Londýn 12. júla (TASR) - Každú hodinu v Británii odošlú používatelia mobilných telefónov viac ako milión krátkych textových správ (SMS), preto sa zostavovatelia Oxfordského slovníka angličtiny rozhodli zaradiť do jeho nového vydania aj tento "skratkovitý" jazyk.
Esemesky dokonca dostali v dnes vychádzajúcom revidovanom slovníku vlastnú prílohu. Táto obsahuje desiatky príkladov skratiek, ktoré sa stali druhým jazykom pre milióny mladých ľudí.
Sledovali sme fenomenálny vzrast zasielania SMS s veľkou pozornosťou, uviedla manažérka vydania slovníka Judy Pearsallová. Podľa nej je vplyv textových správ v súčasnosti natoľko významný, že nastal čas zaobchádzať s nimi ako s integrálnou súčasťou angličtiny.
K príkladom, ktoré majú svoje miesto v oxfordskom slovníku, patria napríklad výrazy BBLR (be back later - prídem neskôr) či HAND (have a nice day - pekný deň). Pripájajú sa k nim aj takzvané "emotikony" znázorňujúce výrazy tváre ako :-) alebo :-(.
