Sudánsky migrant porušenie zákona za prechod cez Eurotunel popiera

Štyridsaťročný Abdarrahman Harún bol na základe zákona z roku 1861 obvinený, že "vytváral prekážku vlakom na trati".

Ilustračná fotografia.(Zdroj: SITA/AP)

CANTERBURY. Sudánsky utečenec, ktorý sa dostal pešo po železničnej trati cez 50-kilometrový podmorský Eurotunel z Francúzska do Británie, v pondelok vyhlásil, že sa necíti byť vinný z porušenia takmer neznámeho nariadenia z 19. storočia.

Štyridsaťročný Abdarrahman Harún, ktorý ako prvý migrant prešiel cez tunel z Calais až takmer do Folkestonu, kde ho zadržali, bol na základe zákona z roku 1861 obvinený, že "vytváral prekážku vlakom na trati".

Spojili sa cez videomost

Sudánec vystúpil pred súdom v Canterbury cez videomost z väznice Elmley za pomoci prekladateľa z arabčiny, ktorý sedel na súde vedľa jeho právneho zástupcu, informovala tlačová agentúra Reuters.

Nakrátko ostrihaný Harún prostredníctvom prekladateľa potvrdil svoje meno a povedal, že sa necíti byť vinný z toho, z čoho bol obvinený.

Harúnov obhajca Nicholas Jones povedal, že obhajobu založí na dvoch bodoch. Prvým je, že nevytvoril žiadnu prekážku na železničnej trati v južnom Eurotuneli, keď po nej 4. augusta kráčal.

Druhý bod obhajoby vychádza z Článku 31 Dohovoru OSN o právnom postavení utečencov, ktorý v podstate hovorí o tom, že utečencov nie je možné stíhať za to, že využívajú nezvyčajné prostriedky, aby sa dostali do bezpečnej krajiny.

Harún preliezol bezpečnostné oplotenie a vyhol sa stovkám bezpečnostných kamier i pátracím tímom so psami, aby sa dostal do železničného tunela.

Potom kráčal v tme po trati takmer 12 hodín, pričom ho sústavne míňali vlaky rútiace sa rýchlosťou do 160 km/h.

Zostane vo väzbe

O Harúnovi sa toho veľa nevie. Jeho obhajca povedal súdu, že Harúnovým materinským jazykom je zaghawčina (jazyk kmeňa žijúceho na východe Čadu a západe Sudánu) a hoci hovorí po arabsky, bolo by prospešné, ak by sa preňho podarilo nájsť tlmočníka zo zaghawčiny do angličtiny.

Sudkyňa Adele Williamsová v pondelok rozhodla, že Harún zostane vo väzbe. Súčasne vytýčila pojednávanie na 9. novembra, ak uzavrie s úradmi dohodu o vine. V opačnom prípade sa proces s ním začne 4. januára 2016, povedala.

Sudánca rozhodnutie, že musí zostať vo väzení, vyviedlo z miery. Šermujúc rukami rozčúlene niečo rozprával po arabsky, ale sudkyňa ho zastavila a videomost zrušila.

Pod týmto článkom nie je možné diskutovať. Vysvetlenie nájdete tu

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 869
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 743
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 803
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 030
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 911
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 594
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 017
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 3 752
  9. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 743
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 417

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Samovražedný útočník sa odpálil v Mogadišu. Výbuch si vyžiadal 39 obetí

K zodpovednosti za útok sa doposiaľ nikto neprihlásil.

Netanjahu vlani odmietol mierový plán od Kerryho, tvrdí denník Haarec

Mierová iniciatíva predpokladala aj existenciu samostaného Izraela a Palestíny.

V Bielorusku demonštrovali stovky ľudí proti daňovému zákonu

Ľudia, ktorí odpracovali menej než 183 dní za rok, by mali podľa legislatívy vláde zaplatiť asi 235 eur.

Americká vláda pripravila nové smernice pre deportáciu prisťahovalcov

Sprísnené opatrenia počítajú so zrýchleným procesom deportácie.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop