NEKROLÓG

Chester Nez: V kóde Navajo zemiaky znamenali bomby

Indiánskym jazykom, za ktorého používanie ho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Chester Nez začiatkom 50. rokov.(Zdroj: TASR/AP)

Indiánskym jazykom, za ktorého používanieho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Agentúrny článok sme nahradil autorským textom denníka SME 6. 6. o 10:40

Okrem Indiánov ním rozprávalo len zopár ľudí a ani tí nevedeli prelomiť šifru známu ako Kód Navajo. Jazyk Navajov sa stal základom nevylúštiteľného kódu, na ktorom pracovalo 29 Indiánov trinásť týždňov.

Chester Nez (*23. 1. 1921 - †4. 6. 2014) bol jedným z nich. Na základnej škole klamal o svojom veku a v roku 1942 sa stal súčasťou americkej námornej pechoty a neskôr členom elitnej skupiny tzv. Code Talkers.

Týždne so svojimi kolegami pracovali na slovníku pojmov z navajského jazyka, ktorý nemal písomnú formu a ktorý by označoval základné vojenské termíny. Koncom vojny ho vedelo rozlúštiť asi 300 vojakov, nepriateľom z Japonska sa to nikdy nepodarilo.

Na zakódovanie používali slová z obyčajného života. „Myslím, že nám to zjednodušilo prácu a pomohlo, aby sme v zápale boja boli úspešní,“ povedal Nez v roku 2011 pre CNN. Bomby označovali ako zemiaky, slovo chay-da-gahi znamenalo korytnačka a označovalo tank.

Nez podával správy priamo z bojov o ostrov Guam či o Guadalcanal v Tichom oceáne. Po skončení druhej svetovej vojny dobrovoľne narukoval do kórejskej vojny.

Po vojenských konfliktoch pracoval ako maliar, jeho obrazy vystavili aj v nemocnici pre veteránov v Novom Mexiku.

Na svoje pôsobenie v armáde bol hrdý. „Je významnou časťou dejín, že sme používali náš rodný jazyk počas druhej svetovej vojny. Sme na to veľmi hrdí,“ povedal Nez agentúre AP.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 240
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 931
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 655
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 755
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 348
  6. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 319
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 264
  8. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 872
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 442
  10. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 415

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Brusel vyšetruje dotácie pre Jaguar v Nitre. Môžu Briti odísť?

Európskej komisii sa nepozdávajú 130-miliónové dotácie ani súvisiace investície za pol miliardy eur.

EKONOMIKA

Slovensko.sk bude vyzerať ako gmail. Toto sú nové e-schránky

Eseročky budú mať povinne aktivované schránky od júla.

KOMENTÁRE

Vydrží to ešte Most alebo padne?

Trpezlivosť voličov nemožno skúšať donekonečna.

Neprehliadnite tiež

Zeman odvolal Babiša a vymenoval Pilného za ministra financií

Podľa českého prezidenta vykonal Babiš v čele ministerstva financií prácu, ktorú nedokázal nikto predtým.

V Berlíne zadržali priekupníkov drog, štyroch považujú za islamistov

Policajti pri domových prehliadkach našli zbrane i drogy, ale zaistili aj mobilné telefóny a počítače.

Rusko sa údajne pokúša ovplyvniť voľby na Malte, oznámil premiér Muscat

Moskva sa má o to snažiť cez vyfabrikovaný škandál, ktorého terčom sa stala premiérova manželka.

Britskí tajní prídu o informácie. Európa im neverí už teraz

Spolupráca tajných služieb na Západe škrípe. Odchod Britov to môže ešte zhoršiť.