SME

Utečenci? Sme zvyknutí, hovoria ľudia z mesta s tritisíc migrantmi

V Traiskirchene je tritisíc migrantov, podľa miestnych ich je priveľa. Boli sme sa tam pozrieť.

[content type="img" render-type="pressphoto" title="" src="http://i.sme.sk/vydania/20150724/photo2/sm-0724-002f-taborjj.rw_s900.jpg" author="" longread-pos="full"]Migrantov je v rakúskom Traiskirchene mnoho, niektorých dočasne prevezú do Gabčíkova. FOTO: SME - Jozef Jakubčo[/content]

Je ich priveľa. No ťažký život utečencov poznáme a nemáme z nich strach, hovoria ľudia z rakúskeho Traiskirchenu, kde je v tábore vyše tritisíc migrantov. O päťsto z nich sa postará Slovensko.

TEXT: Lukáš Onderčanin FOTO: Jozef Jakubčo

Pred takmer päťdesiatimi rokmi cez toto mestečko prešlo skoro stotisíc ľudí z Československa. Utiekli cez hranice a pred ďalšou cestou na Západ strávili pár dní v azylovom tábore v rakúskom Traiskirchene. Ďalšie tisíce sem prišli v osemdesiatych rokoch po podpise Charty 77. Zobrali im odtlačky prstov, vybavili doklady a umožnili im pokračovať ďalej – mnohí odišli do USA či Kanady.

Dnes žije v Traiskirchene vzdialenom od slovenských hraníc asi 80 kilometrov približne 7-tisíc ľudí, ďalších vyše desaťtisíc v tesnom okolí. V strede týždňa okolo obeda je mestečko južne od Viedne pokojné, miestni sedia na káve či chodia po obchodoch. Len v okolí železničnej stanice, v parku a na jednej z ulíc je väčší pohyb.

Medzi Rakúšanmi sa miešajú ženy v hidžábe kočíkujúce deti, v parku sedia mladí muži z Afriky a desiatky ľudí postávajú pred bránou do azylového centra.

Nemusia byť chudobní

Abdulláha už raz z Európskej únie vyhostili. Pred desiatimi rokmi prišiel po vyhrážkach od Talibanu do Londýna, no po štyroch rokoch jeho azylový proces ukončili a poslali ho späť do Afganistanu.

„Chcel som pracovať ako prekladateľ. Taliban mi poslal list, v ktorom ma nútili, aby som ako prekladateľ išiel na americkú základňu a doniesol im tajné dokumenty. Odmietol som. Potom mi napísali, že ak to nedokážem, zabijú ma,“ hovorí Abdulláh Marubhel pred záchytným táborom v skupine ďalších Afgancov. Jedinou šancou bol preto únik. Jeho strýko, ktorý pracoval pre vládu, zaplatil tisíce dolárov agentovi.

„Posledné, čo som videl, bola biela dodávka. V nákladnom priestore nás bolo 26,“ opisuje, ako sa dostal až do Rakúska. Je tu dvanásť dní a dúfa, že čoskoro dostane azyl. „Chcem si len zachrániť život, nezaujímajú ma nejaké výhody,“ vraví.

Podľa neho si ilegálnu cestu môžu dovoliť len niektorí, mnohí utečenci v Traiskirchene preto na prvý pohľad s financiami problém nemajú.

Abdulláh utiekol pred Talibanom, teraz čaká, či mu udelia azyl alebo ho vrátia do Afganistanu. FOTO SME - Jozef Jakubčo

Susedia zo Sýrie či Iraku

Utečenecký tábor je preplnený.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Čítajte ďalej

Žili v slávnej vile, no nikdy sa do nej nevrátili Foto

Filmár David Cysař pátra po histórii svojich blízkych, ktorých za vojny obrali o unikátnu vilu. Stavbu od Adolfa Loosa otvoril verejnosti.

David Cysař je pravnukom Josefa Winternitza, ktorý dal v Prahe postaviť vilu prezývanú aj Béžová princezná.

Američania spozorneli. Slovenský princ je hodný Oscara Foto

Veľký šľachtiteľský príbeh sa začal nenápadne.

Architekt: Nikde som nezažil to, čo na Námestí slobody

Socializmus architektovi neprekáža, dôležitá je funkčnosť.

Draha Petrovič.
Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop