Zápisník: Izraelský šlabikár Žubajíka nemá

Nazrela som do izraelského šlabikára. Nie je v ňom žiadne arabské dieťa, hoci je tam pár arabských rozprávok.

Izraelské deti si v šlabikári o rozvodoch neprečítajú.(Zdroj: SITA/AP)


Spôsobil to Žubajík. Pre túto postavičku som nazrela kriticky do izraelského šlabikára.

Chodíme do štátnej školy, neviem, aký majú v ortodoxných, lebo majú svoje učebné plány. Iné majú aj arabské deti, lebo tie sa učia vo svojom jazyku. Takže toto bude o šlabikári pre viac­ menej sekulárne deti hovoriace po hebrejsky.

Šlabikár je vizuálne pekný. Kresby sú jednoduché, rovnako ako vety. V šlabikári sa odvíja niekoľko príbehov detí, ktoré sprevádza škriatok. Moja dcéra si myslí, že škriatok je dievča, môj muž, že chlapec.

Je to problém, lebo hebrejské slovesá majú iný tvar v mužskom a ženskom rode. Nedá sa to odhadnúť ani podľa mena, lebo hebrejské mená sú často unisex.

V šlabikári sú deti nakreslené tak, aby sa dokumentovala pestrosť izraelskej populácie. Sú tam deti svetlé, tmavé, kučeravé, s rovnými vlasmi, s okuliarmi, niektorí chlapci majú na hlave kipu.

Rodiny sú viacgeneračné, často majú domáce zvieratko a takmer vždy niekoho v armáde. To je pomerne verný obraz izraelskej spoločnosti a rodiny.

Zatiaľ sme nečítali o rozvedených rodičoch, čo je príbeh, v ktorom vystupuje postavička Žubajík. Ale deti sa už o tom rozprávali na inej hodine. So školskou psychologičkou.

Šlabikár nie je bezchybný. Mne tam napríklad chýba zmienka o tom, že žijeme v krajine, ktorá nie je jednoliata. V šlabikári nie je žiadne arabské dieťa ani jeho príbeh, hoci je tam niekoľko rozprávok z arabského prostredia.

Mojej dcére sa zase zdalo čudné, že Ayala sa učí pieseň s otcom, lebo mama príde z práce neskoro. A nepáčil sa jej ani obrázok, na ktorom mama sedí a číta a babka v kuchyni pečie tortu.

Myslí si, že by to malo byť naopak. Tak sme jej vysvetlili, že v rôznych rodinách to majú zariadené rôzne.

Summa summarum, nenašla som v izraelskom šlabikári žiadneho Žubajíka. A keby aj áno, budem sa to snažiť vysvetliť.

Na to som tu. Šlabikár je na čítanie, rodina je na usmerňovanie.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  6. Cíťte sa v priestore príjemne
  7. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  9. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  10. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 302
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 557
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 501
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 178
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 776
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 533
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 919
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 896
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 969
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl? 761

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Slovensko ako Švajčiarsko, hotová diaľnica. Politici sľubujú, voliči im veria čoraz menej

Denník SME pred troma mesiacmi spustil projekt Sluby.sme.sk, kde odhaľuje nesplnené sľuby politikov.

KOMENTÁRE

Politici sú tiež len zamestnanci

Sľuby politikov nemôžu mať hodnotu nevkusných predvolebných nálepiek.

KOMENTÁRE

Diabol, z ktorého sa zrodil boršč

Nebezpečná invázna rastlina zaplavila Rusko. Skúsenosti s ňou má aj Slovensko.

DOMOV

Plavčan na tlačovej konferencii nehovoril pravdu

Minister povedal, že kritériá boli známe v 2015. Schválené boli o rok neskôr.