Môže za Boston Česko alebo Čečensko? Médiá v USA naprávali nedorozumenie

Na omyl upozornil vo vyhlásení aj český veľvyslanec v Spojených štátoch Petr Gandalovič.

(Zdroj: Twitter)

Viacerí Američania i médiá si pomýlili Česko s Čečenskom, odkiaľ pochádzajú muži podozriví z bombového útoku v Bostone.

BOSTON. Americké médiá počas víkendu uvádzali na pravú mieru svoje piatkové nedorozumenia, pri ktorom zamenili Českú republiku s Čečenskom.

Kvôli nešťastnej zámene sa na Česko zniesla na sociálnych sieťach vlna kritiky, píše idnes.cz.

Pomýlili sa aj v živom vysielaní CNN

Po identifikácii páchateľov pondelňajších útokov počas medzinárodného maratónu v Bostone, ktorí sú čečenského pôvodu, niektorí Američania na sociálnych sieťach začali nadávať Čechom, s ktorými si Čečencov pletú.

Na omyl v sobotu upozornili aj niektoré americké médiá. Web The Huffington Post varoval, že Čečensko a Česko sú názvy dvoch geograficky vzdialených miest.

Komentár sprevádza video s vysvetlením čečenských reálií a mapka, na ktorej menej geograficky sčítaného čitateľa šípky upozorňujú na polohu juhoruského Čečenska a Českej republiky.

Zámenu si všimlo aj anglické vysielanie ruskej televíznej stanice RT America.

Omyl sa objavil aj vo vysielaní televíznej stanice CNN. Možno to vidieť vo videu nahranom na stránku YouTube.

Muž označený ako bývalý agent CIA v ňom hovorí o tom, že mladší z útočníkov Džochar sa volá po prvom prezidentovi Českej republiky, ktorú označuje ako „islamskú republiku“.

Naráža pritom na Džochara Dudajeva, ktorý stál na čele Čečenskej republiky Ičkeria, ktorá vznikla v roku 1991 ako pokus Čečencov o nezávislosť od Ruska.

Sťažoval sa aj český veľvyslanec

V osobitnom vyhlásení na omyl upozornil aj český veľvyslanec v USA Petr Gandalovič.

Diplomat uviedol, že „krajne nešťastné nedorozumenie“ zamieňa dve veľmi vzdialené krajiny, z ktorých jedna leží v strednej Európe a druhá je súčasťou Ruskej federácie.

„Česká republika je aktívnym a spoľahlivým partnerom Spojených štátov v boji proti terorizmu,“ napísal Gandalovič.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  2. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  5. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  6. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  8. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  9. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  10. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 458
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 996
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 843
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 850
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 790
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 238
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 130
  8. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 735
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 571
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 427

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Skúsili sme prejsť ilegálne z Mexika do USA. Vypustia psy a mieria na vás samopalom

Oscarový režisér nakrútil unikátnu virtuálnu realitu.

KOMENTÁRE

Vydrží to ešte Most alebo padne?

Trpezlivosť voličov nemožno skúšať donekonečna.

EKONOMIKA

Brusel vyšetruje dotácie pre Jaguar v Nitre. Môžu Briti odísť?

EK sa nepozdávajú 130-miliónové dotácie.

Neprehliadnite tiež

Pamätník hrdinov Pražského povstania niekto podpálil

Stopy po požiari nesú pamätná tabuľa aj plastika znázorňujúca ženskú postavu.

Britský historik Timothy Garton Ash si prevezme Cenu Karla Veľkého

Garton Ash označil brexit za svoju najväčšiu prehru v politickom živote.

Na summite NATO sa zrejme bilaterálne stretnú Merkelová s Erdoganom

Schôdzka ešte nie je potvrdená, ale spektrum možných tém je široké.

Proti Trumpovej návšteve v Bruseli demonštrovalo asi 6000 ľudí

Pochod Trumpových odporcov viedol ulicami Bruselu a mal pokojný priebeh.