Zápisník: Izraelský šlabikár Žubajíka nemá

Nazrela som do izraelského šlabikára. Nie je v ňom žiadne arabské dieťa, hoci je tam pár arabských rozprávok.

Izraelské deti si v šlabikári o rozvodoch neprečítajú.(Zdroj: SITA/AP)


Spôsobil to Žubajík. Pre túto postavičku som nazrela kriticky do izraelského šlabikára.

Chodíme do štátnej školy, neviem, aký majú v ortodoxných, lebo majú svoje učebné plány. Iné majú aj arabské deti, lebo tie sa učia vo svojom jazyku. Takže toto bude o šlabikári pre viac­ menej sekulárne deti hovoriace po hebrejsky.

Šlabikár je vizuálne pekný. Kresby sú jednoduché, rovnako ako vety. V šlabikári sa odvíja niekoľko príbehov detí, ktoré sprevádza škriatok. Moja dcéra si myslí, že škriatok je dievča, môj muž, že chlapec.

Je to problém, lebo hebrejské slovesá majú iný tvar v mužskom a ženskom rode. Nedá sa to odhadnúť ani podľa mena, lebo hebrejské mená sú často unisex.

V šlabikári sú deti nakreslené tak, aby sa dokumentovala pestrosť izraelskej populácie. Sú tam deti svetlé, tmavé, kučeravé, s rovnými vlasmi, s okuliarmi, niektorí chlapci majú na hlave kipu.

Rodiny sú viacgeneračné, často majú domáce zvieratko a takmer vždy niekoho v armáde. To je pomerne verný obraz izraelskej spoločnosti a rodiny.

Zatiaľ sme nečítali o rozvedených rodičoch, čo je príbeh, v ktorom vystupuje postavička Žubajík. Ale deti sa už o tom rozprávali na inej hodine. So školskou psychologičkou.

Šlabikár nie je bezchybný. Mne tam napríklad chýba zmienka o tom, že žijeme v krajine, ktorá nie je jednoliata. V šlabikári nie je žiadne arabské dieťa ani jeho príbeh, hoci je tam niekoľko rozprávok z arabského prostredia.

Mojej dcére sa zase zdalo čudné, že Ayala sa učí pieseň s otcom, lebo mama príde z práce neskoro. A nepáčil sa jej ani obrázok, na ktorom mama sedí a číta a babka v kuchyni pečie tortu.

Myslí si, že by to malo byť naopak. Tak sme jej vysvetlili, že v rôznych rodinách to majú zariadené rôzne.

Summa summarum, nenašla som v izraelskom šlabikári žiadneho Žubajíka. A keby aj áno, budem sa to snažiť vysvetliť.

Na to som tu. Šlabikár je na čítanie, rodina je na usmerňovanie.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 145
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 7 588
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 330
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 7 111
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 093
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 225
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 078
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 3 875
  9. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 071
  10. 5 krokov k vlastnému bývaniu 2 978

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Kuriózny zločin spred 50 rokov ožíva vďaka novinárovi Romanovi Kaliskému

Vlastnú susedu chcela utopiť v odpadovej šachte, napokon dostala 6 rokov.

TECH

Objavili prepojenie medzi autizmom u vnúčat a fajčením v tehotenstve

Fajčenie môže ohroziť aj vaše vnúčatá.

ŠPORT

Slováci porazili Nórov, opäť im dali tri góly

Slováci si udržali čisté konto.

Neprehliadnite tiež

Na Kube havarovalo lietadlo, zomrelo osem ľudí

Lietadlo patrilo vojenskej leteckej spoločnosti Aerogaviota, ktorá poskytuje služby kubánskym vládnym agentúram.

Poľská polícia zasiahla proti odporcom pochodu nacionalistov

Odporcovia nacionalistov protestovali bez povolenia úradov, niektorých polícia zatkla.

Turecká vláda zrušila televízne a rozhlasové zoznamky

V Turecku naďalej prebiehajú čistky.

Američania zaplnili ulice, protestujú proti Trumpovej enviropolitike

Organizátori protestov tvrdia, že na celom území USA sa uskutoční takmer 300 akcií.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop