SME
Utorok, 20. apríl, 2021 | Meniny má MarcelKrížovkyKrížovky

Bosorka je mŕtva, zahrali Thatcherovej v BBC

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo verejnoprávnej BBC.

Na protest do Londýna prišlo niekoľko stoviek ľudí.Na protest do Londýna prišlo niekoľko stoviek ľudí. (Zdroj: TASR/AP)

Časť piesne, ktorá sa po smrti Thatcherovej stala symbolom odporu voči nej, včera zaznela aj vo erejnoprávnej BBC.

BRATISLAVA, LONDÝN. Nakoniec tá skladba, stará vyše 70 rokov, vo verejnoprávnej BBC zaznela. Ale nie celá.

Útok alebo cenzúra

Pieseň Ding Dong! The Witch is Dead (Bim-bam, bosorka je mŕtva), ktorá sa stala symbolom odporu k osobe zosnulej expremiérky Margaret Thatcherovej, odvysielala BBC s komentárom a vysvetlila, prečo sa rozhodla pieseň necenzurovať. Vedenie sa nerozhodovalo ľahko.

Skryť Vypnúť reklamu

Skladba z roku 1939 sa koncom minulého týždňa stala najpredávanejším singlom a podľa tradície ju mala teda BBC odohrať celú v rámci hitparády na BBC Radio 1.

Dilemu BBC zhrnul jeden z jej kontrolórov Ben Cooper.

„Nejde o protestnú skladbu, ide o osobný útok na osobu, ktorá práve zomrela,“ povedal pre BBC News. „Ak však skladbu zakážete, ozvú sa hlasy o cenzúre,“ dodal.

Načítavam video...

Bola by zhrozená

Situácia bola o to bizarnejšia, že sama Thatcherová sa považovala za obhajcu politických práv.

„Bojovala za slobodu,“ pripomenula Louise Menschová, bývalá poslankyňa za Konzervatívnu stranu.

„Myslím, že expremiérka, ktorá vo východnej Európe pomohla oslobodiť milióny ľudí, by bola zhrozená, že v jej vlastnej krajine existuje istá forma cenzúry,“ dodal ďalší konzervatívny poslanec Rob Wilson.

Skryť Vypnúť reklamu

Vedenie BBC nakoniec pristúpilo na kompromis a časť piesne odvysielalo aj s vysvetľujúcim komentárom.


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investovanie sa tento rok oplatí
  2. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  3. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  4. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  5. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  6. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  7. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  8. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  9. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  10. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  1. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  2. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  3. Investovanie sa tento rok oplatí
  4. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  5. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  6. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  7. DPDgroup zanalyzovala správanie zákazníkov počas pandémie
  8. Čo bude v 2021 inak pri stavebnom povolení pre domy
  9. Konečne! PLANEO Elektro opäť otvára predajne
  10. Nech trénujete kdekoľvek, nikdy nešportujete sami
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 23 788
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 22 495
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 9 825
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 499
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 8 426
  6. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 8 043
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 770
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 757
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 741
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 627
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ruský prezident Vladimir Putin v roku 2018 oslavoval 100. výročie založenia vojenskej rozviedky GRU.

Rusi v exile sa dnes boja novičoku, hovorí ANDREJ SOLDATOV.

3 h
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Odpoveď na Vrbětice stále čakáme

Zuzana Kepplová.

Bez chvatu.

3m
Plán obnovy riešil ešte ako minister financií Eduard Heger, teraz bude úlohou Igora Matoviča.

Vláda má za sebou prvých trinásť mesiacov.

19. apr
Miroslav Kocúr.

Usvedčovanie politikov je náročné, ale efektívnejšie.

9 h

Neprehliadnite tiež

Český vicepremiér Jan Hamáček.

Český vicepremiér si predvolal ruského veľvyslanca v Prahe.

17m
Ilustračné foto.

Vodič traktora nehodu neprežil.

1 h
Ilustračné foto.

Policajtka sa mala podľa premiérky stať terčom teroristického útoku.

1 h
Výbuch muničného skladu za obcou Vrbětice. Dymový "hríb", ktorý odfotili z radnice mesta Valašské Klobouky 16. októbra 2014.

Babiš tvrdí, že ruskí rozviedčici útočili na tovar, nie na české ciele.

2 h