SME
Štvrtok, 2. december, 2021 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Môže za Boston Česko alebo Čečensko? Médiá v USA naprávali nedorozumenie

Na omyl upozornil vo vyhlásení aj český veľvyslanec v Spojených štátoch Petr Gandalovič.

(Zdroj: Twitter)

Viacerí Američania i médiá si pomýlili Česko s Čečenskom, odkiaľ pochádzajú muži podozriví z bombového útoku v Bostone.

BOSTON. Americké médiá počas víkendu uvádzali na pravú mieru svoje piatkové nedorozumenia, pri ktorom zamenili Českú republiku s Čečenskom.

Kvôli nešťastnej zámene sa na Česko zniesla na sociálnych sieťach vlna kritiky, píše idnes.cz.

Pomýlili sa aj v živom vysielaní CNN

Po identifikácii páchateľov pondelňajších útokov počas medzinárodného maratónu v Bostone, ktorí sú čečenského pôvodu, niektorí Američania na sociálnych sieťach začali nadávať Čechom, s ktorými si Čečencov pletú.

Skryť Vypnúť reklamu

Na omyl v sobotu upozornili aj niektoré americké médiá. Web The Huffington Post varoval, že Čečensko a Česko sú názvy dvoch geograficky vzdialených miest.

Komentár sprevádza video s vysvetlením čečenských reálií a mapka, na ktorej menej geograficky sčítaného čitateľa šípky upozorňujú na polohu juhoruského Čečenska a Českej republiky.

Zámenu si všimlo aj anglické vysielanie ruskej televíznej stanice RT America.

Omyl sa objavil aj vo vysielaní televíznej stanice CNN. Možno to vidieť vo videu nahranom na stránku YouTube.

Muž označený ako bývalý agent CIA v ňom hovorí o tom, že mladší z útočníkov Džochar sa volá po prvom prezidentovi Českej republiky, ktorú označuje ako „islamskú republiku“.

Naráža pritom na Džochara Dudajeva, ktorý stál na čele Čečenskej republiky Ičkeria, ktorá vznikla v roku 1991 ako pokus Čečencov o nezávislosť od Ruska.

Skryť Vypnúť reklamu

Sťažoval sa aj český veľvyslanec

V osobitnom vyhlásení na omyl upozornil aj český veľvyslanec v USA Petr Gandalovič.

Diplomat uviedol, že „krajne nešťastné nedorozumenie“ zamieňa dve veľmi vzdialené krajiny, z ktorých jedna leží v strednej Európe a druhá je súčasťou Ruskej federácie.

„Česká republika je aktívnym a spoľahlivým partnerom Spojených štátov v boji proti terorizmu,“ napísal Gandalovič.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  3. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  4. Vieme čo je úspech. Pomôžeme ho dosiahnuť aj vám
  5. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  6. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  7. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  8. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  9. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  1. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  2. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  6. Tento rok turizmu neprial
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  9. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  10. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 15 978
  2. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 13 633
  3. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 13 191
  4. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 8 694
  5. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 703
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 753
  7. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 5 670
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 4 849
  9. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 2 929
  10. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne 2 231
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rozhodovanie o tom koho zdravotníci pripoja k umelej pľúcnej ventilácii sa riadi presne stanovenými kritériami.

Očkovaní pacienti majú ľahšie priebehy covidu.


30. nov
Marian Kočner je už odsúdený na 19 rokov za zmenky.

Za zmenky pred tým dostal 19 rokov.


3 h
Miroslav Zikmund (1919) – český cestovateľ a spisovateľ, fotograf a dokumentarista. Vysokú školu obchodnú začal študovať v roku 1938, ale pre vojnu sa školy uzavreli, tak ju mohol dokončiť až v roku 1946. Tam sa spoznal s Jiřím Hanzelkom, partnerom na ces

Cestovateľ zomrel vo veku 102 rokov.


a 2 ďalší 30. máj

Neprehliadnite tiež

Sídlo francúzsko-rakúskeho výrobcu Valneva vo francúzskom meste Saint-Herblain.

Prvotné klinické štúdie na dospelých naznačujú, že vakcína spúšťa produkciu protilátok.


SITA 19m
Americký minister obrany Lloyd Austin vpočas návštevy juhokórejského hlavného mesta Soul s prezidentom Mun Če-inom.

Americký minister obrany Lloyd Austin hovoril v Soule o zvyšovaní napätia v regióne.


TASR 45m
Pápež František pricestoval vo štvrtok na ostrov Cyprus.

Pápež František pricestuje vo štvrtok na politicky rozdelený ostrov Cyprus.


TASR 54m
Miroslav Zikmund na snímke z roku 2015.

Legendárny cestovateľ sa dožil 102 rokov.


TASR 2 h
Skryť Zatvoriť reklamu