SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

V Thajsku vojak strieľal samopalom do davu, zahynulo najmenej 20 ľudí (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Seraant-Major?

O takej hodnosti som este nepocul. Serzant je poddostojnicka hodnost. Major je dostojnicka hodnost. Povedal by som ze niekto prekladal bez zamyslenia. Povodny clanok som necital, takze hruby odhad by mohol byt: starsi serzant.
 

 

Mal by to byt nadrojmajster. Fakt je, ze clanok je mizerne spracovany, vratane pouzitia slovicka "samopal".
 

 

Čo si napísal, bude asi nejaká letecká hodnosť. Rojmajster a nadrojmajster pôsobia pri leteckom roji, kým rotmajster a nadrotmajster pri motostreleckej rote.
 

Nadrojmajster je obľúbená hodnosť trúdov

v úli..
 

poondiati američania..

stále sa len strieľajú..
(irony off)
je mi ľúto obetí aj smútku pozostych..
 

:-D

Trefne. Nuz, super-preklep.
 

 

sergeant-major je bezny rank. Za to, ze si nieco nepocul, to neznamena, ze maju chybu....:)
 

 

Mas recht. Preklad vojenkych hodnosti moze byt osemetny. Sypem si popol na hlavu :-)
 

 

Sergeant major bežná hodnosť je, preklad "seržant-major" je ale blud.
No a to ako som spomenul vyššie, ani ju nemajú
 
Hodnoť

armáde zdar

nepriateľov je veľa ale sa ich nebojíme - nie sú ozbrojení
 

Keby boli ludia ozbrojeni

Tak by si k nim statna mafia nedovolovala
 


Najčítanejšie na SME Svet