V chorvátskom Vukovare sa bijú o cyriliku

Miestnym Chorvátom sa nepáči, že v meste podľa zákona rozvešali dvojjazyčné tabule v cyrilike pre srbskú menšinu.

(Zdroj: SITA/AP)

Miestnym Chorvátom sa nepáči, že v meste podľa zákona rozvešali dvojjazyčné tabule v cyrilike pre srbskú menšinu.

VUKOVAR, BRATISLAVA. Trpké spomienky na vojnu v chorvátskom Vukovare pretrvávajú až tak, že mnohým prekáža i srbské písmo. Ukázalo sa to v týchto dňoch, keď v meste rozvešali dvojjazyčné tabule určené pre srbskú menšinu napísané v cyrilike. Kým Chorváti používajú latinku, Srbi okrem nej aj cyriliku.

Proti rozmiestneniu protestovali v pondelok desiatky ľudí. Podarilo sa im zničiť niekoľko tabúľ, ktoré pár dní predtým rozvešali po budovách úradov.

Podobne ako v iných krajinách v Európe vrátane Slovenska, má menšina, ktorá tvorí najmenej tretinu mesta, nárok na dvojjazyčné tabule. „Chorváti tento zákon prijali už v roku 2002,“ hovorí Ljubomir Mikić z neziskovky Centra pre mier – Vukovar.

Podľa neho dvojjazyčné tabule v cyrilike existujú vo viacerých srbských dedinách v krajine aj okolo Vukovaru. V samotnom meste, kde sa odohrala jedna z najtvrdších bitiek vo vojne, prekročil počet Srbov v poslednom sčítaní 34,9 percenta.

Zo zákona tak získali právo na tabule v cyrilike. Oba jazyky sú takmer podobné, za komunizmu existovala len srbochorváčtina.

Mnohí Chorváti však neznesú srbské tabule v meste, ktoré sa stalo symbolom chorvátskeho utrpenia. „Písmená cyriliky prišli do mesta na tankoch,“ povedal jeden z protestujúcich podľa BBC.

Cyrilika sa podľa Mikića v súčasnosti v chorvátskych školách na rozdiel od minulosti neučí.

Súčasný spor ukázal, že vzťahy medzi etnikami v meste stále nie sú dobré. „Niektorí z nich však nemajú problém sa stretávať a tráviť spolu čas,“ povedal Mikič.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 19 946
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 864
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 782
  4. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 399
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 283
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 162
  7. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 1 751
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 661
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 488
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 247

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súdy v Trenčíne odmietajú riešiť Galkovu kauzu odpočúvania

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016. Najvyšší súd mu teraz prikázal konať.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

AUTO

Anketa o Svetové auto roka 2018 sa ponesie v znamení SUV

Posledný ročník vyhral Jaguar F-Pace.

Neprehliadnite tiež

Svet

Vo Viedni našli leteckú bombu, evakuovali ľudí a odklonili dopravu

Bomba bola funkčná a nechýbala v nej rozbuška.

Svet

V Berchtesgadenských Alpách padla lavína, pátrajú po turistoch

Miesto zosuvu snehových más sa nachádza na ťažko prístupnom mieste.

Svet

Nemecký súd zamietol nariadenie o požadovanej výške pre policajtov

Nízky uchádzač mal mať nemalé problémy v bežnom policajnom živote.

Svet

Facebook vydá Kongresu ruské inzeráty k americkým prezidentským voľbám

Vplyv Moskvy na voľby vyšetruje niekoľko výborov amerického parlamentu a FBI.