Môže za Boston Česko alebo Čečensko? Médiá v USA naprávali nedorozumenie

Na omyl upozornil vo vyhlásení aj český veľvyslanec v Spojených štátoch Petr Gandalovič.

(Zdroj: Twitter)

Viacerí Američania i médiá si pomýlili Česko s Čečenskom, odkiaľ pochádzajú muži podozriví z bombového útoku v Bostone.

BOSTON. Americké médiá počas víkendu uvádzali na pravú mieru svoje piatkové nedorozumenia, pri ktorom zamenili Českú republiku s Čečenskom.

Kvôli nešťastnej zámene sa na Česko zniesla na sociálnych sieťach vlna kritiky, píše idnes.cz.

Pomýlili sa aj v živom vysielaní CNN

Po identifikácii páchateľov pondelňajších útokov počas medzinárodného maratónu v Bostone, ktorí sú čečenského pôvodu, niektorí Američania na sociálnych sieťach začali nadávať Čechom, s ktorými si Čečencov pletú.

Na omyl v sobotu upozornili aj niektoré americké médiá. Web The Huffington Post varoval, že Čečensko a Česko sú názvy dvoch geograficky vzdialených miest.

Komentár sprevádza video s vysvetlením čečenských reálií a mapka, na ktorej menej geograficky sčítaného čitateľa šípky upozorňujú na polohu juhoruského Čečenska a Českej republiky.

Zámenu si všimlo aj anglické vysielanie ruskej televíznej stanice RT America.

Omyl sa objavil aj vo vysielaní televíznej stanice CNN. Možno to vidieť vo videu nahranom na stránku YouTube.

Muž označený ako bývalý agent CIA v ňom hovorí o tom, že mladší z útočníkov Džochar sa volá po prvom prezidentovi Českej republiky, ktorú označuje ako „islamskú republiku“.

Naráža pritom na Džochara Dudajeva, ktorý stál na čele Čečenskej republiky Ičkeria, ktorá vznikla v roku 1991 ako pokus Čečencov o nezávislosť od Ruska.

Sťažoval sa aj český veľvyslanec

V osobitnom vyhlásení na omyl upozornil aj český veľvyslanec v USA Petr Gandalovič.

Diplomat uviedol, že „krajne nešťastné nedorozumenie“ zamieňa dve veľmi vzdialené krajiny, z ktorých jedna leží v strednej Európe a druhá je súčasťou Ruskej federácie.

„Česká republika je aktívnym a spoľahlivým partnerom Spojených štátov v boji proti terorizmu,“ napísal Gandalovič.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Rastie nám pokrivená generácia?
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  2. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  3. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  4. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  5. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  6. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 860
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 7 259
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 047
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 577
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 749
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 302
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 164
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 977
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 961
  10. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 469

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

SVET

Jeden víťaz a samí porazení. Čo ukázali nemecké voľby

Takmer štvrtina nemeckých voličov hlasovala za extrém.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Svet

Kurdi zo severu Iraku hlasujú o svojej nezávislosti

Bagdad označil hlasovanie Kurdov za protiústavné.

Svet

Jeden víťaz a samí porazení. Čo ukázali nemecké voľby

Takmer štvrtina nemeckých voličov hlasovala za extrém. Nová vláda je aj preto v nedohľadne.

Svet

Trump podpísal nový cestovný zákaz

Občania niektorých krajín budú mať úplný zákaz vstupu do USA.

Svet

Macron v Senáte neuspel, zvíťazili konzervatívci

Macron sa púšťa do kontroverznej reformy pracovného práva.