Zápisník: Švejk učí v Izraeli uťahovať si z armády

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Chýba mu hrana tragična, no stále je prínosný.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: WIKIMEDIA/CC)


V izraelskom Národnom divadle Habima hrajú Švejka. S ruskými titulkami, lebo o hru má enormný záujem publikum z bývalého Sovietskeho zväzu, ktoré pozná literárnu predlohu hry.

Izraelský protagonista Švejka ma na úvod zmiatol.

Vysoký, brčkavý, štíhly a pohľadný Avi Kushnir má skôr dôstojnícku vizáž a chýba mu prostota, ktorá sa ľahšie hrala Rudolfovi Hrušínskemu s guľatučkou tvárou. A tak musel Kushnir vytvoriť Švejkovu karikatúru.

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Bolo to na rehot, ale chýbala tomu hrana tragična.

Aj tak sa mi tá inscenácia páčila. Bola som na nej so svojím izraelským švagrom, ktorý sa narodil do dôstojníckej rodiny a sám pracoval ako civilista v armáde.

Jemu sa to až tak nepáčilo. Že vraj nie je dobré zosmiešňovať armádu v krajine, kde od nej naozaj veľa závisí. A že nie je možné, aby sa taký prostáčik, akým bol Josef Švejk, vôbec mohol v armáde ocitnúť. A vôbec Rakúsko- Uhorsko bolo predsa vtedy na kolenách a Izrael teda ani zďaleka nie je.

Nechcela som sa hádať, ale mne sa zdá, že Haškov pohľad na armádu môže byť pre Izraelčanov prínosný. Je zábavný, ale ukazuje aj na zlyhania a tuposť, pri ktorej Josef Švejk zrazu pôsobí ako jediný so zdravým rozumom široko-ďaleko.

Práve v týchto momentoch sa publikum klátilo od smiechu. Predpokladám, že za tým bola čiastočne aj osobná skúsenosť.

Izraelčania sú na armádu vo všeobecnosti hrdí, ale každý z nich má aj svoju klasickú historku z vojenčiny, ktorá je často o nezmyselnosti niektorých predpisov, byrokracii a minimálnej fantázii a ľudskosti veliteľov.

Zrejme aj preto je Švejk dlhodobo vypredaný. Veď to nie je len taký žart.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  9. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  1. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  2. Detské zúbky sú veda
  3. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Rastie nám pokrivená generácia?
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  8. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  10. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 15 313
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 715
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 3 817
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 206
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 030
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 421
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 290
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 158
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 124
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 639

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan: Bol som zmierený s tým, že nevyhrám

Slovenský cyklista dokázal to, čo sa ešte nikdy nikomu nepodarilo.

KOMENTÁRE

Až teraz si Merkelová začína budovať svoj odkaz

Bude to ona, kto bude ovládať nemeckú aj európsku politiku.

Neprehliadnite tiež

Svet

Neuznáme referendum o nezávislosti Kurdistanu, hovorí iracký premiér

Prezident Kurdistanu oznámil, že referendum sa uskutoční podľa plánu.

Svet

Z tisícov Mexičanov sú bezdomovci, počet obetí zemetrasenia opäť stúpol

Rodiny už celé dni táboria pri mieste zrútených obytných alebo kancelárskych budov.

Svet

Herec Ralph Fiennes dostal srbský pas

Rodákovi z anglického mesta Ipswich udelili srbské občianstvo na začiatku septembra.