AKTUALIZOVANÉ 21:38

Zomrel švédsky básnik Tomas Tranströmer, laureát Nobelovej ceny

Tranströmerove diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.(Zdroj: TASR/AP)

ŠTOKHOLM. Často prekladaný švédsky básnik a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer zomrel vo veku 83 rokov. Oznámilo to v piatok, deň po umelcovom úmrtí, jeho vydavateľstvo Bonnier.

Slovenský prekladateľ jeho diel, básnik Milan Richter, v reakcii na úmrtie pripomenul, že Tranströmer bol priateľom Slovenska, ktoré viac ráz navštívil. V lete 1998 sa stal prvým laureátom Ceny Jána Smreka. Bol priateľom Milana Rúfusa aj Milana Richtera.

Jeho vybrané "Básne pre živých a mŕtvych" vyšli v roku 1996 v slovenskom vydavateľstve Knižná dielňa Timotej a zobrané básne "Medzi allegrom a lamentom" v roku 2001 vo vydavateľstve MilaniuM - oboje v preklade Milana Richtera.

Švédsky a svetový básnik Tomas Tranströmer neodišiel 26. marca navždy: ostanú po ňom desiatky nádherných, silných básní, ktoré človeku otvárajú jeho vnútorné oči - pre krásy i bolesti tohto sveta. V závere svojej reakcie to napísal Milan Richter, ktorý Tranströmerovo dielo priblížil slovenským čitateľom.

Keď Tranströmer dostal v roku 2011 Nobelovu cenu, švédska Kráľovská akadémia vied vyzdvihla jeho "hutné, presvetlené obrazy".

Jeho diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Po udelení Nobelovej ceny Tranströmerovi o ňom stály tajomník švédskej akadémie Peter Englund povedal, že je "známy ako nesmierne šikovný tvorca obrazov. Jeho metafory sú svetoznáme a otvárajú pred nami svet..., ktorý je vďaka nim skutočnejší".

Tranströmer utrpel v roku 1990 mozgovú porážku. Napriek tomu, že stratil schopnosť rozprávať a bol napoly ochrnutý, pokračoval v písaní, uviedla tlačová agentúra DPA.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 10 826
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 244
  3. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 7 342
  4. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 7 159
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 574
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 6 322
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 427
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 871
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 2 834
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 764

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Minúta po minúte: Výbuch na koncerte v Manchestri neprežilo 22 ľudí

Polícia potvrdila, že vo vstupnej hale sa odpálil samovražedný atentátnik.

KOMENTÁRE

Teror siahol na deti

Útok na štadión plný mladých ľudí jasne naznačuje, že pre teroristov neexistujú hranice.

KULTÚRA

Dizajnérka zhodnotila naše značky: Kto nazve čipsy, že Slovakia?

Debbie Millmanová pracovala aj s Pepsi.

ŠPORT

Cígera odmietli aj Višňovský, Handzuš, Országh a Bača

To, že hráči z NHL neprišli na šampionát, berie ako podraz.

Neprehliadnite tiež

Trump predstaví svoju mierovú víziu pre Blízky východ

Americký prezident sa stretne so svojím palestínskym náprotivkom Mahmúdom Abbásom.

Café Európa: Ako dopadne Európa po francúzskych voľbách?

Francúzsko má nového centristického a proeurópskeho prezidenta. Sledujte, čo to znamená pre krajinu a čo pre Slovensko.

Ako dobre poznáte pravidlá slušného správania? (kvíz)

Otestujte svoje vedomosti z etikety a protokolu.

Briti vedia bojovať proti terorizmu, no nezastavia všetkých

Nech sú opatrenia akékoľvek, útočníka s nožom, v aute či s domácou výbušninou je ťažké zastaviť.