Bosorka je mŕtva, zahrali Thatcherovej v BBC

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo verejnoprávnej BBC.

Na protest do Londýna prišlo niekoľko stoviek ľudí.(Zdroj: TASR/AP)

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo erejnoprávnej BBC.

BRATISLAVA, LONDÝN. Nakoniec tá skladba, stará vyše 70 rokov, vo verejnoprávnej BBC zaznela. Ale nie celá.

Útok alebo cenzúra

Pieseň Ding Dong! The Witch is Dead (Bim-bam, bosorka je mŕtva), ktorá sa stala symbolom odporu k osobe zosnulej expremiérky Margaret Thatcherovej, odvysielala BBC s komentárom a vysvetlila, prečo sa rozhodla pieseň necenzurovať. Vedenie sa nerozhodovalo ľahko.

Skladba z roku 1939 sa koncom minulého týždňa stala najpredávanejším singlom a podľa tradície ju mala teda BBC odohrať celú v rámci hitparády na BBC Radio 1.

Dilemu BBC zhrnul jeden z jej kontrolórov Ben Cooper.

„Nejde o protestnú skladbu, ide o osobný útok na osobu, ktorá práve zomrela,“ povedal pre BBC News. „Ak však skladbu zakážete, ozvú sa hlasy o cenzúre,“ dodal.

Bola by zhrozená

Situácia bola o to bizarnejšia, že sama Thatcherová sa považovala za obhajcu politických práv.

„Bojovala za slobodu,“ pripomenula Louise Menschová, bývalá poslankyňa za Konzervatívnu stranu.

„Myslím, že expremiérka, ktorá vo východnej Európe pomohla oslobodiť milióny ľudí, by bola zhrozená, že v jej vlastnej krajine existuje istá forma cenzúry,“ dodal ďalší konzervatívny poslanec Rob Wilson.

Vedenie BBC nakoniec pristúpilo na kompromis a časť piesne odvysielalo aj s vysvetľujúcim komentárom.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  2. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  3. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  4. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  5. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  6. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  7. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  8. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  9. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  10. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 395
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 159
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 948
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 612
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 757
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 450
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 191
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 681
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 249
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 655

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Poliaci a Švédi čistia Európu od slovenských zbraní

Poliaci rozbili gang pašujúci slovenské zbrane, Švédi na prípade stále pracujú.

KOMENTÁRE

Pripomeňme si, že režim bol naozaj zločinecký

Námietka, že ÚPN v Poľsku má väčšie právomoci, je nemiestna.

TECH

Veľký objav astronómov, ďaleké planéty môžu mať vodu aj život

V systéme Trappist-1 je sedem Zemi podobných planét.

Neprehliadnite tiež

Obchodníci s mandátmi alebo nebezpeční stalinisti? Českí komunisti už nie sú tabu

Komunistom nadbieha sociálna demokracia aj Andrej Babiš. Strana sa nezmenila, no jej hlasy sú lákavé.

Ekvádorčania si zvolia prezidenta v druhom kole

O prezidentské kreslo v druhom kole zabojujú Lenín Moreno z vládnucej ľavicovej Aliancie PAIS a bývalý bankár Guillermo Lasso.

Varšava zverejňuje nehnuteľnosti, o ktoré sa môžu hlásiť majitelia spred vojny

Nehnuteľnosti či pozemky, ku ktorým sa do šiestich mesiacov nikto neprihlási, budú natrvalo prevedené do majetku mesta.

Azerbajdžan vydal medzinárodný zatykač na českého europoslanca

Jaromír Štětina je obvinený z opakovaného nezákonného vstupu na okupované územie Azerbajdžanu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop