NEKROLÓG

Chester Nez: V kóde Navajo zemiaky znamenali bomby

Indiánskym jazykom, za ktorého používanie ho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Chester Nez začiatkom 50. rokov.(Zdroj: TASR/AP)

Indiánskym jazykom, za ktorého používanieho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Agentúrny článok sme nahradil autorským textom denníka SME 6. 6. o 10:40

Okrem Indiánov ním rozprávalo len zopár ľudí a ani tí nevedeli prelomiť šifru známu ako Kód Navajo. Jazyk Navajov sa stal základom nevylúštiteľného kódu, na ktorom pracovalo 29 Indiánov trinásť týždňov.

Chester Nez (*23. 1. 1921 - †4. 6. 2014) bol jedným z nich. Na základnej škole klamal o svojom veku a v roku 1942 sa stal súčasťou americkej námornej pechoty a neskôr členom elitnej skupiny tzv. Code Talkers.

Týždne so svojimi kolegami pracovali na slovníku pojmov z navajského jazyka, ktorý nemal písomnú formu a ktorý by označoval základné vojenské termíny. Koncom vojny ho vedelo rozlúštiť asi 300 vojakov, nepriateľom z Japonska sa to nikdy nepodarilo.

Na zakódovanie používali slová z obyčajného života. „Myslím, že nám to zjednodušilo prácu a pomohlo, aby sme v zápale boja boli úspešní,“ povedal Nez v roku 2011 pre CNN. Bomby označovali ako zemiaky, slovo chay-da-gahi znamenalo korytnačka a označovalo tank.

Nez podával správy priamo z bojov o ostrov Guam či o Guadalcanal v Tichom oceáne. Po skončení druhej svetovej vojny dobrovoľne narukoval do kórejskej vojny.

Po vojenských konfliktoch pracoval ako maliar, jeho obrazy vystavili aj v nemocnici pre veteránov v Novom Mexiku.

Na svoje pôsobenie v armáde bol hrdý. „Je významnou časťou dejín, že sme používali náš rodný jazyk počas druhej svetovej vojny. Sme na to veľmi hrdí,“ povedal Nez agentúre AP.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  1. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  2. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  7. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  8. Detské zúbky sú veda
  9. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 127
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 3 469
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 135
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 632
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 850
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 200
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 109
  8. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 097
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 074
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 942

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Milióny na jeho plat? Výskumy ukázali, že Sagan sa oplatí

Tím Bora-Hansgrohe má za sebou prvú sezónu v najvyššej lige. Očakávali sme viac, ale nebolo to zlé, hovorí šéf tímu Ralph Denk.

KOMENTÁRE

Menej rande, alkoholu aj sexu. Súčasná doba predlžuje dospievanie

Vek 25 rokov je akoby 18 z minulosti.

Neprehliadnite tiež

Svet

Japonská vláda schválila nový plán na odstavenie Fukušimy

Nový plán neuvádza, ako dlho bude odstraňovanie paliva trvať.

Svet

Ukrajinský prezident podpísal kontroverzný zákon o vzdelávaní

Maďarské ministerstvo zahraničných vecí označilo zákon za ranu do chrbta.

Svet

V švédskom meste Örebro hasiči bojujú s požiarom mešity

Hasiči zatiaľ nehlásia žiadnych zranených.

Svet

Bez občianstva pre štát neexistujete. Sú takí aj na Slovensku

Aj deti, ktoré sa narodia utečencom v Európe, môžu skončiť bez občianstva, hovorí odborníčka z UNHCR Inge Sturkenboomová.