Zápisník: Švejk učí v Izraeli uťahovať si z armády

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Chýba mu hrana tragična, no stále je prínosný.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: WIKIMEDIA/CC)


V izraelskom Národnom divadle Habima hrajú Švejka. S ruskými titulkami, lebo o hru má enormný záujem publikum z bývalého Sovietskeho zväzu, ktoré pozná literárnu predlohu hry.

Izraelský protagonista Švejka ma na úvod zmiatol.

Vysoký, brčkavý, štíhly a pohľadný Avi Kushnir má skôr dôstojnícku vizáž a chýba mu prostota, ktorá sa ľahšie hrala Rudolfovi Hrušínskemu s guľatučkou tvárou. A tak musel Kushnir vytvoriť Švejkovu karikatúru.

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Bolo to na rehot, ale chýbala tomu hrana tragična.

Aj tak sa mi tá inscenácia páčila. Bola som na nej so svojím izraelským švagrom, ktorý sa narodil do dôstojníckej rodiny a sám pracoval ako civilista v armáde.

Jemu sa to až tak nepáčilo. Že vraj nie je dobré zosmiešňovať armádu v krajine, kde od nej naozaj veľa závisí. A že nie je možné, aby sa taký prostáčik, akým bol Josef Švejk, vôbec mohol v armáde ocitnúť. A vôbec Rakúsko- Uhorsko bolo predsa vtedy na kolenách a Izrael teda ani zďaleka nie je.

Nechcela som sa hádať, ale mne sa zdá, že Haškov pohľad na armádu môže byť pre Izraelčanov prínosný. Je zábavný, ale ukazuje aj na zlyhania a tuposť, pri ktorej Josef Švejk zrazu pôsobí ako jediný so zdravým rozumom široko-ďaleko.

Práve v týchto momentoch sa publikum klátilo od smiechu. Predpokladám, že za tým bola čiastočne aj osobná skúsenosť.

Izraelčania sú na armádu vo všeobecnosti hrdí, ale každý z nich má aj svoju klasickú historku z vojenčiny, ktorá je často o nezmyselnosti niektorých predpisov, byrokracii a minimálnej fantázii a ľudskosti veliteľov.

Zrejme aj preto je Švejk dlhodobo vypredaný. Veď to nie je len taký žart.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  2. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  3. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  4. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  5. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  6. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  7. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  8. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  9. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  10. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 144
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 029
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 158
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 297
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 930
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 255
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 063
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 596
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 804
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 2 626

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

KULTÚRA

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

Neprehliadnite tiež

Nemecká polícia zatkla salafistu plánujúceho bombový útok

Muž chcel vlákať príslušníkov polície alebo armády do pasce a následne ich zabiť.

Bývalý šéf MMF Rodrigo Rato dostal 4,5 roka za spreneveru zdrojov

Rato sa mal obohatiť o približne 12 miliónov eur z fondov dvoch španielskych bánk.

Albánska polícia spustila raziu proti pestovateľom marihuany

Vlani policajti zničili celkovo 2,5 milióna marihuanových rastlín.

Vtáčia chrípka zasiahla v Česku tri ďalšie drobnochovy

Aktuálne je v Česku 33 ohnísk tejto choroby.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop