Viacerí Američania i médiá si pomýlili Česko s Čečenskom, odkiaľ pochádzajú muži podozriví z bombového útoku v Bostone.
BOSTON. Americké médiá počas víkendu uvádzali na pravú mieru svoje piatkové nedorozumenia, pri ktorom zamenili Českú republiku s Čečenskom.
Kvôli nešťastnej zámene sa na Česko zniesla na sociálnych sieťach vlna kritiky, píše idnes.cz.
Pomýlili sa aj v živom vysielaní CNN
Po identifikácii páchateľov pondelňajších útokov počas medzinárodného maratónu v Bostone, ktorí sú čečenského pôvodu, niektorí Američania na sociálnych sieťach začali nadávať Čechom, s ktorými si Čečencov pletú.
Na omyl v sobotu upozornili aj niektoré americké médiá. Web The Huffington Post varoval, že Čečensko a Česko sú názvy dvoch geograficky vzdialených miest.
Komentár sprevádza video s vysvetlením čečenských reálií a mapka, na ktorej menej geograficky sčítaného čitateľa šípky upozorňujú na polohu juhoruského Čečenska a Českej republiky.
Zámenu si všimlo aj anglické vysielanie ruskej televíznej stanice RT America.
Omyl sa objavil aj vo vysielaní televíznej stanice CNN. Možno to vidieť vo videu nahranom na stránku YouTube.
Muž označený ako bývalý agent CIA v ňom hovorí o tom, že mladší z útočníkov Džochar sa volá po prvom prezidentovi Českej republiky, ktorú označuje ako „islamskú republiku“.
Naráža pritom na Džochara Dudajeva, ktorý stál na čele Čečenskej republiky Ičkeria, ktorá vznikla v roku 1991 ako pokus Čečencov o nezávislosť od Ruska.
Sťažoval sa aj český veľvyslanec
V osobitnom vyhlásení na omyl upozornil aj český veľvyslanec v USA Petr Gandalovič.
Diplomat uviedol, že „krajne nešťastné nedorozumenie“ zamieňa dve veľmi vzdialené krajiny, z ktorých jedna leží v strednej Európe a druhá je súčasťou Ruskej federácie.
„Česká republika je aktívnym a spoľahlivým partnerom Spojených štátov v boji proti terorizmu,“ napísal Gandalovič.
Autor: Oldřich Mánert, idnes.cz
