NEKROLÓG

Chester Nez: V kóde Navajo zemiaky znamenali bomby

Indiánskym jazykom, za ktorého používanie ho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Chester Nez začiatkom 50. rokov.(Zdroj: TASR/AP)

Indiánskym jazykom, za ktorého používanieho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Agentúrny článok sme nahradil autorským textom denníka SME 6. 6. o 10:40

Okrem Indiánov ním rozprávalo len zopár ľudí a ani tí nevedeli prelomiť šifru známu ako Kód Navajo. Jazyk Navajov sa stal základom nevylúštiteľného kódu, na ktorom pracovalo 29 Indiánov trinásť týždňov.

Chester Nez (*23. 1. 1921 - †4. 6. 2014) bol jedným z nich. Na základnej škole klamal o svojom veku a v roku 1942 sa stal súčasťou americkej námornej pechoty a neskôr členom elitnej skupiny tzv. Code Talkers.

Týždne so svojimi kolegami pracovali na slovníku pojmov z navajského jazyka, ktorý nemal písomnú formu a ktorý by označoval základné vojenské termíny. Koncom vojny ho vedelo rozlúštiť asi 300 vojakov, nepriateľom z Japonska sa to nikdy nepodarilo.

Na zakódovanie používali slová z obyčajného života. „Myslím, že nám to zjednodušilo prácu a pomohlo, aby sme v zápale boja boli úspešní,“ povedal Nez v roku 2011 pre CNN. Bomby označovali ako zemiaky, slovo chay-da-gahi znamenalo korytnačka a označovalo tank.

Nez podával správy priamo z bojov o ostrov Guam či o Guadalcanal v Tichom oceáne. Po skončení druhej svetovej vojny dobrovoľne narukoval do kórejskej vojny.

Po vojenských konfliktoch pracoval ako maliar, jeho obrazy vystavili aj v nemocnici pre veteránov v Novom Mexiku.

Na svoje pôsobenie v armáde bol hrdý. „Je významnou časťou dejín, že sme používali náš rodný jazyk počas druhej svetovej vojny. Sme na to veľmi hrdí,“ povedal Nez agentúre AP.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  2. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  3. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  4. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  5. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  6. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  7. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  8. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  9. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  10. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 017
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 885
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 078
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 402
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 901
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 267
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 091
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 616
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 769
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 705

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

KULTÚRA

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

BLOG TRANSPARENCY

Keď biznis v zdravotníctve roztočí bývalý šéf daňovákov

Doktor Kostka nebol jediný, komu v posledných rokoch darilo.

Neprehliadnite tiež

SPD v prieskume predbehli kresťanských demokratov

Alternatíva pre Nemecko má aktuálne podporu 11 percent obyvateľstva.

Končí sa indiánsky boj o rezerváciu, Trump ju prevŕta ropovodom

Jedenásť mesiacov protestovali indiánske kmene proti ropovodu Dakota Access, tento týždeň ich z táborov vyhnali.

Dvaja muži v Bruseli vylúpili banku, policajtovi pri zásahu ukradli zbraň

Policajti našli v banke zákazníkov aj zamestnancov ležiacich na zemi.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop