V chorvátskom Vukovare sa bijú o cyriliku

Miestnym Chorvátom sa nepáči, že v meste podľa zákona rozvešali dvojjazyčné tabule v cyrilike pre srbskú menšinu.

(Zdroj: SITA/AP)

Miestnym Chorvátom sa nepáči, že v meste podľa zákona rozvešali dvojjazyčné tabule v cyrilike pre srbskú menšinu.

VUKOVAR, BRATISLAVA. Trpké spomienky na vojnu v chorvátskom Vukovare pretrvávajú až tak, že mnohým prekáža i srbské písmo. Ukázalo sa to v týchto dňoch, keď v meste rozvešali dvojjazyčné tabule určené pre srbskú menšinu napísané v cyrilike. Kým Chorváti používajú latinku, Srbi okrem nej aj cyriliku.

Proti rozmiestneniu protestovali v pondelok desiatky ľudí. Podarilo sa im zničiť niekoľko tabúľ, ktoré pár dní predtým rozvešali po budovách úradov.

Podobne ako v iných krajinách v Európe vrátane Slovenska, má menšina, ktorá tvorí najmenej tretinu mesta, nárok na dvojjazyčné tabule. „Chorváti tento zákon prijali už v roku 2002,“ hovorí Ljubomir Mikić z neziskovky Centra pre mier – Vukovar.

Podľa neho dvojjazyčné tabule v cyrilike existujú vo viacerých srbských dedinách v krajine aj okolo Vukovaru. V samotnom meste, kde sa odohrala jedna z najtvrdších bitiek vo vojne, prekročil počet Srbov v poslednom sčítaní 34,9 percenta.

Zo zákona tak získali právo na tabule v cyrilike. Oba jazyky sú takmer podobné, za komunizmu existovala len srbochorváčtina.

Mnohí Chorváti však neznesú srbské tabule v meste, ktoré sa stalo symbolom chorvátskeho utrpenia. „Písmená cyriliky prišli do mesta na tankoch,“ povedal jeden z protestujúcich podľa BBC.

Cyrilika sa podľa Mikića v súčasnosti v chorvátskych školách na rozdiel od minulosti neučí.

Súčasný spor ukázal, že vzťahy medzi etnikami v meste stále nie sú dobré. „Niektorí z nich však nemajú problém sa stretávať a tráviť spolu čas,“ povedal Mikič.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 140
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 847
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 9 899
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 120
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 574
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 648
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 466
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 621
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 691
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 777

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Boj proti establišmentu? Ako prežiť nápor terorizmu a fanatizmu

Kým panuje zmätok, je možné za teroristu označiť kohokoľvek, kto nám oponuje.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

ŠPORT

Na Gire sa ukázali talenty i šprintér, ktorý bude trápiť Sagana

Najzaujímavejšie momenty stého ročníka Giro d'Italia.

Neprehliadnite tiež

Ukrajina spravila razie v sídlach ruskej internetovej spoločnosti

Razie sa uskutočnili v mestách Kyjev a Odesa na základe obvinení zo špionáže.

Politika USA ide podľa nemeckého ministra zahraničia proti záujmom Únie

Sigmar Gabriel tvrdí, že výzvy okolo migrácie sa odklonom vlády USA od konsenzu západnej politiky iba zväčšia.

Na Ukrajine prepustili z väzby štyroch členov Pravého sektoru

Ukrajinská justícia rozhodla o pozastavení stíhania kvôli teroristickému trestnému činu.