Šrínagar 29. septembra (TASR) - Jedna osoba zahynula a ďalších dvanásť utrpelo zranenia, keď predpokladaní moslimskí separatisti dnes hodili granát na autobusovú zastávku v indickom štáte Džammú a Kašmír. Stalo sa tak v dva dni pred tretím kolom volieb v tomto indickom štáte, v ktorom sú moslimovia vo väčšine.
"Teroristi hodili granát na autobusovú zastávku v meste Tral, výsledkom je smrť jedného civilistu," uvádza sa v policajnom vyhlásení. Mesto Tral, na juhu indického štátu Džammú a Kašmír, kde už 13 rokov prebieha revolta, je jednou z oblastí, ktorých obyvatelia pôjdu k voľbám v utorok v rámci štvorfázových volieb. Tie končia 8. októbra.
Ozbrojenci prisľúbili, že zabijú kohokoľvek, kto sa zúčastňuje volieb, o ktorých separatistické skupiny tvrdia, že nie sú žiadnou náhradou za plebiscit pod mandátom OSN, ktorý by rozhodol, či by sa mal tento himalájsky región spojiť s Indiou alebo Pakistanom. Indická polícia informovala aj o ďalších incidentoch, ku ktorým došlo v posledných hodinách. Pri jednom z nich povstalci v sobotu večer zastrelili aktivistu, ktorý patril ku v Kašmíri vládnej Strane národnej konferencie. K útoku došlo v meste Ganderbal, východne od letného hlavného mesta štátu - Šrínagaru. Kašmír je jadrom sporu medzi Indiou a Pakistanom, krajinami, ktoré disponujú nukleárnymi zbraňami.
Od 2. augusta, keď centrálna vláda v Naí Dillí vyhlásila kašmírske voľby, prišlo v tejto oblasti o život viac než 570 ľudí, vrátane štátneho ministra spravodlivosti. Polícia dnes oznámila, že násilnosti si vyžiadali 527 mŕtvych, dodala však, že táto bilancia neprevyšuje denný priemer 10 až 12 mŕtvych denne z uplynulých rokov. Po tom, čo sa volebný proces 16. septembra začal, násilnosti nabrali na intenzite. Väčšinu mŕtvych - viac ako 260 - tvoria povstalci. Násilnosti si vyžiadali životy takmer 150 civilistov, 86 príslušníkov bezpečnostných služieb a 31 politických aktivistov, vrátane ministra.
Povstalci, ktorí od roku 1989 bojujú za samostatnosť indickej časti Kašmíru, resp. jej pripojenie k Pakistanu, varovali obyvateľov, aby nechodili do volebných miestností, a separatistické politické skupiny vyzvali na bojkot volieb.
Susedný Pakistan označil kašmírske voľby za frašku a žiada, aby Kašmírčania mohli hlasovať o tom, či chcú ostať v Indii. Džammú a Kašmír je jediný indický štát s moslimskou väčšinou.
India obviňuje Pakistan z podpory a vysielania islamských ozbrojencov na boj proti jej vláde v Kašmíre, čo Islamabad popiera. Obaja regionálni rivali viedli od získania nezávislosti z roku 1947 tri vzájomné vojny, z toho dve o Kašmír.
