ÍRSKO: Ahern vyzýva farmárov, aby podporili Zmluvu z Nice

BALLACOLLA, Írsko 26. septembra (SITA/Reuters) - Írsky premiér Bertie Ahern nerozhodnutým farmárom pred nadchádzajúcim druhým referendom o rozšírení Európskej únie (EÚ) povedal, aby sa na väčšiu úniu dívali ako na väčší trh, a nie hrozbu. "Pre poľnohospod

árstvo predstavuje rozšírenie obrovské príležitosti," vyhlásil Ahern počas návštevy Národného šampionátu v oraní, ktorý je v Írsku najväčšou poľnohospodárskou udalosťou a do mesta Ballacolla každoročne priťahuje tisíce farmárov a návštevníkov. Ako povedal, írski voliči, ktorí minulý rok v pomere 54 ku 46 percent prekvapivo odmietli Zmluvu z Nice, budú čeliť jednoduchej voľbe: "Buď dovolíme dvanástke krajín, ktoré sa chcú stať členmi Európskej únie, vstúpiť alebo nie. Otázkou je, či táto krajina bude mať naraz zmysel pre starostlivosť, štedrosť a záujem. Myslím, že Írsky ľud im dá tú príležitosť," povedal Ahern.
"Samozrejme, sú s tým spojené niektoré problémy, ale myslím si, že pre všeobecné dobro našej krajiny je hlasovanie "za" v ekonomickom a sociálnom záujme nášho vzťahu s Európou. Preto silne nabádam ľudí, aby hlasovali "za", zvlášť poľnohospodársku komunitu," dodal Ahern.
V súvislosti s blížiacim sa druhým írskym referendom o Zmluve z Nice, ktoré sa uskutoční 19. októbra, Ahern čelí rastúcej národnej rebélii kvôli redukcii vládnych výdavkov a slabnúcej ekonomike, výsledkom ktorej by mohol byť protest na úkor Zmluvy z Nice.
Nedávny prieskum verejnej mienky pre vplyvný írsky poľnohospodársky časopis ukázal, že 44 percent farmárov zostáva stále nerozhodnutých a taktiež sa ukázalo, že farmári - tradične silní podporovatelia EÚ - iba v malom počte hlasovali za Zmluvu z Nice v prvom referende.
Šokujúci výsledok minuloročného referenda výrazne skomplikoval plány únie na prijatie až 12 nových členských krajín, väčšinou z východnej Európy. Írsko ako jediný členský štát únie musí ratifikovať zmluvu v referende a v októbri má poslednú šancu zmeniť svoj názor tým, že bude hlasovať "za". V opačnom prípade zmluva do konca roka stratí svoje opodstatnenie.
Írski roľníci majú za sebou ťažký rok. Príčinou sú klesajúce výkupné ceny mlieka, pretrvávajúce dôsledky minuloročnej epidémie slintačky a krívačky na predaj hovädzieho mäsa, ako aj štrukturálne zmeny na farmách v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP).
Práve CAP poskytovala írskym farmárom enormné výhody, ale v budúcnosti už taká štedrá byť nemá. "Odporúčame voliť "za", ale naši členovia sa zariadia podľa seba," povedal John Dillon, prezident Írskeho poľnohospodárskeho združenia, ktorá zastupuje 85 tisíc írskych farmárov. "Ale vláda nás sklamala," dodal Dillon. Podľa neho farmári chceli také zmeny, ktoré by odstránili nadmernú byrokraciu a poznamenal, že ich mzdy dosahujú iba polovicu tých vo výrobnom sektore.
Ahern musí Zmluvu z Nice predať v čase zmenšujúcich sa daňových príjmov, vládnych škrtov a uprostred búrlivých sporov vyvolanej únikom správy ministerstva financií, z ktorej vyplýva, že hoci vláda o ekonomickej stagnácii vedela, napriek tomu pred májovými voľbami sľubovala prebytok.

ph