Dúfam, že nezhnijem v Murmansku, píše aktivistka Greenpeace rodičom

Tridsať aktivistov Greenpeace je v ruskom väzení. Hrozí im 15-ročný trest za pirátstvo.

Alexandra Harrisová.(Zdroj: Denis Sinyakov/Greenpeace)

Tridsať aktivistov enviromentálnej organizácie Greenpeace je v týchto dňoch vo väzení v ruskom Murmansku. Hrozí im 15-ročný trest za pirátstvo po tom, ako protestovali proti ťažbe ropy na jednom z vrtov ruského Gazpromu v Arktíde.

Jedenásť nositeľov Nobelovej ceny za mier v liste ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi vyzvalo Rusko, aby obvinenia voči aktivistom stiahli. Okrem iných je medzi signatármi juhoafrický arcibiskup Desmond Tutu či severoírske mierové aktivistky Mairead Maguireová a Betty Williamsová a iránska právnička Širin Ebadiová.

Medzi zatknutými aktivistami je aj 27-ročná Alexandra Harrisová z Anglicka, pre ktorú to bola jej prvá akcia s Greenpeace. Predtým pre organizáciu robila dva roky ako digitálna komunikačná pracovníčka. Bola tiež dobrovoľníčkou v sirotinci vo Vietname.

Prečítajte si jej list rodičom a sestre, ako prežíva väzenie v ruskom prístave Murmansk. List sme preložili z anglického originálu tak, ako ho zverejnil britský denník The Guardian.


Nedeľa 13. októbra

Drahá mama, otec a Georgie,

je tu dosť zima. V noci snežilo. Moje veľmi slabo izolované okno prefukovala snehová búrka a musela som spať s čapicou. Mám zimomriavky z predstavy, že by som tu mala stráviť zimu. V cele je radiátor, ale pre arktický mráz je veľmi chladná. Počula som, že od decembra je v Murmansku tma celých šesť týždňov. Bože, dúfam, že budem dovtedy vonku.

Cez víkendy sa toho vo väzení veľa neudeje. Určite sú to najhoršie dva dni z týždňa. Cez týždeň prinajmenšom môžem vidieť svojho právnika a dozvedieť sa nejaké novinky. Vo štvrtok som konečne videla pár listov, čo mi poslali ľudia. Bolo to také pekné, až som plakala. Jeden bol aj od vás. Georgie ma rozosmiala, keď list ukončila slovami „hlavu hore“. Haha! Som vo väzení, ale budem sa snažiť.

Nedeľa tiež znamená, že je nechutný fašírkový večer. Fuj! Dievčatá sa smiali, že už poznám rozvrh jedál. Ale mali sme dnes sprchu, takže to je fajn. Sprcha je ako vodopád. Je to pekné.

Budúci týždeň by som mala ísť na súd pre moje odvolanie. Je to úplne zbytočné, pretože už bolo zamietnuté, ale čokoľvek, čo ma dostane na deň z cely, je fajn! A ak budem mať šťastie, možno uvidím aj niekoho z našich.

Bojím sa, čo sa stane. Sú chvíle, keď ma začína premáhať panika, ale snažím sa pripomínať si, že odtiaľto nemôžem nič urobiť a čo sa má stať, to sa stane, takže je nezmyselné stresovať sa. Ale je to ťažké. Naozaj nie je mojou budúcnosťou zhniť v Murmansku? No, dúfam, že nie.

Byť vo väzení je ako pomaly umierať. Doslova si želáte žiť vonku a vymazať tieto dni. Je to taká strata dvoch mesiacov a naozaj dúfam, že to nebude viac. S tým, že si na to začínam zvykať.

Cvičím trochu jogu. Ale ťažko sa mi medituje – v hlave mám priveľa starostí, ako si iste viete predstaviť. Hudobný kanál mi veľmi pomáha. „I will survive“ tu hrá každú noc, takže Camila (Speziale, argentínska aktivistka tiež vo väzbe) a ja si ťukáme na stenu podľa rytmu pesničky.

Každodenné rozprávanie s dievčatami takisto naozaj pomáha. Stále sa dokážeme smiať, čo je celkom fajn, vzhľadom na okolnosti. Dostali sme kovové zariadenie na ohrievanie vody - celé dni som si myslela, že je to kulma na vlasy. A keď som sa sťažovala dievčatám, že mi pomocný tím mohol poslať niečo užitočnejšie ako kulmu, tak sa strašne rehotali.

Posteľ je stále taká tvrdá. Teším sa na masáž, keď sa dostanem von.

Som teraz iný človek, silnejší. Plačem menej, čo je fajn. A viac si vážim život. Už nič pre mňa nebude samozrejmosťou.

Dúfam, že ste OK. Snažím sa nestratiť nádej.

Ľúbim vás. Alex xxxx

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 649
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 441
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 963
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 230
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 724
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 001
  7. Jarné prázdniny pri mori? 4 262
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 997
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 640
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 416

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Bitie opaskom, fackovanie, šliapanie na chrbát, ponižovanie. To bola realita Československej ľudovej armády.

ŠPORT

Drastický šport. Prečo Slovenky nezískali medailu

Velez-Zuzulová aj Vlhová jazdia výborne.

DOMOV

Danko: Ak nedáme energetiku do poriadku, v koalícii nebudem

Šéf SNS hovoril o trestnoprávnom dopade.

KOMENTÁRE

A zasa sa musíme báť plotov, čo v nás vyrastú

Na obrazovkách denne vídame tupírovaný preparát pseudospasiteľa.

Neprehliadnite tiež

USA sú znepokojené rozhodnutím Ruska uznávať doklady z Donbasu

Vyjadril ho americký veľvyslanec na Ukrajine na svojom twitteri.

Hlavným problémom Blízkeho východu je Irán, vyhlásil Lieberman v Mníchove

Izraelský minister obrany si uvedomuje, že v konečnom dôsledku potrebujú Izrael a Palestína dvojštátne riešenie svojho konfliktu.

Zomrela Jane Roeová, ústredná postava boja za legálne interrupcie v USA

Roeová neskôr svoj názor na umelé potraty úplne zmenila.

Irán nikdy nevyrobí jadrovú zbraň, vyhlásil šéf diplomacie Zaríf

V krajine nedávno testovali balistickú raketu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop