Zápisník: Izraelský šlabikár Žubajíka nemá

Nazrela som do izraelského šlabikára. Nie je v ňom žiadne arabské dieťa, hoci je tam pár arabských rozprávok.

Izraelské deti si v šlabikári o rozvodoch neprečítajú.(Zdroj: SITA/AP)


Spôsobil to Žubajík. Pre túto postavičku som nazrela kriticky do izraelského šlabikára.

Chodíme do štátnej školy, neviem, aký majú v ortodoxných, lebo majú svoje učebné plány. Iné majú aj arabské deti, lebo tie sa učia vo svojom jazyku. Takže toto bude o šlabikári pre viac­ menej sekulárne deti hovoriace po hebrejsky.

Šlabikár je vizuálne pekný. Kresby sú jednoduché, rovnako ako vety. V šlabikári sa odvíja niekoľko príbehov detí, ktoré sprevádza škriatok. Moja dcéra si myslí, že škriatok je dievča, môj muž, že chlapec.

Je to problém, lebo hebrejské slovesá majú iný tvar v mužskom a ženskom rode. Nedá sa to odhadnúť ani podľa mena, lebo hebrejské mená sú často unisex.

V šlabikári sú deti nakreslené tak, aby sa dokumentovala pestrosť izraelskej populácie. Sú tam deti svetlé, tmavé, kučeravé, s rovnými vlasmi, s okuliarmi, niektorí chlapci majú na hlave kipu.

Rodiny sú viacgeneračné, často majú domáce zvieratko a takmer vždy niekoho v armáde. To je pomerne verný obraz izraelskej spoločnosti a rodiny.

Zatiaľ sme nečítali o rozvedených rodičoch, čo je príbeh, v ktorom vystupuje postavička Žubajík. Ale deti sa už o tom rozprávali na inej hodine. So školskou psychologičkou.

Šlabikár nie je bezchybný. Mne tam napríklad chýba zmienka o tom, že žijeme v krajine, ktorá nie je jednoliata. V šlabikári nie je žiadne arabské dieťa ani jeho príbeh, hoci je tam niekoľko rozprávok z arabského prostredia.

Mojej dcére sa zase zdalo čudné, že Ayala sa učí pieseň s otcom, lebo mama príde z práce neskoro. A nepáčil sa jej ani obrázok, na ktorom mama sedí a číta a babka v kuchyni pečie tortu.

Myslí si, že by to malo byť naopak. Tak sme jej vysvetlili, že v rôznych rodinách to majú zariadené rôzne.

Summa summarum, nenašla som v izraelskom šlabikári žiadneho Žubajíka. A keby aj áno, budem sa to snažiť vysvetliť.

Na to som tu. Šlabikár je na čítanie, rodina je na usmerňovanie.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  8. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  9. Kam do tepla v januári?
  10. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  4. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  5. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  6. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  7. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  8. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  9. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  10. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 300
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 021
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 822
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 3 191
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 775
  6. Kam do tepla v januári? 2 546
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 295
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 211
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 542
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 1 486

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Harabin má k prezidentskej petícii bližšie, ako priznáva

Čím viac hlasov, tým ľahšie rozhodovanie o kandidatúre, tvrdí konšpirátor a bývalý minister spravodlivosti. Zneužitia svojich údajov sa nebojí.

Neprehliadnite tiež

Human Rights Watch varuje pred podporou autoritatívnych vládcov

Organizácia kritizuje vo výročnej správe Trumpov obdiv k diktátorom vo svete.

Pápež žiadal od kresťanov v Čile pohostinnosť k migrantom

Pápež František celebroval omšu na pláži v meste Iquique.

Zimná búrka komplikuje v Európe dopravu, zomrelo najmenej jedenásť ľudí

Viaceré štáty Európy zasiahla zimná búrka sprevádzaná silným vetrom.

Ukrajinský zákon o Donbase prirovnalo Rusko k príprave na novú vojnu

Ruská diplomacia kritizovala riešenie problému v Donbase s použitím sily.

Pri prestrelke počas zatýkania v USA zomrel policajt

Streľba sa odohrala v dome neďaleko miesta, kde policajti 22. decembra zabili egyptského migranta.