SME
Pondelok, 25. január, 2021 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky

Izraelský zápisník: Jedenáste prikázanie znie nebudeš frajerom

Expremiér Ehud Olmert naozaj nebol frajerom. Pravidlá ani zákony pre neho veľa neznamenali.

Už malé deti učia, aby neboli frajermi. Raz sa im to môže zísť.Už malé deti učia, aby neboli frajermi. Raz sa im to môže zísť. (Zdroj: SITA/AP)

Nebudeš frajerom. Tak by podľa mnohých Izraelčanov malo zniesť jedenáste Božie prikázanie. Pozor, slovo frajer nemá v hebrejčine taký význam ako v slovenčine.

Frajer je výraz pre trdlo, mäkkýša, trapoša dodržiavajúceho pravidlá, „odvecáka“, neschopáka nechápajúceho zákony džungle. Jednoducho fúúúj vo svete ostrých lakťov a drsniakov.

Slovo frajer, zrejme jidiš pôvodu, používajú Izraelčania bežne. Hoci tunajšia Akadémia hebrejského jazyka trvá na tom, že je to výraz slangový, pouličný, používa sa aj v médiách, a machrujú s ním aj politici.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3EMY na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3EMY na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  4. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  5. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  6. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Hygge ako životný štýl
  10. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 42 109
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 30 342
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 14 963
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 288
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 864
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 794
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 381
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 353
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 235
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 095
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 237-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala viac ako štyritisíc obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

8 h
Dnes píše Nataša Holinová

Matovič je malý slovenský Trump

Igor Matovič.

Stačí prísť na tlačovku a ukázať na nadpis 2 x 2 je 5?

24 h
Dočasný prezident Policajného zboru SR Peter Kovařík.

Vo výbere sú už len Kovařík a Hamran.

5 h

Neprehliadnite tiež

Pobrežná stráž informovala, že na mori boli priaznivé podmienky.

2m
Luxusné sídlo na pobreží Čierneho mora.

Investigatívny film odhalil luxusné sídlo, ktoré má patriť Putinovi.

9m
Ilustračné foto

Účastníci porušili niekoľko protipandemických opatrení.

23m
Zásah policajtov proti demonštrantovi v Moskve.

Moskva sa sťažovala americkým diplomatom za podporovanie protizákonných zhromaždení.

35m