Juhoafrická vláda sa ospravedlnila za tlmočníka na rozlúčke s Mandelom

Štyri hodiny tlmočil do posunkovej reči človek, ktorému hluchonemí nerozumeli. Tvrdí, že trpí schizofréniou.

JOHANNESBURG. Vláda Juhoafrickej republiky sa v piatok oficiálne ospravedlnila za muža, ktorý na utorňajšej poslednej rozlúčke s Nelsonom Mandelom tlmočil prejavy svetových lídrov do posunkovej reči.

Minister kultúry a umenia Paul Mashatile sa vo svojom stanovisku "úprimne ospravedlnil nepočujúcim a všetkým Juhoafričanom za spôsobenie urážky".

Minister však v tejto súvislosti už avizoval skoré schválenie zákona, ktorý bude regulovať profesiu tlmočníkov tak, aby sa "takýto incident už nikdy nezopakoval".

Samotný prekladateľ Thamsanqa Jantjie agentúre AFP v piatok povedal, že svoje vysvetlenie už ponúkol všetkým médiám a momentálne pracuje na oficiálnom vysvetlení pre vládu.

Jantjie sa do pozornosti svetových médií dostal pre svoju čudesnú posunkovú reč na Mandelovej rozlúčke, ktorou pobúril nepočujúcich. Podľa odborníkov na znakovú reč si totiž gestá rúk iba vymýšľal.

Na vlnu kritiky a pobúrenia reagoval tvrdením, že sa lieči na schizofréniu a na pódiu mal epizódu a nemohol sa koncentrovať.

Jeho slová však spochybňujú tvrdenia, že na neho v minulosti už nepočujúci poukazovali na iných podujatiach juhoafrickej vládnej strany Africký národný kongres (ANC). Jej významným členom bol aj známy bojovník proti apartheidu Mandela.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  5. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  6. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  7. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  8. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  9. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  10. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 16 305
  2. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 731
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 241
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 159
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 8 148
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 700
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 440
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 249
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 484
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 133

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňák nechal schátrať ubytovňu pre policajtov. Teraz sa jej chce zbaviť

Za projekt opravy, ktorý sa nikdy nevyužil, ministerstvo zaplatilo takmer 175-tisíc eur.

DOMOV

Amnestie, Roháč a Sýkora. Čo má vplyv na prípad vraždy Remiáša

Na rozhodnutie o amnestiách má Ústavný súd posledné dni.

KOMENTÁRE

Kaliňák je Ficov Lexa

Minister vnútra vyrástol na symbol zrastenia politickej a ekonomickej moci.

DOMOV

Koalícia chce odstrániť šéfa Ústavu pamäti národa. Skúsila to potichúčky

Ak by zmena zákona prešla, nové pravidlá začnú platiť od 15. októbra 2017.

Neprehliadnite tiež

V súvislosti s útokom v Manchestri zatkli ďalšieho podozrivého

K samovražednému bombovému útoku došlo v pondelok 22. mája.

USA môžu rozšíriť zákaz laptopov na všetky lety, tvrdí Trumpov minister

Dodal, že teroristické útoky na palubách lietadiel sú skutočnou hrozbou.

Protivládne protesty vo Venezuele si vyžiadali ďalšie obete

Venezuela v súčasnosti čelí najhoršej ekonomickej kríze vo svojej histórii.