Rozhovor pôvodne vznikol pre web Aktuálně.cz
Vojna mi pripomína jeden nekonečný deň. Takmer nespím, priznáva v exkluzívnom rozhovore pre Aktuálně.cz starosta Kyjeva a bývalý šampión v boxe Vitalij Kličko. Jeden z najznámejších ukrajinských politikov otvorene opisuje, aké šrámy na ňom zanechala takmer tri roky trvajúca vojna a čo je preňho emocionálne najnáročnejšie.
Kličko v 80. rokoch ako malý chlapec žil s rodinou v severočeskom meste Mimoň a na toto formatívne obdobie dodnes spomína. "Vždy, keď Česko navštívim, je to ako dotknúť sa minulosti," hovorí.
V rozhovore sa však dostane aj ku kritike ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a zmieňuje, čo očakáva od nového šéfa Bieleho domu Donalda Trumpa, ktorý sa netají tým, že chce dotlačiť Ukrajinu a Rusko k uzavretiu mieru.
"Verím, že Trump pochopí, o čo tu v skutočnosti ide. Akákoľvek mierová dohoda musí zaručiť našu nezávislosť a bezpečnosť," zdôrazňuje starosta Kyjeva.
Kyjevskú radnicu vediete už viac ako desať rokov, ešte predtým ste sa stali majstrom sveta v ťažkej váhe. Je pre vás náročnejší box alebo politika?
Viesť mesto, najmä v čase vojny, je oveľa ťažšie. Kyjev má cez deň takmer päť miliónov obyvateľov. Ako starosta som zodpovedný nielen za verejné služby, ako sú zdravotníctvo, školstvo a doprava, ale aj za bezpečnosť našich občanov.
Je to práca od rána do noci, plná obrovských výziev a zodpovednosti. V skutočnosti mi vojna pripomína jeden nekonečný deň, takmer vôbec nespím. Nie je to ľahké pre mňa, pre vedenie mesta ani pre jeho obyvateľov, ale musíme zostať silní a nezdolní.
Tento rok podľa odhadov strávili Ukrajinci v krytoch pre raketové poplachy v priemere asi mesiac. Ako vojna ovplyvnila vás osobne?
Priniesla mi hlboké emocionálne zážitky. Návšteva nemocníc a pohľad na zranených mladých ľudí, často vo veku mojich vlastných detí, je srdcervúci. Ešte ťažšie je odovzdávať medaily rodičom, ktorí vo vojne stratili svojich synov alebo dcéry.
Tieto chvíle sú nesmierne bolestivé a slová často nestačia. Do dnešného dňa neviem, čo mám v takýchto chvíľach povedať, nacvičujem si to pred zrkadlom, ale cítim sa hrozne. Ako líder však viem, že musím zostať silný a podporiť našich ľudí v týchto temných časoch.
Napriek ťažkostiam som hrdý na svoju prácu. Kyjev stojí pevne, pretože jeho odolnosť je kľúčová pre prežitie Ukrajiny. Je srdcom štátu a akákoľvek destabilizácia by sa mohla preniesť do celej krajiny, čo nesmieme dopustiť.
Ukrajina bez západnej pomoci? Takmer všetky dane idú na zbrane (rozhovor) Čítajte Ako dieťa ste strávili päť rokov v Československu, kde bol váš otec nasadený ako generál sovietskej armády. Ako si na to spomínate?
Málokto o tom vie. Môj otec bol vojenský pilot a naša rodina žila v Československu v rokoch 1980 až 1985. Žili sme v Mimoni, v malom mestečku.
Mám na tieto časy veľa pekných spomienok, bolo to veľmi formujúce obdobie môjho detstva. Vždy, keď teraz navštívim Českú republiku, je to ako dotknúť sa minulosti, tých nádherných nostalgických momentov.
Navštevujete Českú republiku často?
Tak často, ako sa len dá. Mám tam veľa priateľov. Kedysi som bol boxer, ale teraz ma baví hlavne cyklistika a najmä okolie Prahy ponúka skvelé trasy pre horské bicykle. Keď som tam oficiálne, vždy sa snažím nájsť si čas na cyklistický výlet.
Česká republika je krásna krajina s úžasnými ľuďmi a, samozrejme, skvelým pivom. Rád by som sa tam vracal častejšie, ale je pre mňa veľmi ťažké opustiť Ukrajinu.
Vzhľadom na nočné poplachy a neustále nebezpečenstvo cítim, že je mojou povinnosťou zostať. Ak by sa v Kyjeve niečo stalo, nechcem, aby ľudia mali pocit, že ich starosta v takej kritickej chvíli opustil.
Verím, že Trump pochopí, o čo tu ide
Rusi prakticky každý deň vypúšťajú na Kyjev desiatky samovražedných dronov a rakiet. Ako sa s týmito útokmi vyrovnáva protivzdušná obrana hlavného mesta?
Som nesmierne vďačný našim partnerom za ich podporu, najmä za poskytnutie systémov protivzdušnej obrany, ale potrebujeme ich oveľa viac. Kyjev je ako hlavné mesto a centrálny uzol dobre chránený, ale aj ostatné mestá potrebujú silnú protivzdušnú obranu.
Nedávno som napríklad hovoril so starostom (západoukrajinského) Ternopiľu, ktorý je po ruských útokoch bez elektriny. Je nevyhnutné, aby sa ochrana rozšírila na všetky ukrajinské mestá.
Ako sa Kyjev pripravuje na zimu, najmä po minuloročných problémoch s výpadkami elektriny? Obávate sa možnej eskalácie zo strany Kremľa, keď teraz Ukrajina môže využívať zbrane dlhého doletu na útoky na ruskom území?
Každú zimu, najmä v novembri a decembri, sa Rusko najviac zameriava na kľúčovú infraštruktúru: elektrárne, zásobovanie vodou a rozvodné siete. Cieľom týchto útokov je zlomiť ducha Ukrajincov a vyvolať zúfalstvo. Podceňujú však našu odolnosť.
Od začiatku vojny je svet svedkom nezlomného ducha Ukrajincov, najmä našich bojovníkov.
Mnohí odborníci spočiatku predpovedali, že proti jednej z najsilnejších a najväčších armád na svete vydržíme len niekoľko dní. A napriek tomu tu stále sme a úspešne bránime našu vlasť už tri roky.
Rakety dopadli aj 150 kilometrov od Slovenska. Rusko chce ochromiť Ukrajinu pred zimou Čítajte Na rýchly koniec vojny bude zrejme hneď po januárovej inaugurácii tlačiť budúci americký prezident Donald Trump. Myslíte si, že by sa mohla skončiť už budúci rok?
Úprimne v to dúfam. Každý Ukrajinec sníva o mieri. Nemôžeme však prijať návrhy, ktoré by ohrozovali našu suverenitu, napríklad vymeniť mier za naše územie.
Bol by to len dočasný pokoj zbraní pred ďalším útokom Ruska. Každá mierová dohoda musí zaručiť nezávislosť a bezpečnosť Ukrajiny.
A čo očakávate od návratu Donalda Trumpa do Bieleho domu? Možno sa bude snažiť dotlačiť Kyjev k uzavretiu prímeria výmenou za odovzdanie časti územia Rusku. Podľa vás teda neexistuje možnosť, že by Ukrajina niečo také prijala?
To je veľmi ťažká otázka. Osobne dúfam, že bude naďalej podporovať Ukrajinu a nebude nás do ničoho tlačiť.
Počas americkej predvolebnej kampane zazneli odvážne sľuby vrátane tvrdenia, že vojnu zastaví v priebehu niekoľkých dní. Takéto vyhlásenia však považujem za štandardnú predvolebnú rétoriku.
Republikánska strana bola historicky pevne protiruská a podporovala demokraciu. Verím, že Trump pochopí, o čo tu v skutočnosti ide.
Kritika Zelenského
V poslednom čase otvorene kritizujete prezidenta Volodymyra Zelenského a jeho politických spojencov. Predtým ste dokonca povedali, že pod jeho vedením Ukrajina pomaly smeruje k autoritárstvu. Stále spolu nekomunikujete?
Pozrite sa, pokiaľ ide o vzťahy s centrálnou vládou, vždy zdôrazňujem potrebu jednoty nad politickými ambíciami. Samospráva je základom demokracie a miestne samosprávy zohrali kľúčovú úlohu v civilnej obrane a ochrane občanov.
Aj keď môžu existovať rozdiely v prístupe alebo prioritách medzi centrálnou vládou a miestnymi orgánmi, vždy volám po spolupráci, nie súťaži.
Jednota vnútri Ukrajiny aj medzi našimi medzinárodnými spojencami je nevyhnutná pre víťazstvo a demokratickú budúcnosť.
Povedali ste to veľmi diplomaticky. V kritike prezidenta si však takmer nikdy neberiete servítku pred ústa. Myslíte si, že Zelenského vláda uprednostňuje politické ambície?
Naším spoločným cieľom by mala byť solidarita, pretože vnútorná jednota je kľúčová pre odolávanie agresii a zachovanie demokratických hodnôt. Moja správa centrálnej vláde vláde vždy smerovala k podpore jednoty, nie súťaženiu, ale oni to vidia inak.
Aj keď niekto môže moje vyjadrenia vnímať ako kritiku, vychádzajú z môjho záväzku chrániť demokratické princípy a zabezpečiť silnú samosprávu. Pevne verím, že decentralizácia a spolupráca sú nevyhnutné pre dlhodobú demokratickú budúcnosť Ukrajiny.
Aj keď s prezidentom Zelenským nemám pravidelný kontakt, pripisujem to jeho obrovskému pracovnému vyťaženiu počas vojny.
Mal by však byť v kontakte so samosprávami a starostami miest, pretože samospráva je základným pilierom demokracie v každej krajine. Mnohí starostovia čelili obrovským rizikám, niektorých okupanti dokonca uniesli alebo zabili.
Britská rozviedka varuje pred prehrou Ukrajiny. Rusko útočí na Európu sabotážami Čítajte V rozhovoroch často zmieňujete svoje životné zásady. Ktorá z nich je pre vás počas vojny najdôležitejšia?
Nikdy neprehráte, ak neprestanete bojovať. Pre mňa je to akási metafora pre vytrvalosť a potrebu nikdy sa nevzdávať. Ja sa nikdy nevzdávam, to mi verte.
Rusi si zaslúžia len krutú porážku a tú aj dostanú.
Ako národ nezabúdajte, že bránime každého z vás. Česko a Slovensko boli tiež súčasťou ruskej ríše a Vladimir Putin má plán aj pre vás, pretože chce obnoviť Sovietsky zväz. Ak Ukrajina nebude vo vojne proti Rusku úspešná, môžete byť ďalší na rade.
Vojna na Ukrajine
- Najnovšie správy o vojne na Ukrajine
- Minúta po minúte: Ukrajina vs. Rusko online
- Volodymyr Zelenskyj: Profil a životopis
- Mýty a klamstvá o vojne na Ukrajine
- Tri roky vojny v grafoch, mapách a na satelitných záberoch
- Ako vyzeral tretí rok vojny proti Ukrajine
