Spoločnosť Walt Disney sa ospravedlnila Japoncom za nevhodný tweet

Pri príležitosti 70. výročia zhodenia atómovej bomby na Nagasaki sa na tweete objavilo blahoželanie k nie výnimočnému dňu.

Japonsko si pripomínalo 70. výročie zhodenia atómovej bomby na Nagasaki a Hirošimu.(Zdroj: TASR/AP)

TOKIO. Japonská pobočka americkej spoločnosti Walt Disney sa v pondelok ospravedlnila na sociálnej sieti Twitter za to, že tweet odoslaný z centrálneho účtu tejto korporácie im pri príležitosti 70. výročia zhodenia atómovej bomby na Nagasaki "blahoželal k nie výnimočnému dňu".

Informovala o tom agentúra AP.

Spoločnosť vyjadrila "hlboké ospravedlnenie za spôsobené rozpaky" s prísľubom, že bude so svojím účtom na Twitteri narábať opatrnejšie.

Pôvodné znenie nedeľňajšieho tweetu totiž znelo "Veľmi radostné nenarodeniny!" a pochádza z piesne použitej v Disneyho kreslenom filme Alica v krajine zázrakov.

Frázou "nenarodeniny" označil autor rovnomennej knižnej predlohy Lewis Carroll akýkoľvek deň v roku okrem dňa narodenín. Systém však tento jazykový novotvar preložil do japončiny ako "nie výnimočný" deň, čo v Japonsku vyvolalo ostrú kritiku, najmä ohľadom načasovania tohto tweetu.

Japonsko každoročne usporadúva spomienkové slávnosti, ktorými si uctieva pamiatku vyše 74.000 ľudí zabitých pri jadrovom útoku na Nagasaki z 9. augusta 1945.

Ten prišiel tri dni po zhodení prvej atómovej bomby na civilný cieľ, mesto Hirošimu. Tokio kapitulovalo 15. augusta, čím sa skončila druhá svetová vojna.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 282
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 959
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 832
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 594
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 450
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 719
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 469
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 362
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 730
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 689

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Ani vyšetrovanie Dúhu nepripraví o verejné zákazky. Pozrite sa, čo stavia

Zmluva na výstavbu tunela za 500 miliónov eur rieši korupciu, vyšetrovanie daní nie.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

SVET

Američania pokračujú vo vývoji elektromagnetického dela

Častým mýtom spojeným s EM delami je krátka životnosť.

Neprehliadnite tiež

Katar deportoval do Saudskej Arábie prenasledovaného aktivistu

Muhammad Abdalláh Utajbí s manželkou smerovali do Nórska, kde mali požiadať o azyl.

Egyptský prezident schválil zákon výrazne obmedzujúci činnosť mimovládok

Medzinárodné ľudskoprávne skupiny označili príslušný zákon za drakonický.

Nemeckí diplomati môžu navštíviť prekladateľku uväznenú v Turecku

Turecká vláda odsúhlasila návštevu diplomatov u uväznenej Mešale Toluovej-Čorluovej.

Poslanca Čiernej Hory zadržali na letisku v Moskve, Podgorica postup Ruska kritizuje

Miodraga Vukoviča zadržali v Moskve ako nežiaducu osobu a zabránili mu pokračovať v ceste do Minska.