Bosorka je mŕtva, zahrali Thatcherovej v BBC

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo verejnoprávnej BBC.

Na protest do Londýna prišlo niekoľko stoviek ľudí.(Zdroj: TASR/AP)

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo erejnoprávnej BBC.

BRATISLAVA, LONDÝN. Nakoniec tá skladba, stará vyše 70 rokov, vo verejnoprávnej BBC zaznela. Ale nie celá.

Útok alebo cenzúra

Pieseň Ding Dong! The Witch is Dead (Bim-bam, bosorka je mŕtva), ktorá sa stala symbolom odporu k osobe zosnulej expremiérky Margaret Thatcherovej, odvysielala BBC s komentárom a vysvetlila, prečo sa rozhodla pieseň necenzurovať. Vedenie sa nerozhodovalo ľahko.

Skladba z roku 1939 sa koncom minulého týždňa stala najpredávanejším singlom a podľa tradície ju mala teda BBC odohrať celú v rámci hitparády na BBC Radio 1.

Dilemu BBC zhrnul jeden z jej kontrolórov Ben Cooper.

„Nejde o protestnú skladbu, ide o osobný útok na osobu, ktorá práve zomrela,“ povedal pre BBC News. „Ak však skladbu zakážete, ozvú sa hlasy o cenzúre,“ dodal.

Bola by zhrozená

Situácia bola o to bizarnejšia, že sama Thatcherová sa považovala za obhajcu politických práv.

„Bojovala za slobodu,“ pripomenula Louise Menschová, bývalá poslankyňa za Konzervatívnu stranu.

„Myslím, že expremiérka, ktorá vo východnej Európe pomohla oslobodiť milióny ľudí, by bola zhrozená, že v jej vlastnej krajine existuje istá forma cenzúry,“ dodal ďalší konzervatívny poslanec Rob Wilson.

Vedenie BBC nakoniec pristúpilo na kompromis a časť piesne odvysielalo aj s vysvetľujúcim komentárom.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  9. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  1. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  2. Detské zúbky sú veda
  3. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Rastie nám pokrivená generácia?
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  8. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  10. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 953
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 602
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 4 835
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 107
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 059
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 492
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 287
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 196
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 186
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 651

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan: Bol som zmierený s tým, že nevyhrám

Slovenský cyklista dokázal to, čo sa ešte nikdy nikomu nepodarilo.

KOMENTÁRE

Až teraz si Merkelová začína budovať svoj odkaz

Bude to ona, kto bude ovládať nemeckú aj európsku politiku.

Neprehliadnite tiež

Svet

Herec Ralph Fiennes dostal srbský pas

Rodákovi z anglického mesta Ipswich udelili srbské občianstvo na začiatku septembra.

Svet

Merkelová pokračuje, ale je slabšia. Možností na vládu nemá veľa

Socialisti vylúčili veľkú koalíciu. Nemeckej kancelárke tak zostávajú len dve možnosti.

Svet

Merkelová nemá svoj veľký projekt, aj to sa na nej Nemcom páči

Nemecká kancelárka by aj po voľbách mala vo svojej funkcii pokračovať. Nemcom vyhovuje istota, ktorú prináša.

Svet

Odhady hovoria o výhre Merkelovej. Pozrite si, ako prebiehali voľby

Schulzovi sociálni demokrati sa rozhodli odísť do opozície