Kontroverznú knihu pamätí Vasila Biľaka musia stiahnuť z predaja

Vydavateľ Svatopluk Štefl tvrdí, že kniha obsahuje tak závažné informácie, že verejnosť má právo sa s nimi oboznámiť.

Vasil Biľak.(Zdroj: TASR)

PRAHA. Kontroverzne vnímanú knihu pamätí niekdajšieho významného predstaviteľa štátostrany v bývalom Československu Vasila Biľaka Až po mé smrti musí pražské vydavateľstvo BVD stiahnuť z predaja a jej nepredané výtlačky zničiť.

Rozhodnutie českej justície potvrdil v utorok Vrchný súd v Prahe, a to na podnet Biľakových potomkov, podľa ktorých nemal vydavateľ práva na vydanie pamätí ich otca.

Závažnosť informácií

Samotný vydavateľ Svatopluk Štefl však tvrdí, že kniha obsahuje tak závažné informácie, že verejnosť má právo oboznámiť sa s nimi.

Podľa neho nejde v skutočnosti o občianskoprávny spor, ale o snahu zabrániť verejnosti, aby sa dozvedela pravdu o Biľakovej úlohe v udalostiach z augusta 1968.

Sudkyňa Dagmar Javůrková podľa informácií servera iDNES.cz v utorok vysvetlila, že nemala ani možnosť rozhodnúť inak.

Vydavateľ totiž v minulosti nevyužil termín, do ktorého sa mohol vyjadriť k obvineniu z porušenia autorských práv.

"Moja matka, konateľka spoločnosti, mala zdravotné problémy a oznámenie zaslané do dátovej schránky uniklo jej pozornosti," vyhlásil na margo tohto pochybenia Štefl, čo však verdikt súdu neovplyvnilo.

Biľakove pamäti pod názvom Miľniky môjho života, ktoré sa objavili v predaji v roku 1991, označil samotný politik za pirátske vydanie bez jeho súhlasu.

Porušenie autorských práv

Po kontaktovaní so Šteflom, ktoré mal sprostredkovať bývalý riaditeľ Československého rozhlasu Ján Riško, najskôr nesúhlasil, neskôr dal k vydaniu publikácie súhlas, avšak iba ústny, a to s podmienkou, že ich vydať možno až po jeho úmrtí.

Súčasne podľa Štefla zakázal akékoľvek krátenie textu, jeho zmeny alebo doplnenie. Navyše poskytol niekoľko strán nového textu, ktoré vydavateľ zaradil do pripravovanej knihy.

Vasil Biľak zomrel 6. februára 2014 vo veku 96 rokov. Pražské vydavateľstvo BVD veľmi rýchlo vydalo pamäti i s komentárom historika Vladimíra Čermáka.

Biľakov syn Dmitrij, ktorý mal podľa Štefla vopred vedieť o pripravovanom vydaní, však vydavateľa po niekoľkých mesiacoch obvinil z porušenia autorských práv, čo má za následok stiahnutie titulu z trhu a zničenie existujúcich exemplárov.

Zatiaľ nie je jasné, či Biľakove pamäti budú dostupné v budúcnosti.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  2. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  5. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  6. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  7. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  8. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  9. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  10. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 18 563
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 666
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 662
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 358
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 6 008
  6. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 567
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 547
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 845
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 864
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 515

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Milan Kňažko: Fico klame, keď tvrdí, že nevedel, kam sa sťahuje

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

DOMOV

Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: v čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia úroveň a normálnosť na úspech v politike? Alebo budú práve naopak, hendikepom?

Neprehliadnite tiež

V Turecku odvolali tisícky policajtov, mali byť napojení na Gülena

V Turecku platí výnimočný stav, ktorý úradom poskytuje rozsiahle právomoci.

Islamský štát upadá, bojovníci sa vracajú do Európy

K Islamskému štátu sa pridalo vyše 30-tisíc cudzincov. Kalifát však upadá a tí, čo prežili, sa sklamaní chcú vrátiť domov.

Na letisku pri Damasku vybuchli zásobníky s palivom

Výbuch mohol spôsobiť nálet izraelských lietadiel.

Venezuela vystupuje z Organizácie amerických štátov

Prezident Nicolás Maduro vydal pokyn na odchod potom, čo skupina reagovala na situáciu v krajine.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop