New York/Crawford/Moskva/Káhira/Ramalláh 9. augusta (TASR) - Generálny tajomník OSN Kofi Annan odsúdil "teroristický útok" palestínskeho samovražedného útočníka, ktorý si dnes v Jeruzaleme podľa najnovších informácií vyžiadal 15 ľudských životov. Asi 90 osôb bolo zranených.
Annan súčasne vyzval zúčastnené strany konfliktu na zdržanlivosť. Okrem politického dialógu iná alternatíva neexistuje, hovorí sa vo vyhlásení, ktoré zverejnil Manoel de Almeida de Silva, námestník hovorcu OSN. Generálny tajomník varoval pred eskaláciou násilia, výsledkom ktorého je iba smrť a utrpenie medzi Palestínčanmi aj Izraelčanmi.
Annan v neobyčajne rýchlej reakcii vyjadril hlbokú ľútosť nad stratou ľudských životov a dodal, že útoky proti civilistom sú v rozpore s medzinárodným právom aj normami na ochranu ľudských práv.
"Akt terorizmu" ostro odsúdil aj americký prezident George W. Bush, ktorý trávi dovolenku na ranči v Texase. "Opäť sa ukazuje aké dôležité je zastaviť kolotoč násilia," uviedol v Crawforde Scott McClellan, hovorca Bieleho domu. Bush súčasne vyslovil svoju účasť s rodinami obetí.
Moskva v súvislosti s dnešným útokom v Jeruzaleme vyzvala na obnovenie úsilia o dosiahnutie mieru na Blízkom východe. "Tento tragický moment naznačuje, aké žiaduce sú naliehavé opatrenia na zastavenie násilia a pokračujúcej izraelsko-palestínskej konfrontácie," hovorí sa vo vyhlásení ruského ministerstva zahraničných vecí. "Preto neustále vyzývame obidve strany konfliktu, aby pristúpili na deeskalačné kroky, vychádzajúce z Mitchellovho plánu," uvádza sa vo vyhlásení Kremľa.
Ústami svojho ministra zahraničných vecí Ahmada Máhira aj Egypt odsúdil každý akt násilia, spáchaný kýmkoľvek, ktorého cieľom sa stávajú palestínski alebo izraelskí civilisti. Káhira vyzvala na urýchlenú medzinárodnú intervenciu, ktorá by zabránila stupňovaniu násilia. "Opäť sa raz ukázal neúspech politiky izraelského premiéra Ariela Šarona, ktorý tvrdí, že použitie sily proti Palestínčanom zaistí bezpečnosť Izraelčanom," povedal Máhir.
Tvrdá politika izraelského premiéra Ariela Šarona je zodpovedná za dnešnú krvavú explóziu v centre Jeruzalema, vyhlásil dnes palestínsky minister informácií Abíd Rabbú.
Za to, čo sa stalo, nesie plnú zodpovednosť Ariel Šaron. Vraždenie, zabíjanie a terorizmus, ktoré praktizuje a ktoré v posledných týždňoch kulminuje, viedlo k tomuto výsledku, povedal Rabbú. Šaron provokoval. Šaron na to čakal. Šaron to chcel, dodal Rabbú, odvolávajúc sa na izraelskú politiku zabíjania palestínskych aktivistov, podozrivých z prípravy a účasti na útokoch na izraelské ciele.
Tragédia v centre Jeruzalema si vyžiadala 15 obetí a asi 90 zranených, informoval najnovšie šéf jeruzalemskej polície Šlomo Aharoniški na tlačovej konferencii. Podľa predchádzajúcich informácii prišlo o život až 19 osôb, vrátane palestínskeho kamikadze.
K atentátu sa prihlásila radikálna skupina Islamský džihád.
Explózia otriasla rušnou hlavnou jeruzalemskou dopravnou tepnou v nákupnej štvrti mesta. Krátko na to na miesto dorazili desiatky sanitiek a polícia okolie zničenej reštaurácie uzavrela.
1 3 20 al ed
