ČEČENSKO: Utečenci odmietajú návrat domov

SLEPTSOVSK 28. novembra (SITA/Reuters) - Utečenci v stanových táboroch pozdĺž hraníc s Čečenskom vo štvrtok uviedli, že sa obávajú návratu do svojej vojnou zničenej krajiny, kam ich nútia vrátiť sa politickí predstavitelia. Rusko chce poslať domov asi 70

tisíc Čečencov žijúcich v susednom Ingušsku, odkedy Kremeľ vyslal svoje jednotky do Čečenska v roku 1999 v rámci svojho druhého postsovietskeho pokusu zmariť úsilie o nezávislosť.
Mnohí z potenciálnych navrátilcov hovoria, že ich životy budú v nebezpečenstve, ak sa vrátia do Čečenska, kde je na dennom poriadku násilie, keďže povstalci vzdorujú útokom ruských ozbrojených síl. "Väčšina ľudí neplánuje návrat do Čečenska, kde ich nečaká nič iné len smrť," povedal 44-ročný otec štyroch detí Vakha Gaitukajev, ktorý je roky v tábore IMAN v severnom Ingušsku. "Nechcem ísť domov, kým sa vojna neskončí".
Oficiálne miesta mesiace hovoria, že chcú, aby sa utečenci vrátili domov, a úsilie vyprázdniť tábory znásobilo obsadenie moskovského divadla minulý mesiac, kde počas ruských špeciálnych síl zahynulo 129 zadržiavaných. Vedenie Ingušskej republiky minulý mesiac čečenským utečencom oznámilo, že chudobná krajina ich už ďalej nemôže podporovať a vyzvalo ich, aby Ingušsko opustili do 20. decembra.
Európska únia, ktorá je hlavným poskytovateľom pomoci Čečensku, protestovala proti snahám Moskvy presídliť utečencov, pričom uviedla, že nedostatok bezpečnosti v separatistickom regióne neumožňuje ich bezpečný návrat. Rusko, ktorého vojaci denne zomierajú v dôsledku útokov povstalcov, tvrdí, že zabezpečilo kontrolu v oblasti a buduje adekvátne prístrešia pre približne 30 tisíc Čečencov žijúcich v stanoch v Ingušsku.
"Povedali mi, že ak nepôjdem, zbúrajú môj stan, vypnú elektrinu a plyn v tábore a že všetci, ktorí zostanú, budú považovaní za členov gerily," povedala 42-ročná vdova Maret z hlavného mesta Čečenska Grozného pri demontovaní svojho stanu. Maret povedala, že osirelé rodiny sú najzraniteľnejšie voči hrozbám zo strany oficiálnych miest a odchádza domov s desiatkami ľudí. "Nemôžem zostať, keď moja rodina je ohrozená takýmto spôsobom," povedala.
Komisár Európskej komisie pre rozvoj a humanitnú pomoc Poul Nielson vo štvrtok vyjadril svoje hlboké znepokojenie kvôli situácii čečenských utečencov. "Som znepokojený oznámením Federálnej migračnej služby Ingušska o zámere zatvoriť tábor Aki Yurt 1. decembra. V tomto tábore je viac ako 1700 vysídlencov z Čečenska, ktorí ušli pred vojnou a odmietajú sa vrátiť tam, kde sú ich životy ohrozené. Takisto nie je známe kam títo ľudia pôjdu, keď ich tábor zrušia," uviedol vo vyhlásení. EK preto opakovane vyzýva, aby tábor nebol uzavretý, kým nebude možný bezpečný návrat utečencov do Čečenska. Podľa EK nútenie k návratu do Čečenska, kde stále prebieha konflikt, je proti medzinárodným ustanoveniam o ľudských právach ako aj konvenciám, ku ktorým sa hlási aj Ruská federácia.

ll