NEMECKÝ ZÁPISNÍK

Nemci pomáhajú zrovnoprávneniu žien neutrálnymi slovami

V nemecku sa stále častejšie diskutuje o otázke zavedenia kvót pre ženy v rôznych sférach pracovného života.

Kancelárka Angela Merkelová ženám v Nemecku nepomáha.(Zdroj: TASR/AP)

Zrovnoprávnenie žien v Nemecku je jednou z večných tém. Šéfkou vládneho kabinetu je síce už osem rokov žena. Takmer žiadne ženy však nie sú na najvyšších postoch, teda v predstavenstvách alebo v dozorných radách prestížnych koncernov.

Stále znovu sa preto diskutuje otázka zavedenia kvót pre ženy v rôznych sférach pracovného života. Mimochodom, ešte v 50. rokoch potrebovali ženy v (západnom) Nemecku súhlas manžela, keď chceli ísť pracovať.

Rodovo neutrálne pravidlá

Svojráznu pomoc k emancipácii ponúka teraz najnovšie vydanie nemeckých pravidiel cestnej premávky. Autori, pracovníci ministerstva dopravy, sú veľmi hrdí na to, že sa im podarili rodovo neutrálne formulácie.

Bicyklistu napríklad premenovali na „kto jazdí na bicykli“. A z niekdajšieho chodca vznikol podľa tohto modelu: „kto chodí peši“.

Zvlášť nadšený z týchto inovácií nebol minister dopravy Peter Ramsauer. „Rovnosť je dôležitá, ale rodová otázka naráža v textoch zákona na svoje hranice,“ citujú ministra nemecké médiá.

Pritom z jazykového hľadiska nie je proces zrovnoprávnenia žien nič nové. Už dávno sa napríklad na nemeckých univerzitách presadil pojem študujúci (ako plurál) namiesto študent alebo študentka.

Nie je krajšia promenáda?

Oveľa ďalej je už politička Zelených v Hannoveri, ktorá žiada zrušenie pojmu pešia zóna, v nemčine doslova „zóna chodcov“.

Ingrid Wage-mann-ová odmieta chodcov preto, že sú mužského rodu a zóna je podľa nej militaristický výraz. Denníku Bild povedala: Oveľa krajšie slovo je predsa - promenáda.

(Autor je novinár, žije v Kolíne.)

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 13 496
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 13 201
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 10 087
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 643
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 369
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 758
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 488
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 456
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 260
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 943

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Šéfka Bielej noci: Museli sme vysvetľovať, že nie sme rasisti

Festival vizuálneho umenia sa v Bratislave bude tretí raz.

Neprehliadnite tiež

Svet

Hurikán Maria napáchal v Portoriku miliardové škody

Takmer všetkých 3,4 milióna obyvateľov je naďalej bez elektriny.

Svet

Zomrel soulový spevák Charles Bradley, prehral boj s rakovinou

Bradley dosiahol úspech až vo vyššom veku.

Svet

Novozélandská opozícia zatiaľ odmieta uznať volebnú porážku

Vládnuci konzervatívci zrejme získali najviac hlasov, no nie dosť, aby mohli sami vládnuť.

Svet

Desaťtisíce Francúzov opäť demonštrovali proti reforme pracovného trhu

Macronova vláda deklarovala, že sa nepodvolí nátlaku zo strany odborov a demonštrantov.