Kontroverznú knihu pamätí Vasila Biľaka musia stiahnuť z predaja

Vydavateľ Svatopluk Štefl tvrdí, že kniha obsahuje tak závažné informácie, že verejnosť má právo sa s nimi oboznámiť.

Vasil Biľak.(Zdroj: TASR)

PRAHA. Kontroverzne vnímanú knihu pamätí niekdajšieho významného predstaviteľa štátostrany v bývalom Československu Vasila Biľaka Až po mé smrti musí pražské vydavateľstvo BVD stiahnuť z predaja a jej nepredané výtlačky zničiť.

Rozhodnutie českej justície potvrdil v utorok Vrchný súd v Prahe, a to na podnet Biľakových potomkov, podľa ktorých nemal vydavateľ práva na vydanie pamätí ich otca.

Závažnosť informácií

Samotný vydavateľ Svatopluk Štefl však tvrdí, že kniha obsahuje tak závažné informácie, že verejnosť má právo oboznámiť sa s nimi.

Podľa neho nejde v skutočnosti o občianskoprávny spor, ale o snahu zabrániť verejnosti, aby sa dozvedela pravdu o Biľakovej úlohe v udalostiach z augusta 1968.

Sudkyňa Dagmar Javůrková podľa informácií servera iDNES.cz v utorok vysvetlila, že nemala ani možnosť rozhodnúť inak.

Vydavateľ totiž v minulosti nevyužil termín, do ktorého sa mohol vyjadriť k obvineniu z porušenia autorských práv.

"Moja matka, konateľka spoločnosti, mala zdravotné problémy a oznámenie zaslané do dátovej schránky uniklo jej pozornosti," vyhlásil na margo tohto pochybenia Štefl, čo však verdikt súdu neovplyvnilo.

Biľakove pamäti pod názvom Miľniky môjho života, ktoré sa objavili v predaji v roku 1991, označil samotný politik za pirátske vydanie bez jeho súhlasu.

Porušenie autorských práv

Po kontaktovaní so Šteflom, ktoré mal sprostredkovať bývalý riaditeľ Československého rozhlasu Ján Riško, najskôr nesúhlasil, neskôr dal k vydaniu publikácie súhlas, avšak iba ústny, a to s podmienkou, že ich vydať možno až po jeho úmrtí.

Súčasne podľa Štefla zakázal akékoľvek krátenie textu, jeho zmeny alebo doplnenie. Navyše poskytol niekoľko strán nového textu, ktoré vydavateľ zaradil do pripravovanej knihy.

Vasil Biľak zomrel 6. februára 2014 vo veku 96 rokov. Pražské vydavateľstvo BVD veľmi rýchlo vydalo pamäti i s komentárom historika Vladimíra Čermáka.

Biľakov syn Dmitrij, ktorý mal podľa Štefla vopred vedieť o pripravovanom vydaní, však vydavateľa po niekoľkých mesiacoch obvinil z porušenia autorských práv, čo má za následok stiahnutie titulu z trhu a zničenie existujúcich exemplárov.

Zatiaľ nie je jasné, či Biľakove pamäti budú dostupné v budúcnosti.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 109
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 253
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 879
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 2 999
  5. Kam do tepla v januári? 2 593
  6. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 541
  7. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 311
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 309
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 229
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 755

Téma: Česká republika


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Poplatok za sobáš môže dobehnúť snúbencov aj na úrade, nielen v kostole

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce ako s civilnými, tvrdia autori poplatku.

KOMENTÁRE

Od mačiatok k ohrozeniu demokracie. Ňuňuňu

Sociálne siete už nie sú miestom, kde sa stretávajú priatelia.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Ukrajinský zákon o Donbase prirovnalo Rusko k príprave na novú vojnu

Ruská diplomacia kritizovala riešenie problému v Donbase s použitím sily.

Pri prestrelke počas zatýkania v USA zomrel policajt

Streľba sa odohrala v dome neďaleko miesta, kde policajti 22. decembra zabili egyptského migranta.

Mlieko je biely jed a zahlieňuje organizmus. Je to hoax

Stránka o takzvanej alternatívnej medicíne namiešala dávku nezmyslov.

Haradinaj nechce vyšetrovať vraždu Ivanoviča spolu so Srbmi

Kosovský premiér vraj nedostal z Belehradu žiadnu žiadosť.

Tri predchádzajúce roky patrili medzi najteplejšie od polovice 19. soročia

Správa WMO: 17 z 18 najteplejších rokov od začiatku merania zažil svet v tomto tisícročí.