Sudánsky migrant porušenie zákona za prechod cez Eurotunel popiera

Štyridsaťročný Abdarrahman Harún bol na základe zákona z roku 1861 obvinený, že "vytváral prekážku vlakom na trati".

Ilustračná fotografia.(Zdroj: SITA/AP)

CANTERBURY. Sudánsky utečenec, ktorý sa dostal pešo po železničnej trati cez 50-kilometrový podmorský Eurotunel z Francúzska do Británie, v pondelok vyhlásil, že sa necíti byť vinný z porušenia takmer neznámeho nariadenia z 19. storočia.

Štyridsaťročný Abdarrahman Harún, ktorý ako prvý migrant prešiel cez tunel z Calais až takmer do Folkestonu, kde ho zadržali, bol na základe zákona z roku 1861 obvinený, že "vytváral prekážku vlakom na trati".

Spojili sa cez videomost

Sudánec vystúpil pred súdom v Canterbury cez videomost z väznice Elmley za pomoci prekladateľa z arabčiny, ktorý sedel na súde vedľa jeho právneho zástupcu, informovala tlačová agentúra Reuters.

Nakrátko ostrihaný Harún prostredníctvom prekladateľa potvrdil svoje meno a povedal, že sa necíti byť vinný z toho, z čoho bol obvinený.

Harúnov obhajca Nicholas Jones povedal, že obhajobu založí na dvoch bodoch. Prvým je, že nevytvoril žiadnu prekážku na železničnej trati v južnom Eurotuneli, keď po nej 4. augusta kráčal.

Druhý bod obhajoby vychádza z Článku 31 Dohovoru OSN o právnom postavení utečencov, ktorý v podstate hovorí o tom, že utečencov nie je možné stíhať za to, že využívajú nezvyčajné prostriedky, aby sa dostali do bezpečnej krajiny.

Harún preliezol bezpečnostné oplotenie a vyhol sa stovkám bezpečnostných kamier i pátracím tímom so psami, aby sa dostal do železničného tunela.

Potom kráčal v tme po trati takmer 12 hodín, pričom ho sústavne míňali vlaky rútiace sa rýchlosťou do 160 km/h.

Zostane vo väzbe

O Harúnovi sa toho veľa nevie. Jeho obhajca povedal súdu, že Harúnovým materinským jazykom je zaghawčina (jazyk kmeňa žijúceho na východe Čadu a západe Sudánu) a hoci hovorí po arabsky, bolo by prospešné, ak by sa preňho podarilo nájsť tlmočníka zo zaghawčiny do angličtiny.

Sudkyňa Adele Williamsová v pondelok rozhodla, že Harún zostane vo väzbe. Súčasne vytýčila pojednávanie na 9. novembra, ak uzavrie s úradmi dohodu o vine. V opačnom prípade sa proces s ním začne 4. januára 2016, povedala.

Sudánca rozhodnutie, že musí zostať vo väzení, vyviedlo z miery. Šermujúc rukami rozčúlene niečo rozprával po arabsky, ale sudkyňa ho zastavila a videomost zrušila.

Pod týmto článkom nie je možné diskutovať. Vysvetlenie nájdete tu

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 611
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 139
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 680
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 097
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 260
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 237
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 056
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 985
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 806
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 796

Téma: Britská kráľovská rodina


Článok je zaradený aj do ďalších tém Utečenecká kríza vo svete

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Žiadne potraviny a autobus raz za týždeň. Okraj kraja, na ktorý sa zabudlo

Ľudia v Prešovskom samosprávnom kraji o práci župana veľa nevedia. Trápia ich najmä cesty a nezamestnanosť, ale aj životné prostredie.

EKONOMIKA

Sagan či Hantuchová sa budú plateniu daní vyhýbať ťažšie

Ministerstvo chce zabrániť presunu ziskov.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

ŠPORT

Zánický: Sagan nepôjde do dôchodku tak neskoro ako iní pretekári

Petra Sagana musí cyklistika baviť. Nič iné ho v nej neudrží, vraví jeho mládežnícky tréner Peter Zánický.

Neprehliadnite tiež

Svet

Egyptské úrady zatkli sedem ľudí, na koncerte vztýčili dúhovú vlajku

Obviňujú ich z homosexuality a jej propagácie.

Svet

Pri Bielom dome zatkli expolicajta s arzenálom zbraní

Ochrankári prehľadali mužovo nedovolene zaparkované auto a našli deväť strelných zbraní.

Svet

Český minister obrany: Rusko je pre Česko a Úniu istým spôsobom hrozbou

Imunitu odmietame, aj keď za stíhanie Babiša nehlasovali, tvrdí podpredseda ANO Martin Stropnický.

Svet

Desiatky profesorov v Taliansku suspendovali pre podozrenie z korupcie

Všetci z týchto profesorov sú odborníkmi na daňové právo.