Poliaci si cibria angličtinu s Tuskom, Česi sa smejú Sobotkovi

Spojenie Donalda Tuska polish my english využil denník Gazeta Wyborcza a učí Poliakov angličtinu.

Donald Tusk nahradí na čele Európskej únie Hermana van Rompuya.(Zdroj: TASR/AP)

VARŠAVA, BRATISLAVA. Zo špeciálnej prílohy sa čitatelia dozvedia, aké sú obľúbené slová amerického prezidenta Baracka Obamu, o čom sa dá hovoriť s anglickou kráľovnou, o čom sa nehovorí v dobrej spoločnosti, ako si elegantne zanadávať alebo sa posťažovať.

Sú tam nielen lekcie a gramatika, ale aj tipy psychológov, ako bojovať s cudzím jazykom.

Unikátny seriál vydáva poľský denník Gazeta Wyborcza každý deň. Poliaci sa s jedným z najvýznamnejších denníkom učia angličtinu kvôli svojmu premiérovi.

Donald Tusk (56) sa 1. decembra stane prezidentom Európskej únie, hoci na tom s angličtinou nie je dobre.

Poľská angličtina

Seriál sa volá: Polish my English. Učíme sa spolu s Donaldom Tuskom.

Dnes už legendárne slovné spojenie použil Tusk na svojej prvej tlačovej konferencii, kde hovoril viac po poľsky ako po anglicky a novinárom sľúbil: „I will polish my English“. (Vo voľnom preklade „Vypilujem svoju angličtinu“, no polish odkazuje aj na Poľsko).

Tusk má teda na jazykový kurz asi 80 dní.

„Pán premiér hovorí celkom plynule, ale je to taká poľská angličtina, treba ešte pracovať na výslovnosti,” povedala pre server gazeta.pl lektorka angličtiny z inštitútu UMCS Malgorzata Gajewska.

Poliaci majú času viac. Denník Gazeta Wyborcza im nepriamo pripomína, že majú s angličtinou problémy aj 25 rokov po páde železnej opony.

Hoci veľa Poliakov pracuje v Británii, mnohí sa naučili jazyk až priamo tam.

Podľa celosvetového prieskumu úrovne angličtiny EF English Proficiency Index pritom skončili Poliaci najlepší z krajín Visegrádskej štvorky. Obsadili 8. miesto medzi 60 krajinami. Maďari boli 9., Slováci 18. a Česi skončili na 20. mieste.

„Poľsko a Maďarsko urobili vo výuke angličtiny ohromný pokrok,“ píše sa v správe za rok 2013.

Výborný Sikorski a slabý Sobotka

Angličtina a politici sú v Poľsku téma. Najprestížnejšie miesto v hierarchii Európskej únie získal Tusk, ktorý nehovorí francúzsky a s angličtinou má problémy.

K nominácii zrejme pomohla Tuskovi nemčina a blízke vzťahy s kancelárkou Angelou Merkelovou.

Pozíciu šéfa zahraničia v Únii naopak nezískal poľský minister zahraničných vecí Radoslav Sikorski, ktorý ma vyštudovaný Oxford a za manželku známu americkú novinárku.

Tento rok sa Sikorski začal učiť po francúzsky.

Angličtinu svojho premiéra riešia ja Česi. Na internete sa totiž objavila nahrávka z pohovoru Bohuslava Sobotku na marcovom zjazde európskych socialistov. Oslovenie „dear friends“ vyslovil ako „dér frenc“.

Českí novinári tak spomínajú na jeho predchodcu v úrade, sociálneho demokrata Jiřího Paroubka (61) a jeho zrozumiteľnú angličtinu.

Paroubek patril k staršej generácii a premiérom sa stal zo dňa na deň. Naopak 43-ročný Sobotka sa v politike pohybuje celý život, pripomína český Respekt.

„Takto nás reprezentuje predseda vlády. Niet divu, že v Európskej rade všetko poslušne odkýva,“ napísala k videu mimoparlamentná Strana slobodných občanov, ktorá kritizuje Európsku úniu.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  2. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  3. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  4. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  5. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  6. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  7. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  8. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  9. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  10. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 971
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 841
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 043
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 413
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 891
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 265
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 091
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 623
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 753
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 743

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

BLOG TRANSPARENCY

Keď biznis v zdravotníctve roztočí bývalý šéf daňovákov

Doktor Kostka nebol jediný, komu v posledných rokoch darilo.

DOMOV

Prieskum Focusu: Smer mierne klesá, vládu by skladal ťažko

Ak by boli voľby tento mesiac, v parlamente by bolo osem strán.

Neprehliadnite tiež

Maďarská vláda vybuduje druhú líniu oplotenia na srbských hraniciach

Súčasťou projektu je vybudovanie viacerých hotspotov pri hraniciach.

NEKROLÓG

Bubeník, ktorý zmenil hip-hop. Zomrel hudobník Clyde Stubblefield

Bít, ktorý bubeník vymyslel pre pieseň Jamesa Browna, začujete v tisícke piesní, u popových spevákov aj rapperov.

Turecká polícia zadržala prekladateľa amerického konzulátu

Nemenovaného muža úradom vydali zamestnanci konzulátu.

Parížski tínedžeri zablokovali školy, protestujú proti policajnému násiliu

Z možného násilia proti mladému černochovi boli obvinení štyria policajti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop