenia o tom, či zaútočí na Ukrajinu alebo nie a o túžbe dosiahnuť mier, bezvýznamné," uviedol poradca ukrajinského ministerstva vnútra Viktor Andrusiv.

"On o ničom nerozhoduje. Zastupuje Ruskom anektovanú krajinu. Má ale pud sebazáchovy. Vždy ma prekvapí prehnaná pozornosť venovaná jeho vyjadreniam, pretože žiadne z nich nemá vplyv . Lukašenka nazývam potopou, ktorá znečisťuje informačný priestor," dodal Viktor Andrusiv. (Unian)

Na smrť odsúdení Briti sa môžu odvolať, ale milosť nedostanú, vyhlásil šéf doneckých separatistov Denis Pušilin.

Ohľadom dvojice zajatých Britov Pušilin povedal, že nevidí podmienky na to, aby dostali milosť. Podľa súdu separatistickej republiky sa Aiden Aslin a Shaun Pinner dopustili v bojoch závažných zločinov.

Proruskí separatisti z východu Ukrajiny tvrdia, že obaja Briti a Maročan Ibráhím Sádún, ktorý rovnako dostal trest smrti, boli žoldnieri.

Britské úrady ale tvrdia, že ich občania boli príslušníkmi ukrajinskej armády, a preto sa na nich vzťahuje ženevský dohovor. Tá okrem iného zakazuje, aby zajatí vojaci boli súdení za obvyklé vojenské činy.

NEXTA
@nexta_tv

Separatist and head of the so-called "DPR" Pushilin said that he sees no reason to amnesty 3 foreign citizens sentenced to death for participating in the war on the side of the Armed Forces of #Ukraine. https://t.co/zA19qaHhRl

12.6.2022 o 13:07 · archivované: 12.6.2022 o 16:53

Páči sa mi to Retweet Odpovedať

Telá desiatok zabitých obrancov oceliarní Azvostaľ sú stále v Mariupoli. Počas poslednej výmeny bolo približne 220 tiel vrátených do Kyjeva, približne rovnaké množstvo tiel zostáva v Mariupoli.

"Pokračujú rokovania o ďalších výmenách, aby boli všetky telá vrátené domov. Úplne všetky telá musia byť vrátené a na tomto budeme ďalej pracovať," vyhlásil bývalý veliteľ jednotky špeciálneho určenia Azov Maksym Žorin vo videzázname.

Ako spresnil, tretina mŕtvych bola z pluku Azov, zatiaľ čo ostatní patrili k ukrajinskej pohraničnej stráži, námorníctvu a polícii.

Stovky bojovníkov ukrytých v oceliarňach boli v polovici mája zajatí Ruskom, mnohí však zahynuli aj počas ruských útokov na Azovstaľ a  Mariupoľ, pripomína Reuters.

Keďže väčšina tiel bola v mimoriadne zlom stave, "potrvá veľmi dlho, kým sa identifikujú všetky osoby", podotkol ďalej Žorin s tým, že pri určovaní totožnosti pomôžu testy DNA a insígnie na uniformách vojakov.

Na Ukrajine zahynul bývalý britský vojak. V sobotu o smrti Jordana Gatleyho informoval jeho otec. "Dostali sme zdrvujúcu správu, že nášho syna Jordana zastrelili v meste Severodoneck," napísal Dean Gatley

Dean Gatley aj zverejnil fotografie svojho syna ako dieťaťa a vo vojenskej uniforme.

"Jordan a jeho tím boli takí hrdí na prácu, ktorú robili. Často mi hovoril, že misie, na ktoré sa chystajú, sú nebezpečné, ale nevyhnutné," dodal Dean Gatley, ktorý je veteránom britskej armády a slúžil v Afganistane.

Jordan Gatley odišiel z britskej armády tento rok v marci a krátko nato odletel na Ukrajinu, aby pomohol vycvičiť ukrajinských vojakov na boj proti ruskej armáde.

Gatley sa stal druhým Britom, ktorý bol zabitý na Ukrajine. V apríli v bojoch s ruskou armádou zahynul 36-ročný Scott Sibley, ktorý bol na Ukrajine ako dobrovoľník.

Úmrtie britského občana potvrdilo aj ministerstvo zahraničných vecí a tým, že rodine poskytuje podporu, informoval server Sky News.

Rusi musia byť jednotní. Povedal to Vladimir Putin v prejave pri príležitosti Dňa Ruska. Ide o štátny sviatok, ktorým oslavujú vyhlásenie nezávislosti po rozpade Sovietskeho zväzu 12. júna 1990. 

Ruský prezident vyzval obyvateľov krajiny, aby boli jednotní a budovali na „hlbokých citoch patriotizmu" a „duchovných základoch", ktoré pretrvávajú počas histórie Ruska. 

Putin opäť vzdal poctu Petrovi Veľkému, ktorého tento týždeň už oslavoval vo svojom prejave pri príležitosti 350. výročia narodenia tohto ruského cára. „Dnes si osobitne naliehavo uvedomujeme, aké dôležité je byť jednotní pre vlasť, pre našu spoločnosť a ľud," povedal Putin. (SITA)

Ruská armáda tvrdí, že strelami typu Kalibr zničila sklad zbraní na západe Ukrajiny. Útok v Ternopiľskej oblasti mierila na zbrane zo Západu, uviedlo ruské ministerstvo obrany.

Rezort obrany spresnil, že pri útoku na mesto Čortkiv bol zničený "veľký sklad protitankových raketových systémov, systémov prenosnej protivzdušnej obrany a rakiet, ktoré kyjevskému režimu poskytli Spojené štáty a európske krajiny". Čortkiv leží zhruba 350 kilometrov vzdušnou čiarou od Slovenska.

Ruské sily tiež zostrelili tri ukrajinské bojové lietadlá typu SU-25 neďaleko miest Doneck a Charkov.

Pri útoku na mesto Čortkiv utrpelo podľa tamojších predstaviteľov zranenia najmenej 22 ľudí, medzi nimi tri ženy a 12-ročné dieťa.

Čortkiv mal pred ruskou inváziou približne 30 000 obyvateľov a nachádza sa zhruba 140 kilometrov severne od hraníc s Rumunskom a 200 kilometrov juhovýchodne druhého najväčšieho ukrajinského mesta Ľvov. (TASR)

Rusko využíva svoju prevahu v pomere síl a delostrelectva na „postupné zaberanie územia Severodonecka a jeho okolia“, uvádza britské ministerstvo obrany vo svojej najnovšej analýze. Zároveň sa usiluje o vytvorenie ďalších jednotiek.

V posledných týždňoch sa Rusko pravdepodobne začalo pripravovať na nasadenie tretích práporov z niektorých bojových zoskupení, zatiaľ čo väčšina brigád bežne do operácií nasadzovala maximálne dva zo svojich troch práporov naraz.

Tretie prápory v rámci brigád často nie sú plne obsadené a Rusko sa pravdepodobne bude musieť spoľahnúť na nových regrútov alebo mobilizovaných záložníkov.

"Nasadenie všetkých troch práporov naraz pravdepodobne zníži dlhodobú kapacitu formácií na regeneráciu bojovej sily po operáciách," píše britské ministerstvo obrany.

Ministry of Defence 🇬🇧
@DefenceHQ

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 12 June 2022

Find out more about the UK government's response: https://t.co/WiKk8bK2ge

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 https://t.co/9FRFoEPFBm

12.6.2022 o 12:36 · archivované: 12.6.2022 o 14:51

Páči sa mi to Retweet Odpovedať

Vývoz ukrajinského obilia sa uskutoční cez Poľsko a Rumunsko.  Potvrdil to námestník ministra zahraničných vecí Dmytro Senik s tým, že Kyjev rokuje s pobaltskými štátmi o vytvorení tretieho koridoru.

Bližšie informácie o tom, koľko obilia sa už presunulo alebo bude presúvať týmito cestami, neuviedol. "Tieto trasy nie sú dokonalé, pretože sa na nich vyskytujú určité prekážky, ale robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme tieto trasy rozvíjali," povedal Senik. (Sky News)

Pápež František vyzval ľudí, aby nezľahčovali vojnu na Ukrajine. "Prosím, nezvyknime si na túto tragickú realitu. Modlime sa a bojujme za mier," uviedol pred návštevníkmi po modlitbe Anjel Pána na Námestí sv. Petra v Ríme.

Pápež uviedol, že naďalej myslí na vojnou postihnutý ukrajinský ľud. "Nech čas, ktorý plynie, nenechá vychladnúť našu bolesť a smútok za týchto zmučených ľudí," vyzval 85-ročný František.

Pápež zároveň požiadal obyvateľov Konžskej demokratickej republiky a Južného Sudánu o odpustenie za zrušenie jeho plánovanej cesty do týchto krajín, píše DPA. Návštevu, naplánovanú na začiatok júla, musel odložiť v dôsledku pretrvávajúcich zdravotných problémov s kolenom. "Prosím preto o odpustenie," povedal František.

Zároveň vyjadril nádej, že s Božou pomocou a s lekárskou starostlivosťou bude môcť čo najskôr spomenuté krajiny navštíviť.

Ruská armáda zničila druhý most spájajúci mesta Severodoneck a Lysyčansk. Bombarduje aj tretí, uviedol to guvernér Luhanskej oblasti Serhij Hajdaj. Prvý most Rusi zničili ešte 22. mája.

„Chcú úplne odrezať Severodoneck od možnosti evakuovať odtiaľ ľudí alebo priviezť tam muníciu a posily," konštatoval guvernér.

Dodal, že Rusko dnes a zajtra použije všetky svoje rezervy s cieľom získať Severodoneck. Podľa neho by mohli postupovať aj iným smermi s cieľom mesto odrezať prevzatím kontroly nad cestou Lysyčansk-Bachmut. (SITA)

Ladislav Kamenický zo Smeru tvrdí, že sankcie voči Rusku nefungujú.  Kritizoval Západ za udržiavanie vojny na Ukrajine. V relácii TA3 ďalej povedal, že Rusko je jadrová mocnosť a treba s ním čo najskôr uzavrieť mier.

Moderátor diskusnej relácie TA3 Dírer na to reagoval otázkou, prečo tak intenzívne ako sankcie nekritizuje aj ruskú agresiu. Kamenický spustil monológ o tom, že na Ukrajine sa bojuje americkými zbraňami. „Vy my chcete povedať, že toto je vojna medzi Ukrajinou a Ruskom?,“ pýtal sa Kamenický.

Takisto naznačuje, že Rusko sa nedá poraziť. „Vy si myslíte, že viete vyhrať vojnu s krajinou s najväčším jadrovým arzenálom na svete,“ pýta sa Kamenický.

Poslankyňa SaS Jana Bittó Cigániková mu oponovala s tým, že je neprípustné, ak jedna krajina napadne inú a vraždí civilistov. Demokratický svet musel reagovať a je potrebné urobiť pre Ukrajinu viac. Vytkla Smeru, že straší ľudí utečencami a pripomenula, že štát dostane od EÚ tri miliardy eur na pomoc utečencov. (SME)

Najmenej 22 ľudí utrpelo zranenia po ruskom útoku na ukrajinské mesto Čortkiv, uviedli tamojšie úrady. Agentúra AFP pripomína, že ide o zriedkavý útok na územie na západe Ukrajiny.

Podľa gubernátora Ternopiľskej oblasti Volodymyra Truša došlo k útoku ešte v sobotu večer a na Čortkiv dopadli štyri riadené rakety, pričom každá z nich bola vystrelená z Čierneho mora.

Strely čiastočne zničili vojenský objekt i niekoľko civilistami obývaných budov, uvádza agentúra Reuters. Truš dodal že všetkých 22 zranených hospitalizovali. Boli medzi nimi aj ženy a 12-ročné dieťa. (TASR)

Hraničnými priechodmi prešlo v sobotu 3 600 ľudí z Ukrajiny. Z toho bolo 725 mužov, 2159 žien a 716 detí. O dočasné útočisko požiadalo 20 žiadateľov. Zo Slovenska na Ukrajinu prešlo za sobotu 3649 osôb.

"Všetky činnosti v súvislosti s utečencami z Ukrajiny zabezpečovalo 13 policajtov, 22 hasičov, 95 colníkov, 97 vojakov, 29 dobrovoľníkov, 46 príslušníkov zahraničných zložiek, 120 zamestnancov okresných úradov a desať zamestnancov migračného úradu," uviedla hovorkyňa ministerstva vnútra Zuzana Eliášová.

Celkový počet osôb, ktoré vstúpili na územie SR od začiatku vojny na Ukrajine, je 505 267. Celkový počet udelených dočasných útočísk od 1. marca je na úrovni 80 979. Výsledný počet ľudí, ktorí odišli zo Slovenska na Ukrajinu od vypuknutia vojny, je 252 568. (TASR)

Rusko uznalo, že svoje ciele na Ukrajine tak rýchlo nedosiahne. Naďalej upravuje svoje vojenské zámery a snaží sa napraviť chyby, ktorých sa dopustilo na začiatku invázie, píše sa v najnovšej analýze Inštitútu pre výskum vojny. (ČTK)

Ukrajinský prezident Volodomyr Zelenskyj vo svojom pravidelnom nočnom prejave ocenil obrancov mesta Severodoneck za to, že už niekoľko týždňov zadržiavajú postup ruských síl.

"Spomínate si, ako v Rusku začiatkom mája dúfali, že budú mať celý Donbas? Po 108 dňoch vojny, v júni, Donbas stále odoláva," vyhlásil prezident.

Zelenskyj sa v sobotu v Kyjeve stretol s predsedníčkou Európskej komisie Ursulou von der Leyenovou a v nočnom videoposolstve zdôraznil, že ak Ukrajina získa kandidátsky status EÚ, posilní to nielen jeho štát, ale celú Európsku úniu.

"Začala sa záverečná etapa veľkého diplomatického maratónu, ktorá by mala byť dokončená o týždeň a pol. My sme v tomto maratóne s Európskou úniou v jednom tíme a tento tím musí vyhrať," podotkol Zelenskyj.

Prezident sa tiež vyjadril k sobotňajším správam o tom, že v juhukrajinských mestách Cherson a Melitopol, ktoré ovládajú ruskí vojaci, začalo vydávanie ruských pasov miestnym obyvateľom. Zelenskyj uviedol, že ruské pasy v sobotu dostalo iba niekoľko spolupracovníkov Rusov.

Štyri milióny ľudí už prekročili poľsko-ukrajinské hranice od 24. februára, keď Rusko začalo vojenskú ofenzívu na Ukrajinu. Z Poľska na Ukrajinu v sobotu odišlo dovedna 28 000 osôb, spresnila poľská pohraničná stráž.

Vo vyhlásení pohraničnej stráže sa ďalej uvádza, že v sobotu bolo vykonaných zhruba 24 900 hraničných kontrol osôb, ktoré vstupovali z územia Ukrajiny do Poľska a v nedeľu do siedmej hodiny ráno bolo zaznamenaných 6800 príchodov.

Väčšina Poliakov má ústretový postoj k Ukrajincom, ktorí utiekli pred vojnou do ich krajiny, vyplýva z nedávneho prieskumu Varšavskej univerzity, ktorého výsledky zverejnili tento týždeň.

Viac než 64 percent opýtaných podporilo poskytnutie ochrany utečencom, kým sa nebudú môcť vrátiť domov. Ďalších takmer 30 percent respondentov bolo za to, aby bolo Ukrajincom umožnené usadiť sa v krajine natrvalo. (TASR)

V Severodonecku pokračujú ťažké boje, Ukrajina má však stále pod kontrolou jeho priemyselnú oblasť a chemickú fabriku, kde sa pred ruským ostreľovaním skrývajú stovky ľudí, uviedol gubernátor Luhanskej oblasti Serhij Hajdaj.

Hajdaj uviedol, že ruské sily ovládajú väčšinu mesta a pripomenul, že ruské ostreľovanie chemickej fabriky spôsobilo v sobotu únik ropy a následne veľký požiar. Nie je jasné, či sa ho už podarilo uhasiť.

"Nedá sa určiť povedať, či a koľko obetí pribudlo v Severodonecku za posledných 24 hodín," uviedol Hajdaj.

"Áno, ľudia boli neustále v krytoch, ale Rusi strieľajú na obytné oblasti celé hodiny a používajú ťažké delostrelectvo," napísal na Telegrame. "Všetci sa teraz pravdepodobne chcú evakuovať, ale zatiaľ takáto možnosť neexistuje," dodal.

V smere na Slavjansk Rusi systematicky ostreľujú oblasť dedín Petrivske, Nová Husarivka, Kurulka a Dolyna a snažia sa usadiť v dedine Bohorodyčne neďaleko Svjatohirska. (ČTK)

Ukrajinci odrazili ofenzívu ruských okupantov v troch dedinách na Donbase, uvádza v pravidelnej správe ukrajinský generálny štáb. Útoky sa podarilo zmariť vo Vrubovke, Nikolajevke a Vasiljevke.

Rusko dnes plánuje otvoriť svoje prvé vlastné reštaurácie s rýchlym občerstvením, ktoré majú nahradiť legendárny McDonald's. Prvých 15 pobočiek reťazca sa otvorí v Moskve a priľahlom regióne.

Nové logo spoločnosti má vyobrazené "hlavné symboly reštaurácie" – dve oranžové paličky a koliesko červenej farby, ktoré majú predstavovať zemiakové hranolčeky a hamburger. Zelené zasa pozadie symbolizuje "kvalitu produktov a služieb, na ktoré sú hostia zvyknutí". (TASR)

Ukrajinské ministerstvo obrany oznámilo, že od zakladateľa a generálneho riaditeľa spoločnosti SpaceX Elona Muska dostalo nové satelitné komunikačné systémy Starlink, ktoré sú potrebné na vykonávanie špeciálnych misií.

Ukrajinské ministerstvo obrany v sobotu na Twitteri uviedlo: "Multitasker @elonmusk zvláda nielen pracovať na prípravách misie na Mars, ale aj odovzdávať starlinky našej rozviedke, ktorá ich tak (veľmi) potrebuje pre svoje špeciálne misie".

Status ministerstva obrany súčasne obsahuje ubezpečenie, že "ukrajinská armáda bude chrániť slobodu na Zemi, aby mohla byť nastolená aj na Marse."

Defence of Ukraine
@DefenceU

Multitasker @elonmusk manages not only to work on preparations for the Mars mission but also to pass the Starlinks to our intelligence so needed for their special missions.
#UAarmy defend freedom on Earth so that it can be established on Mars as well. https://t.co/iTpTPp1F7s

11.6.2022 o 17:00 · archivované: 12.6.2022 o 7:29

Páči sa mi to Retweet Odpovedať

Starlink je globálny družicový systém americkej spoločnosti SpaceX určený na poskytovanie vysokorýchlostného širokopásmového satelitného prístupu k internetu.

Po začatí ruskej tzv. špeciálnej vojenskej operácie spoločnosť Elona Muska v reakcii na žiadosť vlády v Kyjeve zaslala na Ukrajinu tisíce terminálov a presmerovala družice, aby Ukrajine poskytla prístup k internetu.

Rusko totiž svoju fyzickú vojenskú inváziu spojilo s veľkým kybernetickým útokom na internetové pripojenie v krajine.

Podľa medializovaných informácií má ukrajinské ministerstvo pre digitálnu transformáciu v pláne - po dosiahnutí víťazstva vo vojne s Ruskom - postaviť na Ukrajine vlastnú pozemnú stanicu Starlink. (TASR)

Nemecký kancelár Olaf Scholz plánuje návštevu Kyjeva spoločne s francúzskym prezidentom Emmanuelom Macronom a talianskym premiérom Mariom Draghim. Podľa informácií Bild am Sonntag by k nej malo dôjsť tento mesiac.

Trojica európskych politikov by sa v Kyjeve mala stretnúť s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským.

Kedy konkrétne by sa mala táto návšteva uskutočniť, nie je jasné. Podľa informácií Bildu by k nej malo dôjsť ešte pred summitom skupiny G7, ktorý sa bude konať od 26.-28. júna v Bavorsku.

Nemecké noviny v súvislosti s avizovanou návštevou Scholza, Macrona a Draghiho v Kyjeve poznamenávajú, že nie je jasné, či Nemecko, Francúzsko a Taliansko plánujú oznámiť ďalšie dodávky zbraní pre Ukrajinu vzdorujúcu ruskej agresii.

Kancelár Scholz sa predtým vyjadril, že do ukrajinskej metropoly pricestuje len vtedy, keď na to bude mať dobrý dôvod. "Nepridám sa k ľuďom, ktorí idú tam a späť preto, aby sa odfotili. Keď niekam idem, je to vždy kvôli konkrétnym veciam," vyjadril sa šéf nemeckej spolkovej vlády. (TASR)