Spoločnosť Walt Disney sa ospravedlnila Japoncom za nevhodný tweet

Pri príležitosti 70. výročia zhodenia atómovej bomby na Nagasaki sa na tweete objavilo blahoželanie k nie výnimočnému dňu.

Japonsko si pripomínalo 70. výročie zhodenia atómovej bomby na Nagasaki a Hirošimu.(Zdroj: TASR/AP)

TOKIO. Japonská pobočka americkej spoločnosti Walt Disney sa v pondelok ospravedlnila na sociálnej sieti Twitter za to, že tweet odoslaný z centrálneho účtu tejto korporácie im pri príležitosti 70. výročia zhodenia atómovej bomby na Nagasaki "blahoželal k nie výnimočnému dňu".

Informovala o tom agentúra AP.

Spoločnosť vyjadrila "hlboké ospravedlnenie za spôsobené rozpaky" s prísľubom, že bude so svojím účtom na Twitteri narábať opatrnejšie.

Pôvodné znenie nedeľňajšieho tweetu totiž znelo "Veľmi radostné nenarodeniny!" a pochádza z piesne použitej v Disneyho kreslenom filme Alica v krajine zázrakov.

Frázou "nenarodeniny" označil autor rovnomennej knižnej predlohy Lewis Carroll akýkoľvek deň v roku okrem dňa narodenín. Systém však tento jazykový novotvar preložil do japončiny ako "nie výnimočný" deň, čo v Japonsku vyvolalo ostrú kritiku, najmä ohľadom načasovania tohto tweetu.

Japonsko každoročne usporadúva spomienkové slávnosti, ktorými si uctieva pamiatku vyše 74.000 ľudí zabitých pri jadrovom útoku na Nagasaki z 9. augusta 1945.

Ten prišiel tri dni po zhodení prvej atómovej bomby na civilný cieľ, mesto Hirošimu. Tokio kapitulovalo 15. augusta, čím sa skončila druhá svetová vojna.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  2. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  3. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  4. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  5. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  6. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  7. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  8. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  9. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  10. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 9 334
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 250
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 558
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 587
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 418
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 795
  7. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 489
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 422
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 328
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 839

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Prečo je pre ľudí dobré, že začali ceny opäť rásť?

Výška prídavkov a dávok by sa mala rozmraziť a ich suma by mala opäť začať rásť.

DOMOV

SaS sa vzďaľuje liberalizmu, odchodom Mihála stráca výhodu

Mnohé výrazné osobnosti už v SaS chýbajú.

DOMOV

Podpora diktatúre na Slovensku poklesla

Agentúra Focus sa ľudí znova pýtala, v čom vidia alternatívu demokracie.

PLUS

Mnohí mlčia, on nie. Služba vlasti z neho spravila lovca ľudí

Tóth tvrdí, že si z vojenčiny priniesol domov traumu.

Neprehliadnite tiež

Vojaci NATO ostanú v Kosove, pokiaľ to bude nevyhnutné, tvrdí generál Aliancie

Generál vyjadril znepokojenie ohľadne pokusov Ruska o ovplyvňovanie tohto regiónu.

Vo voľbách prezidenta Ekvádoru zrátali takmer všetky hlasy, bude druhé kolo

Najúspešnejším spomedzi uchádzačov je kandidát vládnej strany Lenín Moreno.

Trump vyjadril zármutok nad úmrtím ruského diplomata Čurkina

Americký prezident vnímal Čurkina ako dokonalého diplomata.

Bývalého lídra Hongkongu odsúdili za zneužitie moci

Sudca trest zmiernil o tretinu vzhľadom na dobré povahové vlastnosti a prínos odsúdeného pre Hongkong.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop