Hrdý Paríž (nie) je anglofóbny

Ministerka chce prilákať cudzincov, ktorí hovoria len po anglicky. Odporcovia sa boja o stratu národnej identity.

Pre Francúzov je ich jazyk otázkou národnej identity.(Zdroj: SITA/AP)

Ministerka chce prilákať do Francúzska cudzincov, ktorí hovoria len po anglicky. Odporcovia sa boja o stratu národnej identity.

PARÍŽ, BRATISLAVA. Jeden z najvplyvnejších francúzskych denníkov La Libération vyšiel minulý týždeň s titulnou stranou v angličtine.

Podporil tým snahu vlády, aby univerzity mohli učiť predmety aj v najrozšírenejšom jazyku súčasnosti.

„Nesprávajte sa ako poslední obyvatelia obliehanej galskej dediny,“ napísal vnútri.

Francúzi sa totiž radi identifikujú s Asterixom, ktorého dedina ako posledná hrdinsky odolávala oveľa lepšie vyzbrojeným Rimanom. Neskôr to bolo nacistické Nemecko, teraz útoky angličtiny.

Pre Francúzov je totiž jazyk znakom národnej identity, na ktorý nedajú dopustiť.

Preto snaha ministerky pre vyššie vzdelávanie Genevieve Fiorasovej umožniť univerzitám vyučovať aj v angličtine vyvolala búrlivú diskusiu.

„Budeme raz po anglicky hovoriť aj na pôde tohto parlamentu?“ spýtal sa v parlamente odporca zákona Daniel Fasquelle.

Jazyková bariéra odrádza

Fakty
Frankofónny svet
  • Francúzština je oficiálnym jazykom v 29 krajinách sveta. Okrem Európy ich je najviac v západnej a severnej Afrike.
  • Materinským jazykom je pre približne 110 miliónov ľudí.
  • Je to desiaty najpoužívanejší jazyk na svete.
  • Na internete mu patrí šiesta priečka.

Argumentuje, že ak sa vedecké predmety nebudú učiť po francúzsky, postupne sa z jazyka vytratia najnovšie termíny. Potom vraj francúzština už nebude moderným a živým jazykom.

So zákonom nesúhlasí ani Pouria Armishashi, ktorý v parlamente zastupuje 150­-tisíc Francúzov žijúcich v severnej a západnej Afrike.

Francúzske univerzity by sa podľa neho nemali stať kópiami amerických a mali by dať frankofónnym cudzincom možnosť získať kvalitné vzdelanie v ich materčine.

Práve cudzinci sú dôvodom, prečo ministerstvo so zákonom prišlo. „Potrebujeme získavať študentov aj z rozvíjajúcich sa krajín ako Južná Kórea, India či Brazília. Tí do Francúzska pre rečovú bariéru neprichádzajú,“ povedala Fiorasová.

Zdôrazňuje, že pre školy to nebude povinné a v praxi sa to bude týkať asi len percenta predmetov. Zákon jej v dolnej komore parlamentu vo štvrtok prešiel.

Na niektorých elitných a obchodných školách vo Francúzsku sa konajú kurzy v angličtine aj teraz.

„Nefunguje to tak, že výučbou angličtiny úplne odrežete francúzštinu. Naopak, viac ľudí sa začne zaujímať o Francúzsko, budú sa učiť jazyk a sledovať názory tunajších intelektuálov,“ cituje NPR Brita Petra Gumbela, ktorý učí vo Francúzsku.

Presne to je podľa neho tá mäkká sila štátu, o ktorej sa toľko hovorí, krajina by mohla na tom získať.

Odborníci na Prousta

Faktom je, že Francúzi ťažko znášajú, že niekdajší jazyk diplomacie je stále menej využívaný.

Mladí Francúzi radi preberajú anglické výrazy, aj keď im jazykový inštitút ponúka francúzske ekvivalenty.

Upadajúci vplyv francúzskeho jazyka na svetové dianie nechtiac popísala aj Fiorasová.

„Ak nezavedieme angličtinu, francúzsky výskum sa zmení už len na piatich odborníkov na Marcela Prousta sediacich okolo jedného stola,“ varovala.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  2. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  3. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  4. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  5. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  6. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  7. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  8. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  9. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  10. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 404
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 702
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 144
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 868
  5. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 5 735
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 685
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 594
  8. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 389
  9. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 2 974
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 2 954

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Ešteže hokejisti z NHL našim na MS držia palce (Schutzov týždeň)

Počuli ste niekedy o inom parlamente v EÚ alebo na svete, kde sa ručne otvárajú listové zásielky ústavných činiteľov?

SVET

Trump: Myslel som si, že byť prezidentom bude ľahšie

Americký prezident pre Reuters bilancoval sto dní v úrade.

Neprehliadnite tiež

Vietnamský súd odsúdil osem ľudí na smrť za pašovanie heroínu

Vietnam má jedny z najprísnejších protidrogových zákonov vo svete.

Manželka saudskoarabského bloggera dúfa, že Merkelová mu zariadi milosť

Ráifa Badawího zatkli v roku 2012 za kritizovanie saudskoarabskej náboženskej polície.

V Nemecku a Taliansku zatkli už v januári členov berlínskej teroristickej bunky

Salafistická bunka bola aj pobočkou Islamského štátu stojacou za útokom na vianočnom trhu.

Tusk: Najprv pokročiť v rokovaniach o brexite, až potom hovoriť o vzťahoch

Počas rokovaní o brexite budú prioritami tri oblasti.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop