PEKING, BRATISLAVA. Keď sa v roku 2012 objavil v televízii, hovorilo sa o malej revolúcii. Na kanále čínskej štátnej televízii prvý raz po 20 rokoch uviedli zahraničný večerníček – populárny český Krtek legendárneho animátora a režiséra Zdeňka Milera, ktorý zomrel v roku 2011.
Krtka vtedy do Číny odprevadila Milerova vnučka Karolína a vtedajšia prvá dáma Lívia Klausová. České firmy dúfali, že im to otvorí cestu na čínsky trh.
V pondelok Karolína Milerová podpíše koprodukčnú zmluvu s najväčšou čínskou televíziou CCTV, ktorá nakrúti nové Krtkove príbehy. Kontrakt môže dosiahnuť niekoľko sto miliónov českých korún.
Pri podpise boli dvaja prezidenti: český Miloš Zeman a čínsky Si Ťin-pching.
Dohoda po troch rokoch
Zdeněk Miler
Krtko letel aj do vesmíru
kresliť Krtka začal v 50. rokoch minulého storočia a do roku 2002 vzniklo asi50 epizód seriálu.
Na sériách o Krtkovi pracoval Miler aj 18 hodín denne.
Posledným častiam sa venoval v 81 rokoch. „Trvalo mi dlho než som zistil, že keď kreslím Krtka, kreslím vlastne seba,“ vysvetľoval.
Jeho kníh sa predalo vyše päť miliónov a nedávno ho do vesmíru vyniesol americký astronaut Andrew Feustel, ktorý má manželku českého pôvodu.
Všetky licenčné práva po smrti má jeho vnučka.
„Som strašne rada, že sa vďaka tejto spolupráci bude dedovo dielo ďalej rozvíjať. Celú koprodukčnú zmluvu sme dohadovali tri roky, desaťkrát som preto letela do Číny a tak som rada, že všetko dobre dopadlo,“ povedala pre agentúru ČTK Milerová.
Nové diely o legendárnej rozprávkovej postavičke sa začnú nakrúcať hneď po uzatvorení zmluvy.
„Za CCTV za celý projekt zodpovedá pani, ktorú môj dedko osobne dobre poznal a veľmi jej prácu uznával. A úplne najväčšou poctou je skutočnosť, že v nových dieloch bude vedľa krtka vystupovať aj panda, ktorá je pre Číňanov posvätná,“ povedala Milerová.
Krtko a prezident
To ocenil aj prezident Miloš Zeman, ktorý je na oficiálnej návštev Číny. O animovanom seriáli rozprával s podpredsedom čínskej vlády Ma Kchajom.
„Je to také symbolické spojenie typicky českej animovanej postavičky a čínskeho národného symbolu,“ povedal prezidentov hovorca Jiří Ovčáček.
Tak ako Klausová, aj prezident Zeman verí, že Krtko pomôže dostať sa na čínsky trh aj iným firmám a priláka čínske investície do Česka.
To bol cieľ jeho štvordňovej návštevy, na ktorú odletel so 60-člennou delegáciou bývalých politikov a podnikateľov.
