SME
Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín
AKTUALIZOVANÉ 21:38

Zomrel švédsky básnik Tomas Tranströmer, laureát Nobelovej ceny

Tranströmerove diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.(Zdroj: TASR/AP)

ŠTOKHOLM. Často prekladaný švédsky básnik a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer zomrel vo veku 83 rokov. Oznámilo to v piatok, deň po umelcovom úmrtí, jeho vydavateľstvo Bonnier.

Slovenský prekladateľ jeho diel, básnik Milan Richter, v reakcii na úmrtie pripomenul, že Tranströmer bol priateľom Slovenska, ktoré viac ráz navštívil. V lete 1998 sa stal prvým laureátom Ceny Jána Smreka. Bol priateľom Milana Rúfusa aj Milana Richtera.

Jeho vybrané "Básne pre živých a mŕtvych" vyšli v roku 1996 v slovenskom vydavateľstve Knižná dielňa Timotej a zobrané básne "Medzi allegrom a lamentom" v roku 2001 vo vydavateľstve MilaniuM - oboje v preklade Milana Richtera.

Článok pokračuje pod video reklamou

Švédsky a svetový básnik Tomas Tranströmer neodišiel 26. marca navždy: ostanú po ňom desiatky nádherných, silných básní, ktoré človeku otvárajú jeho vnútorné oči - pre krásy i bolesti tohto sveta. V závere svojej reakcie to napísal Milan Richter, ktorý Tranströmerovo dielo priblížil slovenským čitateľom.

Keď Tranströmer dostal v roku 2011 Nobelovu cenu, švédska Kráľovská akadémia vied vyzdvihla jeho "hutné, presvetlené obrazy".

Jeho diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Po udelení Nobelovej ceny Tranströmerovi o ňom stály tajomník švédskej akadémie Peter Englund povedal, že je "známy ako nesmierne šikovný tvorca obrazov. Jeho metafory sú svetoznáme a otvárajú pred nami svet..., ktorý je vďaka nim skutočnejší".

Tranströmer utrpel v roku 1990 mozgovú porážku. Napriek tomu, že stratil schopnosť rozprávať a bol napoly ochrnutý, pokračoval v písaní, uviedla tlačová agentúra DPA.

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 129
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 474
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 698
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 9 012
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 188
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 883
  7. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 7 818
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 238
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 132
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 155

Hlavné správy zo Sme.sk

Štyria sudcovia vyzývajú svojho šéfa Lindtnera, aby kvôli Threeme odstúpil

Štvorica sudcov vyhlásením reagovala na rozhovor denníka SME.

David Lindtner.

Bývalý šéf tímu Gorila: Našli sme stámiliónové transakcie

Suma mala skončiť na účte, na ktorý mal Malchárek alebo jeho blízki prístup.

Šéf vyšetrovacieho tímu Gorila Lukáš Kyselica.
Juliette Binoche.

Neprehliadnite tiež

Sýria.

Tuniskí vojaci zabili veliteľa odnože al-Káidy

Tunisko od revolúcie čelilo nárastu útokov teroristických zoskupení.

Ilustračné foto.

Mogheriniová kritizuje odklad rokovaní s Albánskom a Macedónskom

Šéfka európskej diplomacie Federica Mogheriniová považuje toto rozhodnutie za historickú chybu.

Šéfka európskej diplomacie Federica Mogheriniová.

V švajčiarskych parlamentných voľbách uspeli zelené strany

Voľby vyhrala populistická Švajčiarska ľudová strana.

 V nedeľných parlamentných voľbách vo Švajčiarsku uspeli takzvané "zelené strany".