AKTUALIZOVANÉ 21:38

Zomrel švédsky básnik Tomas Tranströmer, laureát Nobelovej ceny

Tranströmerove diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.(Zdroj: TASR/AP)

ŠTOKHOLM. Často prekladaný švédsky básnik a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer zomrel vo veku 83 rokov. Oznámilo to v piatok, deň po umelcovom úmrtí, jeho vydavateľstvo Bonnier.

Slovenský prekladateľ jeho diel, básnik Milan Richter, v reakcii na úmrtie pripomenul, že Tranströmer bol priateľom Slovenska, ktoré viac ráz navštívil. V lete 1998 sa stal prvým laureátom Ceny Jána Smreka. Bol priateľom Milana Rúfusa aj Milana Richtera.

Jeho vybrané "Básne pre živých a mŕtvych" vyšli v roku 1996 v slovenskom vydavateľstve Knižná dielňa Timotej a zobrané básne "Medzi allegrom a lamentom" v roku 2001 vo vydavateľstve MilaniuM - oboje v preklade Milana Richtera.

Švédsky a svetový básnik Tomas Tranströmer neodišiel 26. marca navždy: ostanú po ňom desiatky nádherných, silných básní, ktoré človeku otvárajú jeho vnútorné oči - pre krásy i bolesti tohto sveta. V závere svojej reakcie to napísal Milan Richter, ktorý Tranströmerovo dielo priblížil slovenským čitateľom.

Keď Tranströmer dostal v roku 2011 Nobelovu cenu, švédska Kráľovská akadémia vied vyzdvihla jeho "hutné, presvetlené obrazy".

Jeho diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Po udelení Nobelovej ceny Tranströmerovi o ňom stály tajomník švédskej akadémie Peter Englund povedal, že je "známy ako nesmierne šikovný tvorca obrazov. Jeho metafory sú svetoznáme a otvárajú pred nami svet..., ktorý je vďaka nim skutočnejší".

Tranströmer utrpel v roku 1990 mozgovú porážku. Napriek tomu, že stratil schopnosť rozprávať a bol napoly ochrnutý, pokračoval v písaní, uviedla tlačová agentúra DPA.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  2. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  3. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  4. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  5. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  6. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  7. Slovensko má historicky najvyšší počet ľudí bankujúcich online
  8. ZSE ako jediné prináša Virtuálnu batériu pre fotovoltiku
  9. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie
  10. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma
  1. Podnikanie a významné ukazovatele v roku 2019
  2. Smartfóny Samsung Galaxy S priniesli množstvo inovácií
  3. eKasa prichádza na Slovensko
  4. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  5. 4 úkony, ktoré treba absolvovať po založení s.r.o.
  6. Konferencia - EU support for research
  7. A dynamic year in the industrial and logistics sector
  8. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici
  9. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  10. Zápis do Registra partnerov vo verejnom sektore
  1. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 19 127
  2. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 12 486
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 9 386
  4. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 8 263
  5. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 5 990
  6. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici 4 933
  7. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie 4 610
  8. Esin Group: Líder Iniciatívy poľnohospodárov vydiera 4 184
  9. Zbrojársky líder z Považia pomáha ľuďom 4 038
  10. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 892

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Kedy tu mávate leto? Vlani bolo v stredu

Reportáž z najchladnejšieho miesta na Slovensku.

Píše Emil Višňovský

Dankova kauza ukázala, že naši politici si nevážia vzdelanie

Stačí im ničím nekrytý papier.

Neprehliadnite tiež

Muži môžu cez mobil sledovať ženy, Saudská Arábia aplikáciu obhajuje

Podľa saudskoarabského práva si môžu ženy obnoviť pas len so súhlasom manžela alebo blízkeho príbuzného.

Ilustračné foto

Senátor Sanders nahral video k svojej prezidentskej kampani

Stále nie je jasné, kedy a či video bude zverejnené.

Bernie Sanders.

Nauertová stiahla kandidatúru na post veľvyslankyne USA pri OSN

Od roku 2017 je hovorkyňou ministerstva zahraničných vecí.

Heather Nauertová.

Bývalému šéfovi Trumpovej kampane hrozí až 24 rokov za mrežami

Viac ako desaťročie sa správal ako keby bol nad zákonom.

Bývalý šéf Trumpovho volebného štábu Paul Manafort.

Biden sa ešte nerozhodol, či bude kandidovať za prezidenta

Rozhodnutie hodlá zverejniť v "najbližšom čase".

Bývalý americký demokratický viceprezident Joe Biden.