SME
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky
NEKROLÓG

Chester Nez: V kóde Navajo zemiaky znamenali bomby

Indiánskym jazykom, za ktorého používanie ho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Chester Nez začiatkom 50. rokov.Chester Nez začiatkom 50. rokov. (Zdroj: TASR/AP)

Indiánskym jazykom, za ktorého používanieho v škole trestali, pomohol Američanom vyhrať vojnu.

Agentúrny článok sme nahradil autorským textom denníka SME 6. 6. o 10:40

Okrem Indiánov ním rozprávalo len zopár ľudí a ani tí nevedeli prelomiť šifru známu ako Kód Navajo. Jazyk Navajov sa stal základom nevylúštiteľného kódu, na ktorom pracovalo 29 Indiánov trinásť týždňov.

Chester Nez (*23. 1. 1921 - †4. 6. 2014) bol jedným z nich. Na základnej škole klamal o svojom veku a v roku 1942 sa stal súčasťou americkej námornej pechoty a neskôr členom elitnej skupiny tzv. Code Talkers.

Skryť Vypnúť reklamu

Týždne so svojimi kolegami pracovali na slovníku pojmov z navajského jazyka, ktorý nemal písomnú formu a ktorý by označoval základné vojenské termíny. Koncom vojny ho vedelo rozlúštiť asi 300 vojakov, nepriateľom z Japonska sa to nikdy nepodarilo.

Na zakódovanie používali slová z obyčajného života. „Myslím, že nám to zjednodušilo prácu a pomohlo, aby sme v zápale boja boli úspešní,“ povedal Nez v roku 2011 pre CNN. Bomby označovali ako zemiaky, slovo chay-da-gahi znamenalo korytnačka a označovalo tank.

Nez podával správy priamo z bojov o ostrov Guam či o Guadalcanal v Tichom oceáne. Po skončení druhej svetovej vojny dobrovoľne narukoval do kórejskej vojny.

Po vojenských konfliktoch pracoval ako maliar, jeho obrazy vystavili aj v nemocnici pre veteránov v Novom Mexiku.

Skryť Vypnúť reklamu

Na svoje pôsobenie v armáde bol hrdý. „Je významnou časťou dejín, že sme používali náš rodný jazyk počas druhej svetovej vojny. Sme na to veľmi hrdí,“ povedal Nez agentúre AP.

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 838
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 629
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 11 943
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 361
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 220
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 688
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 822
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 742
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 706
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 041
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jednou z možností, ako zrýchliť očkovanie, je vakcinácia seniorov.
AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Z paralelnej reality, v ktorej premiér uviazol, sa nemá šancu vymotať (týždeň podľa Schutza)

Minulosť už dobieha aj veľké ryby.

Ilustračná fotografia.

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

Petra Vlhová ide obrovský slalom v stredisku Kranjska Gora. Pozrite si jej program na víkend.

Neprehliadnite tiež

Po útoku na Kapitol rezignoval ďalší americký minister

Azar ostane vo funkcii do Bidenovej inaugurácie.

Alex Azar, minister zdravotníctva USA.
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo

Turci sa pustili do očkovania, za dva dni dostalo vakcínu 600-tisíc ľudí

Ide o jeden z najrýchlejších nábehov očkovania na svete.

Ilustračné foto.

Biden využije zákon o obrannej výrobe na zvýšenie výroby vakcín

Nový americký prezident chce zaočkovať sto miliónov ľudí za sto dní.

Joe Biden.