Delegátom na konferencii o klimatických zmenách chýbajú stoličky a preklady

Bonn 20. júla (TASR) - Pred záchranou sveta od budúceho globálneho otepľovania sa dnes delegáti na konferencii OSN o klimatických zmenách v nemeckom ...

Bonn 20. júla (TASR) - Pred záchranou sveta od budúceho globálneho otepľovania sa dnes delegáti na konferencii OSN o klimatických zmenách v nemeckom Bonne museli postarať o iné problémy - väčší počet stoličiek a preklad dokumentov z angličtiny.

Hneď po tom, ako predseda konferencie, holandský minister životného prostredia Jan Pronk otvoril plenárne zasadanie zástupcov 185 krajín sveta s prísľubom nestrácania času a intenzívnej práce na dosiahnutí dohody o obmedzení emisií skleníkových plynov, prihlásil sa o slovo ruský delegát.

"Na mnohých zasadnutiach za posledných niekoľko dní sme nemali preklad," sťažoval sa Alexander Bedritsky, vedúci ruskej delegácie, ktorá sa podľa jeho slov zaujíma o to, či materiály vydajú v oficiálnych jazykoch.

Na rozhovoroch sa ako pracovný jazyk používa takmer výlučne angličtina. Organizácia Spojených národov však používa ďalších päť oficiálnych jazykov - ruský, francúzsky, španielsky, čínsky a arabský.

K požiadavke na preklad rokovania sa pripojili aj zástupcovia bývalých krajín sovietskeho zväzu a francúzsky hovoriaci delegát zo západoafrickej Burkiny Faso. Podľa ukrajinského ministra ekológie a prírodných zdrojov Serhija Kurykina totiž chýbajúci preklad z angličtiny je vážnou prekážkou a tento stav považujú za neprijateľný.

Ukrajinci však mali aj iné problémy. Vjačeslav Lipinsky v ruskom jazyku nastolil otázku nedostatku primeraných miest na sedenie v konferenčnej hale. Na mieste pre ich šesťčlennú delegáciu totiž boli len dve stoličky.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  2. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  2. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  3. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  4. Hitparáda štiav
  5. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  6. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  7. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  8. Malé knedličky, veľké dojmy
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  10. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 015
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 249
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 5 993
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 5 435
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 162
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 928
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 179
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 987
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 195
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 040

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Najnebezpečnejší text na facebooku napísal jeho zakladateľ

Mark Zuckerberg chce použiť silu firmy na to, aby zmenil podobu našej spoločnosti. Bol by veľmi nebezpečným spasiteľom.

BLOG TRANSPARENCY

Ombudsmanka: Lajčák opakovane porušoval ústavu

V zdôvodnení vysvetľuje, čo ministerstvo nespravilo.

EKONOMIKA

Dodávateľ nemocníc dostal pokutu za biele kone z Cypru

Prvý postih za neprehľadnú vlastnícku štruktúru je právoplatný.

KULTÚRA

V Prahe nedokážu pochopiť, čo za reláciu o folklóre máme

Šou Zem spieva hodnotí Marína Mrázková zo súboru Limbora.

Neprehliadnite tiež

Južná Kórea navrhuje pozastavenie členstva KĽDR v OSN

KĽDR disponuje podľa šéfa juhokórejskej diplomacie tonami chemických zbraní.

Rusko je podľa Putina pripravené zatvoriť vojenskú základňu v Kirgizsku

Putin je na dvojdňovej ceste po stredoázijskom regióne.

Kto môže za smrť britských turistov v Tunisku? Pozostalí vinia cestovnú kanceláriu

Tuniské bezpečnostné zložky konali chaoticky, ukázalo vyšetrovanie teroristického útoku z júna 2015.

Rakúsko sprísni opatrenia proti neúspešným azylantom

Rakúska vláda už dlhodobejšie sprísňuje pravidlá pre migrantov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop