Dháka 22. júla (TASR) - Bezcitní byrokrati na oboch stranách indicko-bangladéšskych hraníc zabránili zomierajúcej žene stretnúť sa s manželom a deťmi a dať im posledné zbohom. Ako dnes napísal bangladéšsky denník Bangladesh Observer, mladá žena v piatok zomrela vo väzenskej cele v severobangladéšskom meste Dinadžpur na rakovinu krvi po nesplnenej poslednej vôle.
Dvadsaťosemročnú Šibani Sarkarovú, indickú štátnu príslušníčku, bangladéšske úrady usvedčili z pašovania tovaru z jej rodnej Indie do Bangladéša, za čo dostala trest odňatia slobody v bangladéšskom väzení.
Mladá žena, ktorá mala trvalý pobyt v indickom pohraničnom štáte Západné Bengálsko, si odpykala štvorročný trest ešte v roku 1998 a odvtedy čakala na návrat domov k svojej rodine v Indii. Návratu ani stretnutia s rodinou sa však už nikdy nedočkala, pretože jej život vyhasol skôr, než byrokracia stihla vybaviť všetky predpísané formality.
Bangladéšske úrady tvrdia, že napísali indickému veľvyslanectvu v bangladéšskej metropole Dháka, aby prevzalo zodpovednosť za svoju občianku a umožnilo jej návrat do vlasti.
No zatiaľ čo si imigračné úrady na oboch stranách tri roky vymieňali nóty, smrteľne chorá Indka sa každým dňom približovala bližšie k smrti, čakajúc vo svojej osamelej väzenskej cele na deň, keď ju prepustia.
Bangladéšske úrady potvrdili, že Sarkarová bola držaná za mrežami aj dávno potom, čo vypršal jej trest, a nemala kam ísť. Indickí diplomati v Dháke neboli na komentovanie situácie k dispozícii.
"Šibani Sarkarová až do posledného dňa nestrácala rýchlo blednúcu nádej, no jej imigračné papiere sa za tri roky nemohli dať dokopy," povedal kriticky na adresu byrokratických úradov nemenovaný aktivista za ľudské práva.
Bangladéšske ministerstvo vnútra trojročné oneskorenie vybavenia formalít, vďaka ktorým vyhasol jeden ľudský život, vysvetlilo "procedurálnymi komplikáciami."
