NEKROLÓG

Tlmočil sovietskych lídrov: Chruščov veril, že má charizmu

Zomrel slávny Viktor Suchodrev, ktorý tlmočil od Chruščova po Gorbačova. Najradšej mal Kennedyho.

Viktor Suchodrev poznal mnohé tajomstvá. Teraz sú už zastarané, hovoril.


„V mojej hlave je uchovaných mnoho štátnych tajomstiev, ale dnes už sú zastarané," hovoril o sebe muž, ktorý sa stretol zoči-voči s ôsmimi americkými prezidentmi. Najlepší z nich bol podľa Viktora Suchodreva (12. 12. 1932 – 16. 5. 2014) John Fitzgerald Kennedy.

Najslávnejší sovietsky tlmočník sprevádzal na zahraničných cestách sovietskych lídrov Chruščova, Brežneva aj Gorbačova.

„Marilyn Monroe mala recht, že sa doňho zamilovala," vyhlásil v jednom zo svojich posledných rozhovorov Viktor Michajlovič, keď sa ho novinári pýtali na Kennedyho.

Viktor Suchodrev (vpravo) s Leonidon Brežnevom (vľavo) a Richardom Nixonom. FOTO - SITA/AP

Aj niekoľko hodín

Tento človek, ktorý vyše 40 rokov prekladal cudzie myšlienky, mal až do vysokého veku jemný zmysel pre humor a obdivuhodné vyjadrovacie schopnosti.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 528
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 423
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 259
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 606
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 593
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 379
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 612
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 462
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 922
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 810

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žlčník, zomrel doma po návrate z nemocnice.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

KOMENTÁRE

Skutok sa stal. Únos sa vracia sa do kín aj do parlamentu

Mantru „skutok sa nestal“ verejnosť často vníma presne naopak.

SVET

Američania sú blízko k ozajstnému Iron Manovi. Testy začnú o rok

Oblek TALOS dokáže vojakov ochrániť pred strelami.

Neprehliadnite tiež

Mogheriniová začala cestu po Balkáne, navštívila Čiernu Horu

Šéfka európskej diplomacie vyhlásila, že brány Únie ostávajú otvorené pre krajiny celého regiónu.

Macedónsky prezident nepoverí lídra opozície Zaeva zostavením vlády

Prezident Giorge Ivanov tvrdí, že poverením Zaeva by ohrozil územnú celistvosť a nezávislosť krajiny.

Muž útočí na taxikárov v Aténach, jedného už zastrelil

Najnovší zločin vyvolal v radoch taxikárov v Aténach nemalý strach.

Konžská polícia použila podľa OSN počas demonštrácií neprimeranú silu

Počas demonštrácií proti režimu prezidenta Josepha Kabilu zahynulo najmenej 40 ľudí.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop