TOKIO, PEKING. Silné zemetrasenie s magnitúdom 6,8 otriaslo v sobotu večer stredným Japonskom.
Zrútila sa najmenej jedna budova a zranilo niekoľko ľudí, informovala tamojšia Meteorologická agentúra.
Podľa agentúry DPA bolo najviac zasiahnuté mesto Nagano, otrasy však bolo cítiť aj v 200 kilometrov vzdialenom Tokiu.
Epicentrum otrasov bolo v lyžiarskom letovisku Hakuba západne od Nagana, ktoré v roku 1998 hostilo zimné olympijské hry. Neskôr nasledoval slabší otras s magnitúdom 4,3.
Jadrová elektráreň Kašiwazaki Kariwa v neďalekej prefektúre Niigata nehlásila žiadne škody.
Národná vysielacia spoločnosť NHK informovala, že po otrase došlo k zosuvu pôdy, ktorý zablokoval cestu.
Dvesto japonských domácností zostalo bez dodávok elektriny a rýchlovlak Šinkanzen v oblasti dočasne prerušil prevádzku.
Silné zemetrasenie otriaslo aj riedko obývanou oblasťou regiónu S'-čchuan v juhozápadnej Číne.
Podľa americkej geologickej služby (USGS) malo epicentrum 39 kilometrov od mesta Kchang-ting v hĺbke 14,6 kilometra a magnitúdo 5,9. Čínski geológovia uvádzajú magnitúdu 6,3.
Toto zemetrasenie si vyžiadalo najmenej jednu obeť na živote a 15 zranených, zrútili sa dva domy.
