SME

Biznis či ľudská ZOO? 'Dlhokrké' ženy v Thajsku žijú z turizmu

(Zdroj: Lukáš Onderčanin)
Biznis či ľudská ZOO? 'Dlhokrké' ženy v Thajsku žijú z turizmu

Dlhokrké ženy v Thajsku v skutočnosti vôbec nemajú dlhé krky a sú dnes turistickou atrakciou. O ich osude utečenkýň sa však hovorí málo.

Mu Nung sedí na priečelí svojho domu a namotáva farebné nite na drevenú paličku, potom pokračuje v tkaní tyrkysovo-ružového šálu. Má päťdesiatjeden rokov, na krku dvadsať zlatých obručí a v Thajsku žije už dvadsaťštyri rokov.

V dedine v úzkom údolí je pokoj, počuť len kikiríkanie kohútov. Vzduch je prašný, štípu z neho oči. Na severe Thajska totiž v marci horia polia, dymí sa aj z okolitých pralesov. Marcové spaľovanie polí v rámci tzv. úhorového poľnohospodárstva ukončuje turistickú sezónu.

Aj preto sme popri asfaltovej ceste smerom k dedinke Nai Soi stretli len pár miestnych, ktorí predávajú melóny a banány z okolitých lesov.

Správnym smerom nás naviedli smerové tabule s nápisom ‚Long-Neck village‘ (dedina dlhokrkých), väčšinou s jednoduchou kresbou ženy, ktorá má okolo krku kovové obruče.

Na to, že tichá dedinka je turistické miesto, upozorňujú len žiadosti o finančné dary a desiatky farebných šálov a iných suvenírov pred viacerými domami, ktoré nikto nestráži. Pri prvom dome nás víta Aung Shwe, mladý chalan z kmeňa Kayan, ktorý nám pomáha s prekladom. „Už sem takmer žiadni turisti nechodia,“ hovorí a ukazuje dedinku Nai Soi, v ktorej je asi dvadsať domov.

Je najmenšia z troch dedín, v ktorých žijú ľudia všeobecne známi ako dlhokrkí. Mytológia hovorí o dračej matke s dlhým krkom, niektorí historici zas špekulujú o tom, že zlaté obruče na krku mali ženy ochrániť pred tigrami, ktoré na krk často útočia. Väčšina však túto raritu pripisuje tradícii, odlíšení sa od iných kmeňov či upútaní mužov.

Niekedy ich krk bolí

Usmievajúcej sa Mu Let, 45-ročnej kayanskej žene, turisti neprekážajú, má ich rada. Zvykla si na fotenie, automaticky v angličtine opakuje cenu šálov, ktoré vyrobila. To jediné sa naučila, inak hovorí karenčinou, ktorá sa nepodobá ani na thajský jazyk.

Zlaté obruče má od detstva, bežne ich deti dostávajú ako päť- či šesťročné. „Niekedy je to bolestivé,“ hovorí, no stále sa usmieva. Tvrdí, že počet obručí nič neznamená a ak by ich chcela viac, môže sa sama rozhodnúť.

No ak by nemala na krku žiadne, v iných dedinách by nevedeli, že je z kmeňa Kayan. „Vďaka tomu som sa vydala,“ vraví. Je to o tradícii a histórii.

Zlaté obruče sú v podstate pozlátené mosadzné špirály, ktoré sa okolo krku obtáčajú a tiaž kovu stláča plecia do neprirodzeného 45-stupňového uhla. Krk je tak len opticky dlhší. Príbehy o zlomených väzoch žien, ktoré si kruhy dali odstrániť, sú teda väčšinou vymyslené.

Usmiata Mu Let si občas pretrie čelo vreckovkou. Je asi 38 stupňov. Snaží sa zistiť, ako sa po anglicky povie ‚teplo‘ a ponúka nám nakrájaný melón.

Dedinka je takmer prázdna - muži občas chodia pracovať do asi dvadsať kilometrov vzdialeného regionálneho centra Mae Hong Son, predávajú ovocie či pracujú na stavbách. Nie všetci však môžu z dediny odísť.

Nechcú sa vrátiť

Mu Let prišla z Mjanmarska s piatimi synmi a mužom pred piatimi rokmi, hľadali lepšiu pôdu. Znamená to však aj to, že nemá thajské občianstvo. Pre nedostatok jedla by chcela ísť južnejšie, ale ružová rezidenčná karta jej nedovoľuje opustiť región, v ktorom žije.

Ak by chcela pas, musí zaň okrem iného zaplatiť desaťtisíc thajských bathov (asi 300 eur). „Na to nemám. V Barme som nemala peniaze ani na školu pre seba a svoje deti.“ Do školy chodili všetci až tu, vďaka sponzorom ju postavili len pár metrov od jej domu.

Naspäť do Barmy sa vrátiť nechce, aj keď tam jeden z jej synov zostal žiť. „Tu sa žije lepšie,“ hovorí.

Ani Mu Nung nepochádza odtiaľto. Polovicu svojho života prežila v Barme, a tiež jej nebolo práve ľahko.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Čítajte ďalej

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

Šéf policajných odborov Marián Magdoško.

Generálny prokurátor navrhol zrušiť Kotlebovu stranu Foto

Najvyšší súd obdržal podnet na rozpustenie ĽSNS.

Ilustračné foto

Máme na viac, než zborovičkovaní bliakať Slovenskoooo Plus

Máme potenciál byť jednou z najlepších krajín.

Ilustračné foto

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách neuspeli kandidáti reformného združenia.

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop