Nikózia 5. decembra (TASR) - Pokazený fax dnes spôsobil bizarný diplomatický zmätok na Cypre, keď kvôli poruche prístroja zostala OSN bez odpovede na svoj návrh na zjednotenie ostrova.
Predpokladajúc, že cyperskí Turci plánujú predložiť detailnú odpoveď na návrh v stredu o 22.30 h SEČ, cyperskí Gréci predložili svoje vlastné pripomienky k textu. Dnes ráno ich však stiahli späť, keď sa dozvedeli, že odpoveď zo strany cyperských Turkov nebola doručená.
OSN v tejto súvislosti uviedla, že príčinou oneskorenia boli "technické problémy". Zdá sa, že nefungoval fax, ktorý cyperskí Turci použili na odoslanie odpovede zo svojej základne v New Yorku.
Cyperskí Gréci tvrdia, že obe strany mali odoslať svoje odpovede na návrh simultánne. Ergün Olgün, poradca lídra cyperských Turkov Raufa Denktaša, uviedol, že nemá informácie o žiadnych problémoch s faxom. Ako však dodal, "mohlo dôjsť k nedorozumeniu".
Olgün poznamenal, že odpoveď cyperských Turkov bude prezentovaná OSN v New Yorku, kde sa Denktaš zotavuje po operácii srdca.
