ÍRSKO: Farmári sa chystajú podporiť Zmluvu z Nice

THURLES 16. októbra (SITA/Reuters) - Farmári prehliadajúci dobytok na tohtotýždňovú aukciu nepochybujú o tom, aký výsledok sobotňajšieho referenda o rozšírení Európskej únie je v záujme vidieckeho rozvoja krajiny. "Budem voliť ´áno´. Sme v Európe a musíme

v nej zostať," povedal Patrick Murray. Jeho rovnako 70-ročný priateľ John Ryan súhlasne prikyvuje hlavou. Obaja dohliadajú na zvieratá určené na predaj v Thurles, meste vzdialenom 150 kilometrov od Dublinu. Európski lídri považujú Zmluvu z Nice za kľúčovú pre prijatie nových členov. Írske odmietnutie zmluvy v júni 2001 vrhlo na rozšírenie tieň pochybnosti.
Mnohí z veľkej vidieckej populácie hlasovali proti zmluve z Nice, pretože sa obávali, že jej podpora povedie k lacnejšiemu dovozu potravín a že poľnohospodárske dotácie poputujú chudobnejším východoeurópskym poľnohospodárom. Dnes sa politici i farmárski lídri, ktorí podľa mnohých voličov poskytli len vlažnú podporu zmluve minulý rok, usilujú zvrátiť takéto obavy. "Hlasovaním za ´nie´ by sme nič nezískali," hovorí prezident Írskej farmárskej asociácie (IFA) John Dillon. Podľa jeho slov v minuloročnom referende hlasoval iba malý počet farmárov. Teraz očakáva oveľa vyššiu účasť a silne v prospech zmluvy EÚ. "Ľudia teraz otázke rozumejú oveľa viac," dodal.
Poľnohospodári, ako aj ďalší Íri pracujúci v agrosektore, si uvedomujú potrebu platieb, ktoré dostávajú v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP) EÚ. "Bez dotácií by sa toho v poľnohospodárstve veľa robiť nedalo," povedal 25-ročný farmár Michael Moylan, ktorý však plánuje povedať ´áno´. Na vidieku je kampaň za odmietnutie Zmluvy z Nice stále orientovaná na dotácie. "Nevzdajte sa svojej CAP," uvádza sa na jednom z najfrekventovanejších plagátov. "Budem proti zmluve," hovorí farmár, ktorý odmietol povedať svoje meno. Obáva sa, že po rozšírení bude dostávať menej, aj keď IFA, politici a ďalší predstavitelia vidieckej komunity argumentujú, že reforma CAP sa uskutoční bez ohľadu na to, či Zmluva z Nice bude schválená a rozšírenie sa uskutoční, alebo nie.
Medzi farmármi zároveň narastá pocit, že by bolo sebecké zabrzdiť rozšírenie a potom brať milióny eur z európskeho rozpočtu. "Musíme to umožniť aj chudobnejším krajinám. Keď sa ocitneme pred Bohom, nebol by šťastný z (hlasovania za) ´nie´. A ja sa už čoskoro poberiem na druhý svet," povedal s úsmevom 80-ročný Vere Fogarty.

ll;hd