SME
Streda, 13. november, 2019 | Meniny má Stanislav

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Rokovania narazili, poslanci sa stretnú na budúcu sobotu. Môžu hlasovať o zrušení brexitu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Takže Johnson

klame aj parlamentu? Pekný vtáčik!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Johnson je egomaniak, čo si myslí, že dohoda je to, že udrie do stola a urobí sa všetko čo chce on. Ťažko uveriť ako mohol vydržať ako starosta Londýna.
On chce skôr splnenie jednostranných požiadavok a nie dohody.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

z casti ano... ALE treba si spomenut na 3x hlasovanie britskeho parlamentu kde neschvalili ani jeden zo 4 navrhov kt predkladali obe strany.

Oni vobec nevedia co chcu, teda vedia,chceme dohodu ale nevedia aku...

proste tam po referende mali dojst na predcasne volby alebo po neschvaleni ani jedneho z navrhov kt sa predlozili..
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Na budúcu sobotu, teda 19. októbra,

Budúca sobota je 12.10.2019
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

To bude prekladom

Predpokladám, že sa v originálnom článku písalo “next Saturday”, čo redaktor preložil ako “na budúcu sobotu”
Problém je, že v angličtine má “next” trochu iné použitie, než na aké sme v slovenčine zvyknutí
Napr ak je dnes streda 9 október, tak:
“Next Saturday” znamená sobotu 19 októbra. Sobota 12 októbra by bola “this Saturday”
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME Svet