Šéf MMF dostane aj odškodné.
PARÍŽ. Niekdajší šéf Medzinárodného menového fondu zaznamenal víťazstvo v spore o vydanie knihy jeho bývalej milenky o podrobnostiach ich vzťahu.
Súd síce jej vydanie povolil, ale dnes nariadil, že každý výtlačok musí obsahovať vloženú prílohu s textom, ktorého presné znenie zatiaľ nie je známe.
Musí však v ňom byť zmienka o tom, že kniha porušuje práva Straussa-Kahna.
Týždenník musí zverejniť nariadenie
Sudca Jean Veil dnes spresnil, že vydavateľ v prípade ignorovania verdiktu zaplatí pokutu 50 eur za každý výtlačok, informovala agentúra AP.
Týždenník Le Nouvel Observateur, ktorý zverejnil interview s autorkou Marcelou Iacubovou, ako aj výňatky z jej knihy Kráska a zviera, musí podľa rozhodnutia súdu na polovici svojej titulnej strany zverejniť súdom vydané nariadenie.
Okrem toho Marcela Iacubová a vydavateľstvo Stock musia Straussovi-Kahnovi zaplatiť po 50-tisíc eur ako odškodné.
Týždenník Le Nouvel Observateur súd odsúdil na zaplatenie 25-tisíc eur odškodného.
Autorka: Je to napoly muž, napoly prasa
Súkromný život Straussa-Kahna, úspešného socialistického politika a finančníka, sa začal prepierať na verejnosti v roku 2011 po tom, ako ho chyžná v newyorskom hoteli obvinila z pokusu o znásilnenie.
V súvislosti s vyšetrovaním tohto prípadu sa objavili aj ďalšie skutočnosti z jeho súkromného života, ktoré sú predmetom súdneho konania.
Knihu Marcely Iacubovej by mali na francúzsky trh uviesť dnes.
Rodáčka z Buenos Aires, ktorá je právničkou a esejistkou, popísala v knihe svojho exmilenca ako egoistickú a vulgárnu bytosť, napoly muža, napoly prasa, človeka, ktorý sa v prípade víťazstva v prezidentských voľbách chystal zmeniť Elyzejský palác na swingers klub.
Iacubová bola podľa vlastných slov milenkou Straussa-Kahna od januára do augusta 2012.
Aj keď sa jeho meno v samotnej knihe neobjavuje, autorka potvrdila, že protagonistom príbehu je práve on, aj keď pripustila, že ide o knihu, ktorá je kombináciou skutočných udalostí a fikcie.
