SME

Hrdý Paríž (nie) je anglofóbny

Ministerka chce prilákať cudzincov, ktorí hovoria len po anglicky. Odporcovia sa boja o stratu národnej identity.

Pre Francúzov je ich jazyk otázkou národnej identity.Pre Francúzov je ich jazyk otázkou národnej identity. (Zdroj: SITA/AP)

Ministerka chce prilákať do Francúzska cudzincov, ktorí hovoria len po anglicky. Odporcovia sa boja o stratu národnej identity.

PARÍŽ, BRATISLAVA. Jeden z najvplyvnejších francúzskych denníkov La Libération vyšiel minulý týždeň s titulnou stranou v angličtine.

Podporil tým snahu vlády, aby univerzity mohli učiť predmety aj v najrozšírenejšom jazyku súčasnosti.

„Nesprávajte sa ako poslední obyvatelia obliehanej galskej dediny,“ napísal vnútri.

Francúzi sa totiž radi identifikujú s Asterixom, ktorého dedina ako posledná hrdinsky odolávala oveľa lepšie vyzbrojeným Rimanom. Neskôr to bolo nacistické Nemecko, teraz útoky angličtiny.

Pre Francúzov je totiž jazyk znakom národnej identity, na ktorý nedajú dopustiť.

Preto snaha ministerky pre vyššie vzdelávanie Genevieve Fiorasovej umožniť univerzitám vyučovať aj v angličtine vyvolala búrlivú diskusiu.

„Budeme raz po anglicky hovoriť aj na pôde tohto parlamentu?“ spýtal sa v parlamente odporca zákona Daniel Fasquelle.

Jazyková bariéra odrádza

Fakty
Frankofónny svet
  • Francúzština je oficiálnym jazykom v 29 krajinách sveta. Okrem Európy ich je najviac v západnej a severnej Afrike.
  • Materinským jazykom je pre približne 110 miliónov ľudí.
  • Je to desiaty najpoužívanejší jazyk na svete.
  • Na internete mu patrí šiesta priečka.

Argumentuje, že ak sa vedecké predmety nebudú učiť po francúzsky, postupne sa z jazyka vytratia najnovšie termíny. Potom vraj francúzština už nebude moderným a živým jazykom.

So zákonom nesúhlasí ani Pouria Armishashi, ktorý v parlamente zastupuje 150­-tisíc Francúzov žijúcich v severnej a západnej Afrike.

Francúzske univerzity by sa podľa neho nemali stať kópiami amerických a mali by dať frankofónnym cudzincom možnosť získať kvalitné vzdelanie v ich materčine.

Práve cudzinci sú dôvodom, prečo ministerstvo so zákonom prišlo. „Potrebujeme získavať študentov aj z rozvíjajúcich sa krajín ako Južná Kórea, India či Brazília. Tí do Francúzska pre rečovú bariéru neprichádzajú,“ povedala Fiorasová.

Zdôrazňuje, že pre školy to nebude povinné a v praxi sa to bude týkať asi len percenta predmetov. Zákon jej v dolnej komore parlamentu vo štvrtok prešiel.

Na niektorých elitných a obchodných školách vo Francúzsku sa konajú kurzy v angličtine aj teraz.

„Nefunguje to tak, že výučbou angličtiny úplne odrežete francúzštinu. Naopak, viac ľudí sa začne zaujímať o Francúzsko, budú sa učiť jazyk a sledovať názory tunajších intelektuálov,“ cituje NPR Brita Petra Gumbela, ktorý učí vo Francúzsku.

Presne to je podľa neho tá mäkká sila štátu, o ktorej sa toľko hovorí, krajina by mohla na tom získať.

Odborníci na Prousta

Faktom je, že Francúzi ťažko znášajú, že niekdajší jazyk diplomacie je stále menej využívaný.

Mladí Francúzi radi preberajú anglické výrazy, aj keď im jazykový inštitút ponúka francúzske ekvivalenty.

Upadajúci vplyv francúzskeho jazyka na svetové dianie nechtiac popísala aj Fiorasová.

„Ak nezavedieme angličtinu, francúzsky výskum sa zmení už len na piatich odborníkov na Marcela Prousta sediacich okolo jedného stola,“ varovala.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 26 317
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 582
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 926
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 308
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 200
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 873
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 699
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Toto je ten typ prezidenta, akého chcem, povedal o Bidenovi Obama.


TASR
Vlajka OSN.

Kráľovská rodina v Saudskej Arábii vládne v duchu ultrakonzervatívnej interpretácie islamu.


TASR
Ilustračné foto.

Príčina nehody je stále nejasná.


TASR
Ilustračné foto.

Najproblematickejšia situácia je v Marseille.


TASR

Sportnet

Montreal Canadiens - Philadelphia Flyers: ONLINE prenos zo zápasu základnej časti NHL. Hrá aj Juraj Slafkovský.

Sledujte s nami ONLINE prenos zo zápasu zámorskej NHL: Montreal Canadiens - Philadelphia Flyers.


Tomáš Záborský a František Gajdoš v zápase štvrťfinále play off hokejovej Tipos extraligy medzi HK Poprad - HK Nitra.

Pozrite si prehľad športových udalostí v piatok 29. marca. Aký je program dňa?


Viliam Čacho.

Vypočujte si piatkovú časť denného športového podcastu portálu Sportnet.sk, v ktorom si zhrnieme to najdôležitejšie, čo sa udialo v športovom svete.


Slovenský stredopoliar Stanislav Lobotka v zápase proti Nórsku.

Futbalisti odohrali prvé zápasy v príprave na EURO.


SkryťZatvoriť reklamu