Pustil Mandelu z väzenia, dnes hovorí o rasizme voči bielym

Posledný biely juhoafrický prezident F.W. DE KLERK výrazne prispel k pádu apartheidu.

De Klerk a Mandela dostali spolu Nobelovu cenu mieru za pád apartheidu v roku 1993.(Zdroj: SITA/AP)

Posledný biely juhoafrický prezident F.W. DE KLERK, ktorý výrazne prispel k pádu apartheidu, hovorí v rozhovore pre SME ako pustil Mandelu na slobodu, rokoval s ním o novej ústave a ako sa z politických oponentov rôznej farby pleti stali priatelia. Rozhovor, ktorý sme doteraz nepublikovali, poskytol v septembri v Prahe počas konferencie Forum 2000.

Začiatkom 90. rokov ste ako prezident rokovali s Nelsonom Mandelom o konci apartheidu. O čom vám vtedy išlo?

"Snažili sa najmä vyliečiť rany z minulosti a vyjasniť to, čo sa stalo. Všetko smerovalo k zmiereniu a nie k trestaniu. Cieľom nie je pomsta, ale to, aby sme dosiahli odpustenie. Na tomto bola založená naša komisia zmierenia a celý proces pádu apartheidu.

Kde je hranica medzi zmierením a nutnosťou potrestať zločiny?

„Ak sa neprávosti diali s politickým účelom, musia spadať pod toto odpustenie. Ak však išlo o jednoznačné a chladnokrvné vraždy, musíme ich z tohto procesu vylúčiť. Africký národný kongres však trval na tom, že akokoľvek brutálne boli trestné činy, amnestia by sa ich mala týkať, keďže ináč by mohli byť potrestaní aj jeho členovia. Toto bol pre mňa jeden z najbolestivejších ústupkov, ktoré som musel urobiť.“

Nelson Mandela vo svojej reči raz povedal, že je pripravený zomrieť za slobodu. Máte vy niečo, za čo by ste boli ochotný aj zomrieť?

„Nelson Mandela je výnimočnou osobnosťou a jeho slová sú veľmi silné. Bol pripravený aj zomrieť za systém hodnôt, ako sú ľudské práva, nediskriminácia. Ak by som sa ocitol v podobnej situácii, aj ja by som bol ochotný za tieto hodnoty zomrieť.“

Aký bol váš osobný vzťah?

„Nelson Mandela a ja sme mali veľmi blízky vzťah, aj keď sme zo začiatku boli politickí oponenti. V každom momente sme boli schopní prekonať naše rozpory a pokračovať v rokovaniach. Postupne sme sa stali veľmi dobrými priateľmi, niekoľkokrát bol u mňa doma, ja s manželkou zas u neho doma. Blahoželal mi aj k 70. narodeninám, kde hovoril o našom priateľstve. Už vystúpil z politického života a ja si ctím jeho prianie, aby už mohol byť len so svojou rodinou.“

Čo bolo najťažšie pri vašej práci s Mandelom?

„Najťažšie bolo dostať na svoju stranu bielych politikov, opozícia tvrdila, že na rokovania s Mandelom o zrovnoprávnení černochov nemám žiadne právo. Preto som vyhlásil referendum, v ktorom som položil otázku, kam chceme smerovať. Vtedy sa 69 percent belochov vyjadrilo, že chcú, aby som pokračoval. To mi pomohlo vyrovnať sa s tlakom opozície.“

Režim držal Mandelu desaťročia za mrežami. Prečo podľa vás ostal aj v tomto období takým nespochybniteľným lídrom, aj keď nemohol vystupovať na verejnosti?

„Najmä pre jeho charakterové vlastnosti. Aj keď bol tak dlho vo väzení, zachoval si svoju vieru, že sa musíme zmieriť. Ešte aj preto, že sa pre odporcov apartheidu po celom svete stal symbolom boja proti tomuto režimu.“

Hovorili ste, že nebol vôbec zatrpknutý. Hovorili ste s ním o tom, ako zo začiatku vnímal vás ako zástupcu režimu, ktorý ho väznil?

„Nechcel som, aby naše vzťahy boli od začiatku osobné. Spočiatku to bol len profesionálny vzťah. Vedeli sme, že ak sa dohodneme na novej ústave, bude to prvý pozitívny krok. Uvedomovali sme si, že musíme spolupracovať, sústredili sme sa preto na súčasnosť a nie na minulosť.“

Čo sa stane s demokraciou v Juhoafrickej republike po jeho smrti?

„Nemyslím si, že jeho smrť vyvolá krízu. Ľudia sa skôr zjednotia a spoločne si uctia jeho odkaz. Keď sa tak stane, všetci Juhoafričania sa zamerajú na jeho myšlienky, na jeho dôraz na zmierenie, že Juhoafrická republika je krajinou pre všetkých. Pretože v súčasnosti je tu hrozba novej formy diskriminácie, ktorú tvorí súčasná vláda Afrického národného kongresu.“

V čom je tá hrozba?

„Dám vám jeden príklad. Vláda ANC zavádza koncept reprezentantívnosti. Všetky organizácie, všetky spoločnosti musia medzi svojimi zamestnancami obsahovať rovnaké zloženie spoločnosti, ako má Južná Afrika. V praxi to znamená, že musia mať 79 percent černochov, deväť percent bielych, sedem percent zmiešaných a zvyšok Indov. Toto je nová forma rasového delenia, nová forma toho, ako rasa opäť rozhoduje o dianí v krajine. Vedie to k tomu, že mnoho belochov opúšťa Juhoafrickú republiku, lebo nemajú pocit, že tu majú budúcnosť. Je to proti základným princípom našej ústavy, ktorá zakazuje diskrimináciu na základe rasy. Ústava povoľuje opatrenia, ktoré majú zvýhodniť černochov, aby sme napravili krivdy z minulosti, ale takéto extrémne opatrenia sú rovnako zlé ako samotný apartheid.“

Už počas aparheidu ste boli vo vláde, ale proti vtedajšiemu režimu ste sa začali vyjadrovať, až keď ste boli prezidentom. Čo bolo kľúčové pri vašej zmene postoja?

„Ako minister školstva som zavádzal vtedajšie zákony, ale aj vtedy v 80. rokoch som veril, že apartheid, keď sa jednotlivé vrstvy spoločnosti vyvíjajú oddelene, musíme opustiť. Veril som, že musíme prijať novú víziu jednotnej Južnej Afrike, že sa musíme zbaviť konceptu rozdelenia spoločnosti. Bol som presvedčený, že je morálne neobhájiteľné, aby menšina diktovala väčšine. Pre mňa bol teda kľúčový koncept spravodlivosti pre celú Južnú Afriku.“

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 103
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 513
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 626
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 783
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 097
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 980
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 809
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 750
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 713
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 287

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vianočný dôchodok získa viac ľudí, Slováci v Rakúsku však nie

Najchudobnejší dôchodcovia znovu dostanú sto eur navyše, nemení sa to už štvrtý rok.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

Neprehliadnite tiež

Svet

Británia predčasne ukončila misiu námorníctva v Perzskom zálive pre poruchu lode

Vojnová loď HMS Diamond sa vracia do Británie pre problém s lodnou vrtuľou.

Svet

Hizballáh víta návrat libanonského premiéra Harírího

Haríri si neželá, aby hnutie zasahovalo do záležitostí regionálnej politiky.

Svet

Na inauguráciu Mugabeho nástupcu nepozvali zástupcov opozície

Zatiaľ nie je známe, či na štadión v Harare príde dlhoročný prezident Mugabe.

Svet

Švajčiarsko sa zaviazalo k veľkej pomoci pre východnú časť Európskej únie

Vláda v najbližších desiatich rokoch regiónu poskytne 1,3 miliardy frankov.