Martin 20. júna (TASR) - Hlavné mesto Fínska približuje výstava Helsinki očami spisovateľov, ktorú dnes sprístupnili verejnosti v Slovenskom národnom literárnom múzeu (SNLM) v Martine. Pripravila ju Fínska literárna spoločnosť v spolupráci s Nadáciou Helsinki a ďalšími inštitúciami a videli ju už vo viacerých európskych mestách, naposledy v Budapešti.
Na desiatkach fotografií, dokumentov a úryvkov z literárnych diel expozícia predstavuje históriu i súčasnosť Helsínk, ktoré nazývajú aj Aténami severu. Anglické texty na paneloch pracovníci SNLM preložili do Slovenčiny a vydali vo forme brožúrky.
Okrem toho výstavu vhodne doplnili ukážkami prekladov fínskej literatúry do slovenčiny a slovenských kníh do fínštiny. Ako pre TASR uviedol riaditeľ SNLM Jozef Beňovský, vo Fínsku majú záujem predovšetkým o slovenské rozprávky a detskú literatúru. Na slovenskom knižnom trhu sa nachádza takmer 20 prekladov diel fínskych prozaikov.
Výstava potrvá do 20. júla, potom by ju mali inštalovať v Bratislave.
