WASHINGTON, BRATISLAVA. Ukrajinskému prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému v Oválnej pracovni Bieleho domu vyčítal, že je neúctivý a že by mal „ďakovať prezidentovi (Trumpovi) za to, že sa snaží ukončiť konflikt“, v ktorom má Ukrajina veľké problémy.
Americký viceprezident JD Vance pred dvoma týždňami spolu s Donaldom Trumpom spravili zásadný obrat v spojenectve medzi Spojenými štátmi a Ukrajinou.
Následkom vyhrotenej debaty v Bielom dome bolo zastavenie vojenskej pomoci aj zdieľanie spravodajských informácií Kyjevu.
Slovám a krokom amerického viceprezidenta sa vzopreli nielen protestujúci, ktorí ho počas jeho dovolenky vo Vermonte posielali lyžovať do Ruska, no aj jeho vlastný bratranec. Ten totiž na Ukrajine posledné tri roky bojoval.
Fico, Orbán a Trump: Ustúpiť agresorovi a tváriť sa, že je to mier (píše Beata Balogová) Čítajte Najskôr sa mu vysmievali
Nate Vance, bratranec JD Vancea, strávil na Ukrajine tri roky. Ako zahraničný dobrovoľník sa zúčastnil tých najťažších bojov o ukrajinské mestá Kupjansk, Avdijivka, Bachmut či Pokrovsk.
Presvedčený republikán z Texasu mal v minulosti skúsenosť z námornej pechoty, no na Ukrajinu sa vydal aj zo zvedavosti. „Chcel som nejako pomôcť, v logistike či ako zdravotná podpora. Videl som, že sa predo mnou píše história a chcel som byť jej súčasťou,“ vraví v rozhovore pre francúzsky denník Le Figaro.
V Ľvove napokon Vancea oslovil britský dobrovoľník a zlákal ho do roty Honor (česť), tvorenú prevažne ukrajinskými nacionalistami. Vance skupinu opisuje skôr ako milíciu, ktorá sa snažila o obranu ukrajinských miest.
Američan, ktorému väčšina spolubojovníkov ani nerozumela, sa stal rýchlo efektívnym členom jednotky. Niektorí dobrovoľníci sa mu na začiatku smiali, keď sa snažil kalašnikovom trafiť 800 metrov vzdialený cieľ. „Keď železný cieľ päťkrát za sebou trafil, smiech prestal,“ opisuje ďalší vojak Dima. Zažili spolu najkrvavejšie bitky aj mesiace v zablatených zákopoch.
Nate Vance sa napokon rozhodol z Ukrajiny vrátiť v januári – po tom, ako sa jeho bratranec JD Vance stal viceprezidentom.
„Bolo by príliš komplikované zostať. Nemohol som riskovať, že ma zajmú,“ vraví pre Le Figaro.
Vance pokračoval v spochybňovaní vojenskej prítomnosti Európy na Ukrajine Čítajte Na odkazy nereagoval
Slová jeho bratranca – s ktorým má spoločných starých rodičov a s ktorým trávili aj rodinné dovolenky – a kroky Trumpovej administratívy ho nahnevali.
„JD je dobrý a inteligentný chlap. Keď kritizoval pomoc Ukrajine, povedal som si, že je to preto, lebo sa musí zapáčiť určitému elektorátu, že taká je politika. Ale to, čo urobili Zelenskému, bola prepadovka s absolútne zlými zámermi,“ vraví.
„Bol som sklamaný. Keď JD zdôvodnil svoju nedôveru voči Zelenskému 'správami z frontu', ktoré videl, myslel som, že sa zadusím,“ hovorí rozhorčene. „Jeho vlastný bratranec bol na fronte. Mohol som mu povedať pravdu, bez pretvárky, bez osobného záujmu. Nikdy sa nepokúsil zistiť viac," povedal s tým, že nového viceprezidenta sa snažil viackrát kontaktovať ešte v čase, keď bol senátor.
JD Vance však na jeho odkazy nikdy nereagoval.
Stopnutie americkej vojenskej pomoci podľa neho môže stáť ukrajinských vojakov životy. „To, že som tvoj príbuzný, neznamená, že sa budem prizerať, ako zabíjaš mojich kamarátov,“ odkázal bratrancovi.
Trump a Vance podľa neho veria, že môžu nad Vladimirom Putinom zvíťaziť. „Mýlia sa. Rusi nezabudnú na to, ako sme podporovali Ukrajinu. Pre Vladimira Putina sme užitoční idioti,“ dodáva.
Vojna na Ukrajine
- Najnovšie správy o vojne na Ukrajine
- Minúta po minúte: Ukrajina vs. Rusko online
- Volodymyr Zelenskyj: Profil a životopis
- Mýty a klamstvá o vojne na Ukrajine
- Tri roky vojny v grafoch, mapách a na satelitných záberoch
- Ako vyzeral tretí rok vojny proti Ukrajine
