Rakúske slovo roka je Willkommenskultur, používa sa pre vlnu utečencov

Mnohí Rakúšania sú hrdí na to, ako krajina pomáha utečencom, ktorí k nim prichádzajú po riskantnej plavbe cez more.

Slovo "Willkommenskultur" v preklade znamená "kultúra prijatia".(Zdroj: ILUSTRAČNÉ - SITA/AP)

GRAZ. Slovom roka sa tento rok v Rakúsku stalo slovo "Willkommenskultur", čo v preklade znamená "kultúra prijatia".

Toto slovo sa v Rakúsku začalo hojne používať počas mohutnej vlny utečencov, ktorí od leta utekajú pred vojnovými konfliktmi vo svojich krajinách do Európy. Informovali o tom v piatok viaceré rakúske denníky.

Najprv sa používalo pre ekonomických migrantov

Porotu, ktorá o rakúskom slove roka rozhodovala, viedol germanista Rudolf Muhr z univerzity v Grazi. Výber poroty vysvetlil tým, že odzrkadľuje "vzťah a konanie tých, ktorí sa snažili pomáhať utečencom unikajúcim pre vojnou, aby viedli svoj život v bezpečí a slobode".

Dodal, že slovo, ktoré sa pôvodne používalo v súvislosti s ekonomickými migrantmi, dostalo "počas migračnej krízy a následnej diskusie ohľadom vzťahu spoločnosti k utečencom nový význam", cituje ho webový portál Local.at.

Mnohí Rakúšania sú hrdí na to, ako rakúska spoločnosť pomáha utečencom prichádzajúcim do ich krajiny po riskantnej plavbe cez more a nemenej nebezpečnej ceste z Grécka cez západný Balkán.

Nesprávne pomenovanie vytvorila rakúska ministerka

Rakúsko, krajina s 8,5 miliónom obyvateľov, očakáva, že tento rok bude rekordný v počte podaných žiadostí o azyl - predpokladá sa, že o udelenie azylu požiada celkovo 90-tisíc ľudí, čo je v prepočte na počet obyvateľov tejto krajiny najvyšší počet v Európe.

Kategóriu "nesprávne pomenovanie roka" vyhralo slovné spojenie "besondere bauliche Massnahmen" - zvláštne štrukturálne opatrenia -, ktoré ako eufemizmus použila rakúska ministerka vnútra Johanna Miklová-Leitnerová v súvislosti s rakúskym plotom postaveným na hraniciach so Slovinskom v snahe zabrániť prechodu migrantov.

Muhr dodal, že toto slovné spojenie predstavuje nerozhodnosť rakúskeho vedenia, ako konať v utečeneckej kríze, keď sa časť občanov stavia proti prijímaniu migrantov.

Vyhodnotili aj najhoršiu frázu či výrok roka

Ide aj o dôkaz toho, že politici sa v tom čase vyhýbali slovnému spojeniu "pohraničný plot", lebo ho v danej situácii pociťovali ako tabu.

V kategórii najhorších fráz sa tento rok v Rakúsku ocitla veta: "Ja nie som rasista. ale...".

Výrokom roka sa v Rakúsku stala veta: "Frankreich, wir kommen!" (Hor sa do Francúzska!), ktorú vyslovil tréner rakúskej reprezentácie Marcel Koller, keď sa jeho tím kvalifikoval na budúcoročné majstrovstvá sveta vo futbale vo Francúzsku.

Koller prišiel na tlačovú konferenciu s baretom na hlave a bagetou v ruke.

Pod týmto článkom nie je možné diskutovať. Vysvetlenie nájdete tu

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 127
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 587
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 670
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 175
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 852
  6. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 632
  7. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 345
  8. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 303
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 653
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 3 239

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Jeden za všetkých, všetci za jedného. Čo má Kaliňák s tromi mušketiermi

Dom, v ktorom býva minister vnútra Robert Kaliňák, je pomenovaný podľa Aramisa z Troch mušketierov. Susedmi sú Athos a Porthos.

ŠPORT

Kozák má problém. Príde Slovensko o svoju jednotku?

Slovákov čaká 10. júna v Litve kvalifikačný zápas o postup na MS 2018.

Neprehliadnite tiež

V Brazílii našli obrovský smaragd, vážil viac ako 270 kilogramov

Smaragd našli baníci v severovýchode Brazílie v štáte Bahia.

Exriaditeľ CIA, tvrdí že osobne varoval Rusko pred zasahovaním do volieb v USA

John Brennan bol snahami o zasahovanie Ruska do volieb v USA znepokojený.

Speváčka Ariana Grande sa po bombovom útoku v Manchestri vrátila do USA

Speváčka po útoku možno zruší naplánované európske turné.

Čína vyzvala na dialóg so Severnou Kóreou aj napriek odpáleniu rakety

Čínsky prezident si myslí, že nie je žiaden dôvod neviesť dialóg so Severnou Kóreou.