Mexiko 4. decembra (TASR) - Chyba vo výslovnosti tlmočníka uviedla bývalého amerického prezidenta Billa Clintona do trápnych rozpakov počas tohtotýždňového kokteilu s poprednými podnikateľmi v severomexickom meste Monterrey.
Ako v utorok informoval mexický denník Reforma, podnikateľská skupina, ktorá pozvala Clintona, aby vystúpil s prednáškou, usporiadala na počesť prominentného hosťa aj kokteil v miestnom klube Campestre.
Vážne záležitosti ustúpili do pozadia a vytvoril sa priestor pre nezáväznú debatu s niekdajším lídrom USA. "Ako vám ide golf?," opýtal sa jeden z hostí a Clinton odpovedal: "Nie veľmi dobre."
"A ako vám to ide so saxom?," bola ďalšia otázka, avšak v dôsledku prízvuku mexického tlmočníka nebolo jasné, či má slovo v strede a alebo e. Clinton, amatérsky hráč na saxofóne (v angličtine skrátene sax) je notoricky známy sexuálnou aférou s praktikantkou Monikou Lewinskou, a tak sa poriadne začervenal.
"Čo prosím?," s údivom sa Clinton obrátil na autora otázky.
Ihneď, ako sa vyjasnilo, že ide o hudbu, prevládol smiech. Potenciálne faux pas bolo zažehnané a kokteilová párty prebiehala hladko ďalej.
Mimochodom, americký exprezident na otázku so skomolenou výslovnosťou odvetil, že so saxom je na tom rovnako zle, ako v prípade golfu.
