NEMECKÝ ZÁPISNÍK

Nemci pomáhajú zrovnoprávneniu žien neutrálnymi slovami

V nemecku sa stále častejšie diskutuje o otázke zavedenia kvót pre ženy v rôznych sférach pracovného života.

Kancelárka Angela Merkelová ženám v Nemecku nepomáha.(Zdroj: TASR/AP)

Zrovnoprávnenie žien v Nemecku je jednou z večných tém. Šéfkou vládneho kabinetu je síce už osem rokov žena. Takmer žiadne ženy však nie sú na najvyšších postoch, teda v predstavenstvách alebo v dozorných radách prestížnych koncernov.

Stále znovu sa preto diskutuje otázka zavedenia kvót pre ženy v rôznych sférach pracovného života. Mimochodom, ešte v 50. rokoch potrebovali ženy v (západnom) Nemecku súhlas manžela, keď chceli ísť pracovať.

Rodovo neutrálne pravidlá

Svojráznu pomoc k emancipácii ponúka teraz najnovšie vydanie nemeckých pravidiel cestnej premávky. Autori, pracovníci ministerstva dopravy, sú veľmi hrdí na to, že sa im podarili rodovo neutrálne formulácie.

Bicyklistu napríklad premenovali na „kto jazdí na bicykli“. A z niekdajšieho chodca vznikol podľa tohto modelu: „kto chodí peši“.

Zvlášť nadšený z týchto inovácií nebol minister dopravy Peter Ramsauer. „Rovnosť je dôležitá, ale rodová otázka naráža v textoch zákona na svoje hranice,“ citujú ministra nemecké médiá.

Pritom z jazykového hľadiska nie je proces zrovnoprávnenia žien nič nové. Už dávno sa napríklad na nemeckých univerzitách presadil pojem študujúci (ako plurál) namiesto študent alebo študentka.

Nie je krajšia promenáda?

Oveľa ďalej je už politička Zelených v Hannoveri, ktorá žiada zrušenie pojmu pešia zóna, v nemčine doslova „zóna chodcov“.

Ingrid Wage-mann-ová odmieta chodcov preto, že sú mužského rodu a zóna je podľa nej militaristický výraz. Denníku Bild povedala: Oveľa krajšie slovo je predsa - promenáda.

(Autor je novinár, žije v Kolíne.)

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 047
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 185
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 368
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 293
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 246
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 930
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 556
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 682
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 152
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 056

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

DOMOV

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Čoho sa boja ľudia v IT aj robotníci tak, že volia populistov?

Musíme sa zbaviť delenia na nás a diktujúci Brusel. Inak zničíme desaťročia budovanú prosperitu.

Dezinformačné médiá oživujú mečiarovské zombie

Pôsobenie propagandy na Slovensku nie je nové. Takzvané alternatívne médiá podporili protesty Gorila a vojna na Ukrajine.

Počas policajného zásahu evakuovali jednu z manchesterských ulíc

Zásah súvisel so stredajším zadržaním osoby v jednom z bytov.

Podozrivý z útokov v Manchestri telefonoval pred činom matke

Výbušniny sa naučil podľa brata vyrábať na internete.