Označiť synagógu za mešitu, ako sa to podarilo CNN, je zlyhanie. Rovnako ako nazvať útočníkov zabitými.
Osem saudskoarabských mužov zahynulo pri havárii lietadiel v New Yorku. Predstavte si takýto titulok k obrázku dvojičiek krátko po tom, čo do nich vrazili lietadlá s teroristami.
Alebo fotku s rukojemníkom Islamského štátu s nožom pod krkom, pár sekúnd predtým, ako mu odrežú hlavu, s popiskou: Nôž napadnutý mužom.
Takéto absurdné fotomontáže sa objavili v Izraeli v reakcii na to ako svetové médiá opisovali teroristický útok na synagógu v Jeruzaleme.
Izraelčania majú dlhodobo pocit, že svetové médiá si v konflikte v ich krajine a jej blízkom okolí permanentne a nepoučiteľne zamieňajú obete a útočníkov, príčinu a následok, obranu a útok.
Ten pocit je často oprávnený, hoci si myslím, že väčšinou chyby nerobia médiá (teraz hovorím o médiách v slobodných krajinách) so zlým úmyslom.
