Rakúske slovo roka je Willkommenskultur, používa sa pre vlnu utečencov

Mnohí Rakúšania sú hrdí na to, ako krajina pomáha utečencom, ktorí k nim prichádzajú po riskantnej plavbe cez more.

Slovo "Willkommenskultur" v preklade znamená "kultúra prijatia".(Zdroj: ILUSTRAČNÉ - SITA/AP)

GRAZ. Slovom roka sa tento rok v Rakúsku stalo slovo "Willkommenskultur", čo v preklade znamená "kultúra prijatia".

Toto slovo sa v Rakúsku začalo hojne používať počas mohutnej vlny utečencov, ktorí od leta utekajú pred vojnovými konfliktmi vo svojich krajinách do Európy. Informovali o tom v piatok viaceré rakúske denníky.

Najprv sa používalo pre ekonomických migrantov

Porotu, ktorá o rakúskom slove roka rozhodovala, viedol germanista Rudolf Muhr z univerzity v Grazi. Výber poroty vysvetlil tým, že odzrkadľuje "vzťah a konanie tých, ktorí sa snažili pomáhať utečencom unikajúcim pre vojnou, aby viedli svoj život v bezpečí a slobode".

Dodal, že slovo, ktoré sa pôvodne používalo v súvislosti s ekonomickými migrantmi, dostalo "počas migračnej krízy a následnej diskusie ohľadom vzťahu spoločnosti k utečencom nový význam", cituje ho webový portál Local.at.

Mnohí Rakúšania sú hrdí na to, ako rakúska spoločnosť pomáha utečencom prichádzajúcim do ich krajiny po riskantnej plavbe cez more a nemenej nebezpečnej ceste z Grécka cez západný Balkán.

Nesprávne pomenovanie vytvorila rakúska ministerka

Rakúsko, krajina s 8,5 miliónom obyvateľov, očakáva, že tento rok bude rekordný v počte podaných žiadostí o azyl - predpokladá sa, že o udelenie azylu požiada celkovo 90-tisíc ľudí, čo je v prepočte na počet obyvateľov tejto krajiny najvyšší počet v Európe.

Kategóriu "nesprávne pomenovanie roka" vyhralo slovné spojenie "besondere bauliche Massnahmen" - zvláštne štrukturálne opatrenia -, ktoré ako eufemizmus použila rakúska ministerka vnútra Johanna Miklová-Leitnerová v súvislosti s rakúskym plotom postaveným na hraniciach so Slovinskom v snahe zabrániť prechodu migrantov.

Muhr dodal, že toto slovné spojenie predstavuje nerozhodnosť rakúskeho vedenia, ako konať v utečeneckej kríze, keď sa časť občanov stavia proti prijímaniu migrantov.

Vyhodnotili aj najhoršiu frázu či výrok roka

Ide aj o dôkaz toho, že politici sa v tom čase vyhýbali slovnému spojeniu "pohraničný plot", lebo ho v danej situácii pociťovali ako tabu.

V kategórii najhorších fráz sa tento rok v Rakúsku ocitla veta: "Ja nie som rasista. ale...".

Výrokom roka sa v Rakúsku stala veta: "Frankreich, wir kommen!" (Hor sa do Francúzska!), ktorú vyslovil tréner rakúskej reprezentácie Marcel Koller, keď sa jeho tím kvalifikoval na budúcoročné majstrovstvá sveta vo futbale vo Francúzsku.

Koller prišiel na tlačovú konferenciu s baretom na hlave a bagetou v ruke.

Pod týmto článkom nie je možné diskutovať. Vysvetlenie nájdete tu

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 962
  2. Od septembra opäť po starom 5 563
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 581
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 2 853
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 813
  6. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 795
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 225
  8. Ako sme jazdili v socializme 1 181
  9. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš? 1 079
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 034

Téma: Rakúsko


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Ramsaymu premiéra vyšla, slovenskí hokejisti zdolali v príprave Česko

Víťazstvo je dobré, ale vieme, že musíme hrať lepšie, priznal nový kouč Slovákov.

KOMENTÁRE

Podomový šmejd s jadrom Únie

Žiadna „super EÚ“ s jedným pevným jadrom sa nechystá.

EKONOMIKA

Kedy dostanete 13. a 14. plat? Fico podporil Dankov návrh

Koalícia sa zrejme dohodne na úľavách.

KOMENTÁRE

Odsedel si trest za protest proti okupácii ČSSR. Neľutuje

Zorjanov príbeh je ťažko uveriteľný.

Neprehliadnite tiež

Svet

Do lietadla v Manchestri chcel prepašovať bombu, dostal 18 rokov väzenia

Štyridsaťtriročný Muhammad tvrdil, že mu bombu musel podstrčiť niekto iný.

Svet

Nemecká novinárka väznená v Turecku zostáva za mrežami

Mešale Toluovú-Čorluovú podozrievajú v Turecku z teroristických aktivít.

Svet

Víťazstvo nad IS popri sýrskej hranici sa blíži, vyhlásil libanonský premiér

Armáda podporovaná Spojenými štátmi sa pripravuje na poslednú fázu operácie.

Svet

Británia niektorým občanom Únie omylom pohrozila vyhostením

Ministerstvo sa chce spojiť s týmito osobami a vysvetliť im, že oznámenie na odchod môžu ignorovať.