SME

Nemáme na hotel, ledva na čln, hovoria utečenci na tureckom pobreží

Nemáme na hotel, ledva na čln, hovoria utečenci na tureckom pobreží

Desiatky lodí denne smerujú z tureckého pobrežia na grécky Lesbos. Prevážajú ľudí, ktorí utekajú zo Sýrie alebo Afganistanu a dúfajú, že v Európe nájdu nový život. Nádej sa tu mieša so strachom.

TEXT: Petra Procházková, Turecko FOTO: SITA/AP

V kroví to zašušťalo. Asi ovce. Nebola to ovca a našťastie ani ovčiarsky pes. Najskôr vykukla tmavá hlava v béžovej čiapke. Mladý muž. „Nebojte sa,“ poviem. Anglicky rozumie. „Sýria, Sýria ...“ opakuje.

Pomaly vylieza. Má na chrbte obrovský batoh a v ruke velikánske čierne igelitové vrece. Za ním sa vynorí mladá žena s okuliarmi. A ďalšia, s bábätkom v náručí. Nasleduje zhrbená babička usmiata od ucha k uchu a potom ďalších sedem ľudí rôzneho pohlavia a veku.

Na rozdiel od všetkých, ktorých som v ten deň stretla, idú smerom od mora. Žena s okuliarmi hovorí po anglicky. „Áno, chceme do Európy, ale dnes to nešlo. Vraj kvôli polícii. Tak pôjdeme na noc do Istanbulu ... Máme tam nejakých príbuzných.“

Do Istanbulu ďaleko

Sadnú si a dlho a zamyslene počúvajú lekciu o tom, že Istanbul je odtiaľto štyristo kilometrov, k najbližšiemu autobusu smerujúcemu do civilizácie je to asi dvadsať kilometrov, že v Istanbule žijú milióny ľudí a nie všetci sa navzájom poznajú.

Pod nami je vysoký a veľmi prudký zráz, dole úzka kamenistá pláž. Museli ho najskôr zísť dole, keď ich na toto miesto priviezol turecký prevádzač v bielom mikrobuse. Iný muž na nich čakal s člnom, ale odplávať sa v ten deň nepodarilo.

Pretože sa turecky nedohovorí a turecký prevádzač žiadny iný jazyk ako svoj nepoznal, dohadujú sa, že ich cestu na vysnívaný grécky Lesbos odložili kvôli polícii.

Lesbos je z tureckého brehu dobre vidieť. Aj pre políciu. Je všade okolo a že by niekomu bránila v odchode lode, sa nezdá.

Žene s bábätkom sa urobí zle a líha si na zem. Manžel jej podloží hlavu plávacou vestou. Všetci dospelí ju majú v igelitových vreciach. Pre dieťa však vesta nebola dostupná - tak malé sa vraj dajú zohnať len za obrovské peniaze.

Namiesto toho dieťa pripevnia k otcovi tak, aby v prípade, že sa čln prevráti, malo hlavu nad vodou. Majú to dobre premyslené.

turkey_migrants-600813f5bfa54754a1e50ffd_r2650_res.jpeg

Pavel Nedvěd - liek proti strachu

Oblasť medzi obcami Behram a Bektas na sever od mesta Ayvalik je tak trochu Bohom zabudnuté miesto. V lete tu síce bujnie turistický ruch, ale väčšina dovolenkárov sú Turci.

Ceny sú tu ľudovejšie a vybavenie skromnejšie, dediny len pár kilometrov ďalej od mora sú veľmi chudobné. Krajinu tvoria kamenisté pahorky s kríkmi a v lepšom prípade olivovníky.

Teraz je však už po sezóne a vlastne by tu malo byť mŕtvo. Nie je. K radosti hotelierov, taxikárov aj vodičov mikrobusov a predajcov všetkého možného turistickú sezónu tento rok predlžujú utečenci. Len na tomto neveľkom úseku ich stretávam počas jediného dňa a noci davy.

Keď zisťujú, že som Európanka, rozžiari sa im na tvári úsmev a ďakujú mi. Zatiaľ nevedia, že nie je za čo. Keď niekto náhodou netuší, kde je Česká republika, stačí povedať "Petr Čech". Aj negramotný Afganec mi na to s jasotom odpovedal: "Pavel Nedvěd!" A bolo po strachu i ostychu.

Nemajú sa kam vrátiť

Sýrska skupina bola bezradná.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Čítajte ďalej

Zapíše sa Sagan do dejín? Rozhodnúť môže jedna vec

Vlani nebol najväčším favoritom, ale aj tak vyhral.

Peter Sagan zabojuje v Bergene o tretí titul svetového šampióna.

Vracajú sa deväťdesiate roky a prečo sa Danko drží ruskej letky

Akcia proti Kiskovi je porovnateľná len s únosom mladého Kováča.

Vládna koalícia pokračuje ďalej.

Má tu veľkú základňu, hovoria o Uhríkovi v Nitre

Súperi kandidatúru extrémistu zľahčujú.

Galkova kauza odpočúvania sa vlečie už šesť rokov

Obžaloba na Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016.

Tému odpočúvania neskôr exminister obrany Ľubomír Galko (SaS) využil aj vpredvolebnej kampani.

Nivy zatvoria. Kde vystúpite v Bratislave z autobusu Foto

Novú stanicu chcú postaviť do troch rokov.

Dočasná autobusová stanica na Bottovej ulici.
Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop