Bellinzona 16. mája (TASR) - Nepríjemná pravopisná chyba figuruje na jubilejnej minci, zhotovenej pri príležitosti osláv 200. výročia zrodu juhošvajčiarského kantónu Tessin (Ticino). Namiesto správneho latinského "pagis" sa totiž na minci objavilo slovo "pacis". Oznámila to dnes vláda spomenutého kantónu, obývaného prevažne etnickými Talianmi.
Raziči si zrejme mysleli, že majú do činenia s genitívom (pacis) latinského podstatného mena pax (mier), pričom však nemysleli na datív a ablatív množného čísla (pagis) od podstatného mena pagus, ktoré v tomto prípade znamená "kantón".
Jubilejnú mincu s pravopisnou chybou, ktorá sa medzičasom stala vzácnym objektom pre zberateľov kuriozít, príslušná banka kantónu Ticino okamžite stiahla z obehu a od júla sa do predaja dostane už jej správna verzia.
