Vietnamskému dievčaťu z legendárnej fotografie odstránia jazvy

Kim Phucová, ktorej fotografia obletela svet a upriamila pozornosť na hrôzy vietnamskej vojny, po 43 rokoch podstupuje laserovú liečbu na odstránenie jaziev.

Fotografia, ktorá sa stala symbolom Vietnamskej vojny.(Zdroj: TASR/AP)

MIAMI, BRATISLAVA. Iba deväťročné dievčatko, ktoré beží oproti fotografovi, kričí od bolesti a strháva si zo seba horiace oblečenie.

Táto fotografia, toto trpiace dievča, sa stalo symbolom vietnamskej vojny, keď juhovietnamské letky omylom zhodili napalmovú bombu na civilistov blízko dediny Trang Bang. Dnes, po 43 rokoch sa podujala vyliečiť svoje fyzické jazvy laserovou operáciou.

Nebo prišlo na zem

"Celé tie roky som si myslela, že moje jazvy a bolesť pominú až v nebi. Ale teraz prišli nebesia za mnou, na zem!” uviedla Kim Phucová pre AP.

Na začiatku jej bolestivého príbehu bola vojna, prekonať jej ho pomohol aj vietnamský fotograf Nick Ut, ktorý je autorom jej fotografie. Neskôr za ňu získal Pulitzerovu cenu.

Nick Ut pracoval ako fotožurnalista pre AP počas vojny vo Vietname, tak ako aj jeho brat, ktorý počas nej zomrel. Sám Ut bol niekoľkokrát zranený.

Zachytil Kim Phucovú ako uteká a kričí od bolesti. Naložil ju do firemného vanu a odviezol do nemocnice. Až potom išiel odoslať svoje fotografie.

Vďaka jeho rozhodnutiu prežila. V tom čase, pacienti, ktorí utrpeli popáleniny na desiatich percentách tela, bežne zomierali. Phucová ich mala až na jednej tretine. Ut si doteraz spomína na jej plač: ,,Myslím si, že umriem, príliš páli, príliš páli, umieram,” plakala, ako sa jej koža odlupovala z tela.

Zostali jej jazvy. Štyrikrát hrubšie ako bežná pokožka. Už nikdy sa nepohybovala ako jej rovesníci. Na to, aby si zachovala aspoň ako-takú pohyblivosť, celé roky cvičila bolestivé cviky. Aj napriek tomu, jej ľavá ruka nebola nikdy ako pravá.

Za svoju fotografiu sa spočiatku hanbila. Počas rokov sa jej postoj však zmenil. "Zistila som, že nedokážem tomu obrázku uniknúť, a tak som sa k nemu vrátila. Kvôli mieru. Je to moja voľba," povedala pre Los Angeles Times.

Ut sa odvtedy o osud dievčatka, dnes ženy, aktívne zaujímal, a v kontakte sú dodnes. Z pána Uta sa stál ujo Ut. Prišiel ju podporiť aj dnes po 43 rokoch, spolu s jej manželom. "Je začiatok aj koniec môjho príbehu. Odfotografoval ma, a teraz je tu so mnou, na novej kapitole môjho života."

duc_res.jpg

Ducová sa podrobuje operácii. FOTO - TASR/AP

Napalm je iný ako oheň

Phucová s manželom v 90. rokoch emigrovali do Kanady. O laserovej operácii začala uvažovať pred pár rokmi, keď ju v kostole vypočul hovoriť o jej bolesti svokor doktorky Waibelovej, ku ktorej dnes Phucová chodí na laserové sedenia.

"Napalm je iný ako oheň, je ako rôsoľ, ktorý obalí telo, a preto sa jeho obete dlho nemôžu zbaviť pocitu horúčavy," hovorí Waibelová.

Laserom sa narúšajú zjazvené, zhrubnuté štruktúry kože a umožňujú opätovnému prieniku medicínskeho kolagénu do vrstiev kože. Phucovú čaká ešte deväť sedení v budúcom roku.

"Jazvy sa hoja, svrbia, červenajú a cítim napnutie pokožky," opísala svoje pocity žena, ktorá je odhodlaná sa svojich vonkajších jaziev zbaviť raz a navždy.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  7. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  8. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  9. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  10. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 379
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 345
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 857
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 062
  5. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 5 863
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 603
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 544
  8. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 418
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 213
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 676

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prokurátor: Pri Weissovi nezvládli policajti ani základné úkony

Futbalista by sa mal podľa prokurátora správať uvedomelejšie. Jedno z dievčat vypovedalo, že si policajnú kontrolu ani nevšimlo.

EKONOMIKA

Chorí ľudia sa dostali do pasce. Štát žiada nedostupné papiere

Sociálne zariadenia sa nevedia dostať k príspevkom.

Neprehliadnite tiež

Francúzsky súd žiada dôkazy v kauze Penelopegate od médií

Koncom marca sa voči Fillonovej začalo súdne vyšetrovanie pre podozrenie z podielu na sprenevere verejných financií.

Prívrženci tradičnej rodiny odmietajú podporiť Macrona

Vo vyhlásení hnutia sa píše, že Macron má v úmysle pokračovať v protirodinnej politike-

Japonský minister odstúpil kvôli nevhodnej poznámke o prírodnej katastrofe

Masahiro Imamura označil za dobré, že katastrofa zasiahla oblasť ďalej od Tokia.

Nemecko môže byť znova autoritatívne, tvrdí syn nacistického pohlavára

Syn Hansa Franka uviedol, že zhoršenie ekonomiky môže viesť v Nemecku k autoritatívnemu režimu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop