LONDÝN, BRATISLAVA. Po rokoch uvoľňovania napätia boli v roku 1983 veľmoci znovu na nože.
Americký prezident Ronald Reagan nazval Sovietsky zväz „ríšou zla“ a spustil svoj program Hviezdnych vojen.
Britská vláda v tom roku pripravila pre kráľovnú Alžbetu II. prejav, ktorý by prečítala národu v deň začatia tretej svetovej vojny. Hypotetickú reč vo štvrtok zverejnil britský archív.
„Šialenstvo vojny sa teraz zase raz šíri svetom a naša statočná krajina sa musí znova pripraviť, aby prežila proti veľkej presile. Nepriateľom nie je vojak so svojou puškou, ani pilot, ktorý brázdi nebesá nad našimi mestami, ale smrteľná sila zneužitej technológie,“ mala povedať kráľovná.
Spomenula aj svojho syna princa Andrewa, vtedy pilota helikoptéry. „Môj milovaný syn Andrew je v boji so svojou jednotkou, stále sa modlíme za jeho bezpečnosť.“
Vláda vypracovala 320–stranový scenár jadrovej vojny, nazvaný Wintex-Cimex 83. Podľa neho by pol milióna ľudí ušlo do hôr vo Walese.
Celý prejav
Keď som sa vám prihovárala pred menej ako troma mesiacmi, všetci sme si užívali teplo a družnosť rodinných Vianoc. V myšlienkach sme sa sústredili na silné puto, ktoré spája každú generáciu s tými predchádzajúcimi a s tými, ktoré budú nasledovať. Hrôzy vojny sa zdali veľmi vzdialené, keď sme s najbližšími prežívali sviatočnú radosť s rastúcou rodinou Commonwealthu.
Teraz sa šialenstvo vojny opäť šíri svetom a naša statočná krajina sa musí znova pripraviť, aby prežila tvárou v tvár obrovskej nepriazni.
Nikdy som nezabudla na smútok a hrdosť, ktoré som cítila, keď sme so sestrou počúvali inšpirujúce slová môjho otca v ten osudný deň v roku 1939. Ani na okamih som si nepredstavovala, že raz budem mať rovnakú vážnu a strašnú povinnosť.
Všetci vieme, že nebezpečenstvo, ktorému čelíme dnes, je omnoho väčšie než kedykoľvek v našich dejinách. Nepriateľom nie je vojak s puškou ani letec pohybujúci sa po oblohe nad našimi dedinami a mestami, ale smrtiaca sila zneužitej technológie. Ale nech nás čakajú akékoľvek hrôzy, tie isté vlastnosti, ktoré nám už dvakrát v priebehu tohto smutného storočia pomohli uchovať si slobodu, nám opäť dodajú silu.
Môj manžel a ja prežívame s rodinami našej krajiny strach o synov a dcéry, manželov a bratov, ktorí nás opustili, aby išli slúžiť vlasti. Môj milovaný syn Andrew je v tejto chvíli v boji so svojou jednotkou a neustále sa modlíme za jeho bezpečnosť a za bezpečnosť všetkých mužov a žien, čo slúžia doma a v zahraničí.
Práve blízke puto rodinného života musí byť našou najväčšou obranou pred nepoznaným. Ak rodiny zostanú jednotné a odhodlané, a poskytnú úkryt tým, čo žijú sami a bez ochrany, nikto nezlomí vôľu našej vlasti prežiť.
Moje posolstvo je preto jednoduché. Pomáhajte tým, čo si nedokážu pomôcť sami. Utešte osamelých a tých, čo nemajú domov. Nech sa vaša rodina stane zdrojom nádeje pre tých, ktorí ju potrebujú.
Kým sa snažíme poraziť nové zlo, pomodlime sa za našu krajinu a za ľudí dobrej vôle, nech už sú kdekoľvek.
Boh vám všetkým žehnaj.
