SME
Piatok, 30. júl, 2021 | Meniny má LibušaKrížovkyKrížovky
AKTUALIZOVANÉ 21:38

Zomrel švédsky básnik Tomas Tranströmer, laureát Nobelovej ceny

Tranströmerove diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer.Švédsky básnik, spisovateľ, prekladateľ, psychológ a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer. (Zdroj: TASR/AP)

ŠTOKHOLM. Často prekladaný švédsky básnik a laureát Nobelovej ceny za literatúru Tomas Tranströmer zomrel vo veku 83 rokov. Oznámilo to v piatok, deň po umelcovom úmrtí, jeho vydavateľstvo Bonnier.

Slovenský prekladateľ jeho diel, básnik Milan Richter, v reakcii na úmrtie pripomenul, že Tranströmer bol priateľom Slovenska, ktoré viac ráz navštívil. V lete 1998 sa stal prvým laureátom Ceny Jána Smreka. Bol priateľom Milana Rúfusa aj Milana Richtera.

Jeho vybrané "Básne pre živých a mŕtvych" vyšli v roku 1996 v slovenskom vydavateľstve Knižná dielňa Timotej a zobrané básne "Medzi allegrom a lamentom" v roku 2001 vo vydavateľstve MilaniuM - oboje v preklade Milana Richtera.

Skryť Vypnúť reklamu

Švédsky a svetový básnik Tomas Tranströmer neodišiel 26. marca navždy: ostanú po ňom desiatky nádherných, silných básní, ktoré človeku otvárajú jeho vnútorné oči - pre krásy i bolesti tohto sveta. V závere svojej reakcie to napísal Milan Richter, ktorý Tranströmerovo dielo priblížil slovenským čitateľom.

Keď Tranströmer dostal v roku 2011 Nobelovu cenu, švédska Kráľovská akadémia vied vyzdvihla jeho "hutné, presvetlené obrazy".

Jeho diela boli preložené do vyše 50 jazykov od arabčiny až po vietnamčinu, slovenčinu nevynímajúc.

Po udelení Nobelovej ceny Tranströmerovi o ňom stály tajomník švédskej akadémie Peter Englund povedal, že je "známy ako nesmierne šikovný tvorca obrazov. Jeho metafory sú svetoznáme a otvárajú pred nami svet..., ktorý je vďaka nim skutočnejší".

Skryť Vypnúť reklamu

Tranströmer utrpel v roku 1990 mozgovú porážku. Napriek tomu, že stratil schopnosť rozprávať a bol napoly ochrnutý, pokračoval v písaní, uviedla tlačová agentúra DPA.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  5. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  6. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 7 330
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 210
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 543
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 418
  5. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 399
  6. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 329
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 218
  8. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 678
  9. Jeden deň na Bratislavu nestačí 2 435
  10. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 2 118
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Kollár

Exekútori tvrdia, že ľudia sa k svojim peniazom dostanú ešte ťažšie


28. júl
Výroba liekov - ilustračná fotografia.

Ministerstvo kúpilo päťtisíc dávok.


29. júl
Zuzana Kepplová.

Kollár ťaží zo zbabelosti svojich kolegov.


6 h

Pozrite si nový Screener.


a 1 ďalší 48m

Neprehliadnite tiež

Ilustračná foto.

Nezaočkovaní turisti budú musieť po 7 dňoch v krajine ísť na PCR test.


TASR 3m
Roberto Calasso

Filozof, znalec mytológie, publicista a vydavateľ zomrel po dlhej chorobe.


TASR 19m
Ilustračná foto.

Jedného zo zranených zasiahol projektil, druhý mal bodné zranenie, tretia utrpela zranenie hlavy.


TASR 45m
Sídlo OSN sa nachádza v provincii Herát

Herát je druhou provinčnou metropolou v krajine, do ktorej Taliban vstúpil za posledných 24 hodín.


TASR 1 h