V Spojených štátoch sa znova spustila diskusia, či názov známeho klubu Washington Redskins je urážkou pôvodných obyvateľov. Zvážil by som zmenu mena, povedal aj americký prezident.
WASHINGTON, BRATISLAVA. Už polstoročie sa v Spojených štátoch rieši otázka, či sú zmienky o Indiánoch v menách a logách športových klubov urážkou, alebo nie.
Najčastejšie protestujú ľudia proti najznámejšiemu a možno najurážlivejšiemu tímu: Washington Redskins v americkom futbale.
Červenokožci a kovboji
Téma sa opäť otvorila minulý týždeň. To bol víkend, v ktorom sa v krajine slávil Kolumbov deň a Redskins (červenokožci, čo je pejoratívny výraz pre Indiánov) hrali proti kovbojom z Dallasu.
Líder indiánskeho kmeňa Oneida v tom čase spustil kampaň na zmenu maskota.
No hlavne, k problému sa vyjadril aj americký prezident Barack Obama – vôbec ako prvý prezident. Pre AP povedal, že ako majiteľ by zvažoval zmenu názvu.
„Neviem, či naša väzba ku konkrétnemu menu by mala potlačiť skutočné, legitímne výhrady, ktoré ľudia proti tejto veci majú,“ dodal prezident.
Majiteľ Washington Redskins odpovedal podobne ako v minulosti – nič sa meniť nebude. Hovorí, že meno ľudia nevnímajú hanlivo.
„Naši fanúšikovia spievajú Hurá Redskins na každom zápase,“ povedal podľa CNN Dan Snyder.
Washingtonskí negri?
Je sporné, ako vznikol výraz redskins, no predpokladá sa, že v začiatkoch kolonizácie nemal urážlivý podtón. Ten dostal až neskôr.
Washingtonský tím si dal meno Redskins v roku 1933 – chceli si tým uctiť vtedajšieho trénera, ktorý tvrdil, že patrí k Siuxom.
Pre mnohých Indiánov je však názov urážlivý. Predstavte si, že by sa volali washingtonskí negri či washingtonskí židia, hovoria.
Väčšina fanúšikov klubu meno meniť nechce. A viac ich možno trápi to, že červenokožci v nedeľu s kovbojmi prehrali.
