Zápisník: Švejk učí v Izraeli uťahovať si z armády

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Chýba mu hrana tragična, no stále je prínosný.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: WIKIMEDIA/CC)


V izraelskom Národnom divadle Habima hrajú Švejka. S ruskými titulkami, lebo o hru má enormný záujem publikum z bývalého Sovietskeho zväzu, ktoré pozná literárnu predlohu hry.

Izraelský protagonista Švejka ma na úvod zmiatol.

Vysoký, brčkavý, štíhly a pohľadný Avi Kushnir má skôr dôstojnícku vizáž a chýba mu prostota, ktorá sa ľahšie hrala Rudolfovi Hrušínskemu s guľatučkou tvárou. A tak musel Kushnir vytvoriť Švejkovu karikatúru.

Izraelčania urobili zo Švejka takmer grotesku. Bolo to na rehot, ale chýbala tomu hrana tragična.

Aj tak sa mi tá inscenácia páčila. Bola som na nej so svojím izraelským švagrom, ktorý sa narodil do dôstojníckej rodiny a sám pracoval ako civilista v armáde.

Jemu sa to až tak nepáčilo. Že vraj nie je dobré zosmiešňovať armádu v krajine, kde od nej naozaj veľa závisí. A že nie je možné, aby sa taký prostáčik, akým bol Josef Švejk, vôbec mohol v armáde ocitnúť. A vôbec Rakúsko- Uhorsko bolo predsa vtedy na kolenách a Izrael teda ani zďaleka nie je.

Nechcela som sa hádať, ale mne sa zdá, že Haškov pohľad na armádu môže byť pre Izraelčanov prínosný. Je zábavný, ale ukazuje aj na zlyhania a tuposť, pri ktorej Josef Švejk zrazu pôsobí ako jediný so zdravým rozumom široko-ďaleko.

Práve v týchto momentoch sa publikum klátilo od smiechu. Predpokladám, že za tým bola čiastočne aj osobná skúsenosť.

Izraelčania sú na armádu vo všeobecnosti hrdí, ale každý z nich má aj svoju klasickú historku z vojenčiny, ktorá je často o nezmyselnosti niektorých predpisov, byrokracii a minimálnej fantázii a ľudskosti veliteľov.

Zrejme aj preto je Švejk dlhodobo vypredaný. Veď to nie je len taký žart.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 081
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 213
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 263
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 296
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 197
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 960
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 582
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 647
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 181
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 045

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

DOMOV

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Čoho sa boja ľudia v IT aj robotníci tak, že volia populistov?

Musíme sa zbaviť delenia na nás a diktujúci Brusel. Inak zničíme desaťročia budovanú prosperitu.

Dezinformačné médiá oživujú mečiarovské zombie

Pôsobenie propagandy na Slovensku nie je nové. Takzvané alternatívne médiá podporili protesty Gorila a vojna na Ukrajine.

Počas policajného zásahu evakuovali jednu z manchesterských ulíc

Zásah súvisel so stredajším zadržaním osoby v jednom z bytov.

Podozrivý z útokov v Manchestri telefonoval pred činom matke

Výbušniny sa naučil podľa brata vyrábať na internete.