Francúzsky prezident sa v Tokiu preriekol, Japonsko si pomýlil s Čínou

Hollanda, ktorý rozprával po francúzsky, tlmočníčka opravila. Prerieknutie si ale všimol novinár.

(Zdroj: TASR/AP)

TOKIO. Francúzsky prezident Francois Hollande sa na tlačovej konferencii v Tokiu nešťastne preriekol. Keď hovoril o januárovej rukojemníckej dráme v Alžírsku, v ktorej bolo zabitých 10 Japoncov, povedal, že menom "francúzskych občanov vyjadruje úprimnú sústrasť čínskemu národu". A neopravil sa, napísala dnes BBC.

Vzťahy medzi Japonskom a Čínou sú chladné v dôsledku dejinného vývoja i nedávnych územných sporov.

Prieskumy verejnej mienky v oboch krajinách ukázali, že oba národy si vzájomne nedôverujú a ani jednej strane sa nepáči, ak si ju pomýlia s druhou.

Hollanda, ktorý rozprával po francúzsky, prekladateľka v simultánnom preklade opravila. Najmenej jeden z japonských žurnalistov však jeho prerieknutie zaznamenal.

Hollande je na trojdňovej oficiálnej návšteve Japonska ako prvý francúzsky prezident po 17 rokoch.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  4. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Cambridge Business School, škola novej doby
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 10 487
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 136
  3. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 7 737
  4. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 7 549
  5. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 6 581
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 265
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 325
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 753
  9. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 762
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 2 602

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Minúta po minúte: Na koncerte v Manchestri došlo k výbuchu, hlásia 19 obetí

Po koncerte Ariany Grande počuli fanúšikovia výbuch, explózia nastala vo voľne prístupnej vstupnej hale.

DOMOV

Politický geograf: Veľa ľudí nevie, koho si proti Kotlebovi vybrať

Kotleba ťaží aj zo slabej informovanosti.

KOMENTÁRE

Voliť proti Kotlebovi nebude bolieť

Rodinkárstvo voličom ĽSNS neprekáža, Klus chce úrad čistiť.

Neprehliadnite tiež

Ministri financií eurozóny sa nedohodli o gréckom dlhu

Rokovania o tejto otázke trvajú už mesiace.

Minúta po minúte: Na koncerte v Manchestri došlo k výbuchu, hlásia 19 obetí

Po koncerte Ariany Grande počuli fanúšikovia výbuch, explózia nastala vo voľne prístupnej vstupnej hale.

Severná Kórea sa pochválila úspešným odpalením rakety

Išlo o pozemnú verziu rakety Pukkuksong-2 odpaľovanú z ponoriek.