SME
Utorok, 20. august, 2019 | Meniny má Anabela

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

New York Times podporil demokratku Clintonovú a republikána Kasicha (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Prirodzený, versus "neprirodzený" jazyk

Každý prirodzený jazyk vykazuje prirodzenú tendenciu k vývoju, nie je tomu inak ani v prípade neprirodzeného (vy)konštruovaného politicky korektného jazyka.
Prirodzený jazyk má "univerzálnu platnosť, rozumejú mu a používajú ho všetci jedinci etnického alebo národného spoločenstva". Práve táto vlastnosť prirodzeného jazyka , že "mu rozumejú a používajú všetci jedinci" je prekažkou "rozborenia sveta starých základov" a preto politické elity pri správe veci verejných začali vyvíjať umelý jazyk (vhodnejšie konštruovaný, vyvíjaný...) pre potreby sociálneho inžinierstva v súlade s náročnosťou úloh objavujúcich sa pri rozvrate spoločnosti.
Ako ukážku " zmatení pojmů" vhodnú využitia pre potreby prekladového slovníka z prirodzeného jazyka na politicky korektnéhý jazyk citujem časť článku dostupného na https://www.radioservis-as.cz/... od autora doc. PaedDr. ThDr. MUDr. et MUDr. Jaroslav Maxmilián Kašparů, Ph.D., dr. h. c.
"naše společnost pomalu stává starozákonním Babylonem, pro který bylo charakteristické zmatení pojmů.
Dnes se pýcha změnila ve zdravé sebevědomí, lakomství v zákon ekonomiky, nestřídmost ve vyšší životní úroveň, závist v boj o spravedlnost, hněv ve zdravou reakci na hloupost druhých, hulvátství ve svobodu projevu, okrádání ve svobodný trh, zanedbaná výchova dětí se změnila ve tvorbu vlastního názoru, mateřství bez manželství v moderní formu existence, likvidace pozitivních hodnot ve zbavení se předsudků, neúcta k tradici ve vítězství zdravého rozumu a lenost se změnila v sociální dávku. Slušnost je přežitek doby, protože za tu si ještě nikdo nic nekoupil.

Otázka pre všetkých, ako využiť spomenuté "zmätenie pojmov" na preklad citátu z članku NYT "Clintonová je (68) jedným z najkvalifikovanejších prezidentských kandidátov v moderných dejinách USA" do prirodzeného jazyka? Môže byt lepší preklad slova "najkvalifikovanejší"z policky koreketného jazyka aký použila politička Klára Samková , keď podľa nej o vhodnosti Hilari Clinton na post prezidenta USA povedala: "kteréhokoliv kandidáta od Demokratů považuji za katastrofu, s výjimkou Hillary Clintonové, tu bych považovala za celosvětovou pohromu"?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Aj u nás sa ukazujú rozdiely v podpore

amerických republikánov a demokratov, hoci sa nás to (na prvý pohľad) týka iba okrajovo.
Prestane sa nás to však okrajovo týkať vtedy, ak si pozrieme povedzme výraz Donalda Trumpa pri jeho vystúpeniach (jeho mimika tváre mi nápadne pripomína Mussoliniho) a uvedomíme si obsah jeho slov (aby som ostal "doma", stačí ak uvediem, že mi pripomína dobre pripitého Slotu).
Moje sympatie nie sú upreté k jednej strane. Raz sú mi sympatickejší demokrati (hoci som mal voči Obamovi výhrady), ale rozhodne by som dal dnes hlas skôr demokratovi Sandersovi, alebo Clintonovej, než republikánovi Trumpovi. V nedávnej minulosti som nefandil republikánovi Reaganovi, ale časom si moje sympatie získal. Takže u mňa rozhoduje program, zamerania a najmä zahraničná politika ich kandidátov.
Ak teda "preosejem" kandidátov hore citovanej Kláry Samkovej (ktorá pravdepodobne demokratov nemôže ani cítiť), považoval by som zvolenie Trumpa za pohromu pre celý vesmír.
Alebo je pre ňu ktorýkoľvek republikán prijateľný (vrátane Trumpa) len preto, že je republikán?
Tie debaty kandidátov sú iba o tom, kto má akú veľkú hubu a ako ňou vie mlátiť. Veľa sa na nich dá získať, ale aj stratiť. Niektorí tí "menej veľkohubí" od republikánov by boli určite užitočnejší pre Ameriku, než Trump.
Ale to už musíme ponechať na nich.
Ak si u nás ľudia vyberú Fica, musíme strpieť, ak si oni vyberú Trumpa.
Aj to sa vo svete deje.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Korporatne peniaze uz ukazuju svoje babky...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

a ja som si myslel ze Billova prva

dama bola Monica Lewinsky a Hitlery len susila mokre cigary z Oral officu
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Kto

je ten Kasich? Nejako som ho nezaregistroval medzi doterajšími republikánskymi kandidátmi. Jeho podpora od NYT nesie posolstvo, že tento denník republikánov nepodporuje vôbec a za prezidentku si želá Clintonovú.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jééééj, madam Hillary!

Huráááá, držme jej palce, celá redakcia denníka SME !!!!!!!!!!

UCTIEVANÁ BOŽSKÁ dolárová budúca NANEBOVSTÚPENÁ pani prezidentka.

UCTIEVANÉ NANEBOVSTÚPENÉ dolárové BOŽSTVO bude mať prvú ženu prezidentku.

Keď tá škrata vyhrá, v denníku SME strelia šampanské.

MILIÓN!!!!!! TUTOVKA!!!!!!!!

:-)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Boh chráň túto planétu

pred týmto Hitlerov v sukni. Táto bábka v rukách Wall Streetu a veľkých korporácií sa ani netají že je financovaná z týchto inštitúcií. Myslel som si že nič horšie ako Obama a Bush prísť nemôže , no bol to omyl...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

kompetentna? ved zlyhala na vsetkych uvedenych poziciach...dufam ze s nou sanders vytrie podlahu...u republikanov by to mohol vyhrat paul..ten kasich je napoly cech a napoly chorvat (aj ked na ich vnimanie slova czech ako synonyma czechoslovak by som sa velmi nespoliehal ze to musi byt cesko).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Nehorazne!

Clinton a Kasichov. Prvu personu velmi dobre pozname, ale ten druhy odkial sa pobral. Je taka nevyrazna figurka, ze mozno pre "sede eminencie" rovnako vyhovuje, ako sucasny tajterlik v BD. Bud, excess, ze chcu zas urobit "cool" vecicku, ze jednu hus postavia za babku, alebo tohto bezmenneho, nevyrazneho tiez tajterlika. Ten jeho program je fakt "vyrazny", priamo vyhovujuci liberalnej lavice a zido-bolsevikom, kedze, prave za je ho vyraznost, ten bordel v USA bude udrzatelny na aspon takej urovni, ako za sucasneho tajterlika. A ta "pani", fakt bude exemplarnou figurou, s velkou papulou. ... V dalsom clanku zase jedna perla o Trumpovi, z udajne , vacsina Americanov je proti nemu. :)))) Clanok usmevneho slova, zrejme politruk zo SME si tam vypudil svoje zbozne zelanie. Ak chcete poznat uprimnu pravdu, ta "vacsina" je zda ilagalov, vacsinou "latinos", ktorym by poriadne podkuril. A ta "mensina" je prave ta Amerika, ktora uz ma na grcanie sucasnu situaciu a safarenie zo strany Demokratov. Bolo z toho dooost za tych 8 rokov, co museli USA vytrpiet pocas bacovania tych liberalov, "politicky korektnej" bagaze.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Hitlery ma BEZ...
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME Svet