Premiérove vyjadrenie iba potvrdzuje priepasť, ktorá oddeľuje predstaviteľov najväčších obchodných partnerstiev na svete. Obaja lídri sa nestretli od septembra a v pondelok hovorili telefonicky po prvý raz po troch mesiacoch.
Až doteraz kanadský predstaviteľ, ktorý chce z postu odísť vo februári, hovoril, že jediným veľkým rozporom medzi Kanadou a USA je Irak. Washington kritizoval Ottawu za jej odmietnutie poslať svoje jednotky do vojny. Chrétien, ktorý je predstaviteľom ľavicového krídla vládnucej Liberálnej strany, v utorok išiel ďalej, keď povedal, že má len málo spoločného s texaským republikánom. "Samozrejme, nerozmýšľam rovnako, najmä pokiaľ ide o sociálne otázky. On je konzervatívec z juhu Spojených štátov a ja som liberálny Kanaďan," povedal novinárom na palube lietadla počas letu do Atén. "Som za kontrolu zbraní, on je proti. Som proti trestu smrti, on ho podporuje. Som za právo na potrat, aj keď som katolík, a on je proti," povedal Chrétien.
Odmietnutie Kanady podporiť "neoprávnenú" vojnu proti Iraku kvôli chýbajúcemu mandátu OSN malo za následok zrušenie oficiálnej návštevy Busha v Kanade, ktorá sa mala uskutočniť začiatkom mája. Chrétien a Bush sa uvidia tento týždeň na oslavách 300. výročia ruského Petrohradu. Napriek rozporom však kanadský premiér tvrdí, že sú aj dobré stránky vzťahov medzi Ottawou a Bielym domom, pričom podčiarkol svoje blízke vzťahy s bývalým prezidentom Demokratov Billom Clintonom. Bilaterálne stretnutie oboch predstaviteľov, ktorí sa zúčastnia aj na summite G8 na budúci týždeň vo francúzskom Eviane, sa podľa kanadských oficiálnych zdrojov neplánuje.
Kanadský premiér sa spolu s ministrom zahraničných vecí Billom Grahamom zúčastní v stredu v gréckych Aténach na summite EÚ-Kanada, na ktorom bude aj predseda Európskej komisie Romano Prodi a komisár pre vonkajšie vzťahy Chris Patten.
