SME
Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky
NEKROLÓG

Chester Nez: V kóde Navajo zemiaky znamenali bomby

Indiánskym jazykom, za ktorého používanie ho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Chester Nez začiatkom 50. rokov.Chester Nez začiatkom 50. rokov. (Zdroj: TASR/AP)

Indiánskym jazykom, za ktorého používanieho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Agentúrny článok sme nahradil autorským textom denníka SME 6. 6. o 10:40

Okrem Indiánov ním rozprávalo len zopár ľudí a ani tí nevedeli prelomiť šifru známu ako Kód Navajo. Jazyk Navajov sa stal základom nevylúštiteľného kódu, na ktorom pracovalo 29 Indiánov trinásť týždňov.

Chester Nez (*23. 1. 1921 - †4. 6. 2014) bol jedným z nich. Na základnej škole klamal o svojom veku a v roku 1942 sa stal súčasťou americkej námornej pechoty a neskôr členom elitnej skupiny tzv. Code Talkers.

Skryť Vypnúť reklamu

Týždne so svojimi kolegami pracovali na slovníku pojmov z navajského jazyka, ktorý nemal písomnú formu a ktorý by označoval základné vojenské termíny. Koncom vojny ho vedelo rozlúštiť asi 300 vojakov, nepriateľom z Japonska sa to nikdy nepodarilo.

Na zakódovanie používali slová z obyčajného života. „Myslím, že nám to zjednodušilo prácu a pomohlo, aby sme v zápale boja boli úspešní,“ povedal Nez v roku 2011 pre CNN. Bomby označovali ako zemiaky, slovo chay-da-gahi znamenalo korytnačka a označovalo tank.

Nez podával správy priamo z bojov o ostrov Guam či o Guadalcanal v Tichom oceáne. Po skončení druhej svetovej vojny dobrovoľne narukoval do kórejskej vojny.

Po vojenských konfliktoch pracoval ako maliar, jeho obrazy vystavili aj v nemocnici pre veteránov v Novom Mexiku.

Skryť Vypnúť reklamu

Na svoje pôsobenie v armáde bol hrdý. „Je významnou časťou dejín, že sme používali náš rodný jazyk počas druhej svetovej vojny. Sme na to veľmi hrdí,“ povedal Nez agentúre AP.

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 109
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 588
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 140
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 12 863
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 120
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 607
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 734
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 887
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 749
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 711
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Záujem je vyšší ako v piatok, Naď upozorňuje, že ľudí z iných okresov nemusia otestovať (minúta po minúte)

Na Slovensku pribudlo 2890 pozitívne testovaných na koronavírus a 25 úmrtí pacientov s Covid-19. Na Orave a v Bardejove pokračuje celoplošné testovanie na Covid-19.

Ľudia čakajú na testovanie v obci Kľušov v bardejovskom okrese.

Prečo sú tu vojaci, nemajú čo robiť? Veľká reportáž z Oravy

Na testy čakali ľudia v chladnom počasí aj hodinu.

Celološné testovanie na Orave.
Komentár Petra Schutza

Z krajiny sa stal pokusný králik vojny proti Covidu

Koza zarevala, vlk hladný.

Peter Schutz
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.

Neprehliadnite tiež

Podcast Dejiny

Majestátne zikkuraty, vyspelá ekonomika. Ako Sumeri dosiahli svoj civilizačný vrchol

Tretia dynastia z Uru vytvorila civilizačný vzor.

Podcast Dejiny - historický podcast v spolupráci s magazínom Historická revue.
Kostol v nemeckom Gelsenkirchen.

Prvá západná krajina, ktorá sa pokúša plošne testovať, píšu o Slovensku

Netreba odhaliť každého pozitívneho, vysvetľuje odborník.

Odberové miesto v dolnokubínskej nemocnici.

Kalousek vyzýva predsedu Snemovne Vondráčka na rezignáciu

Klamete takisto ako Prymula, napísal Kalousek na svoj Twitter.

Predseda českej opozičnej strany TOP 09 Miroslav Kalousek.