Soul 14. februára (TASR) - Juhokórejský prezident Kim Te-džung sa dnes národu ospravedlnil za utajovaný prevod 200 miliónov dolárov do Severnej Kórey, ku ktorému došlo krátko pred historickým kórejsko-kórejským summitom v júni roku 2000. Do kontroverznej transakcie, ktorá znepokojila juhokórejskú verejnosť, bola zapletená spoločnosť Hyundai Merchant Marine.
V televíznom prejave k národu Kim prevzal zodpovednosť za škandál, ale na vysvetlenie dodal, že všetko sa dialo v záujme mieru a národa. Podstatou škandálu je fakt, že utajovaný transfer protirečí zákonu o bezpečnosti štátu, podľa ktorého je Kórejská ľudovodemokratická republika zradcom kórejského ľudu.
Prezident vo vystúpení vysvetlil, že banková operácia bola utajená vzhľadom na izolovanosť Severnej Kórey a dvojakosť vzťahov oboch štátov Kórejského polostrova - súčasne sú nepriateľmi i "bratmi".
Opozičné strany v súvislosti s prevodom 200 miliónov dolárov obvinili vládu z pokusu o podplatenie severokórejského lídra Kim Čong-ila, aby súhlasil so schôdzkou s Kim Te-džungom, ktorá sa nakoniec uskutočnila 15. júna 2000. Tento v dejinách oboch štátov bezprecedentný summit je považovaný za vrchol tzv. slnečnej politiky Kim Te-džunga, ktorý za ňu získal Nobelovu cenu mieru.
Poradca juhokórejského prezidenta pre záležitosti KĽDR priznal, že spoločnosti Hyundai pri prevode pomáhali aj tajné služby. Rezolútne však poprel verziu o úplatku pre severokórejského lídra.
